%PDF-1.3 % 1 0 obj <>>> endobj 2 0 obj <>stream uuid:42bac597-1627-554f-92f7-382fe88e6f70 adobe:docid:indd:484c099e-b102-11dd-b3a2-817bd97a34dd xmp.id:4c4e5848-51c1-40a2-959a-f279f3da8881 proof:pdf converted from application/x-indesign to application/pdf Adobe InDesign CC 2017 (Macintosh) / 2017-04-10T20:37:58-04:00 xmp.iid:2d5b96c0-baa2-4604-961d-1dbedd4a7b5c adobe:docid:indd:484c099e-b102-11dd-b3a2-817bd97a34dd adobe:docid:indd:484c099e-b102-11dd-b3a2-817bd97a34dd default 2017-04-10T20:37:58-04:00 2017-04-10T20:37:59-04:00 2017-04-10T20:37:59-04:00 Adobe InDesign CC 2017 (Macintosh) application/pdf Adobe PDF Library 15.0 False Oxygen 0.2.3 0 0 -- OpenType - TT 185469970 Oxygen-Bold 185469970 Frutiger 001.000 30467 92774 Monotype Typography PostScript 3255798319 Frutiger-Cn 3255798319 Frutiger 001.000 31493 110334 Monotype Typography PostScript 782651192 Frutiger-BoldCn 782651192 Frutiger 001.000 31928 53135 Adobe Systems PostScript 807093505 Frutiger-Roman 807093505 Frutiger 001.002 30400 55239 Adobe Systems PostScript 323453974 Frutiger-Bold 323453974 endstream endobj 3 0 obj <> endobj 5 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>>>/TrimBox[0.0 0.0 612.0 792.0]/Type/Page>> endobj 6 0 obj <>stream HWˎWl*UWӆN,31%CA"m#"g{V+Zv钶lO>}eO?oۧ/ozo?_~ڲV-޶G7iS.mև.|{nէ?~u{۴o˟ƿo.?]򨻵^}lV^ǀ{P[wsm 4[يٷ7}d m }]/u ZٶW _ Ouoj)!g:.1cK`8[jKH(>ez9!Ji:/f|˻xJ>Zf!K%p%J]0:.{X>vx"k:B϶*TrNC'ޒ,ƌXa%ߖX>qߥA1 Is*ؐ;T ņxO͑7o>Zv-#J&$>B2Cp/ټ•y.L%9s5UōiCFXHΌ`un^]f(S-9֡}V:KDT )~MH6)u篇!b˨ǖ%-1.Hɲ g+Վn,la-XWzX?3=#/9*ODQW9rSyS9:?b\nz> XxjOc-$nrC?8Mc@ 7Ii:$eU l@Qq |b#hhC}cR z1hPp:Pr(F82w9 QHQ] q{~Y/ޙ.GX3=;y`l"p PE נnYЦP-pc %!7 mw< )6$˔!di.WiHbPzR.) )lyvQa(0]]EhL5E8U[v5Z)P Q U,oҬR, bLҝEDHNUR0sἬyf%3\^rGe"C ^!P``R| SACfm"$9ps %P&;W:[lG| a0#C~5s0>A0#FyhͶY;kR1>p&'e=Yp$TJ. 1얏jn& 1[ǢG9u?O&g+/W"xLK:/۫ ?V?O&1,1!L"p ls1:9 FF GH$F0!pv{H Djv[TD|"@@ $A>dmUX-dD1rʊYNdӌ%565uBW"_ȶE5 p։HS5 yi:z%q™q.G FT)eĤTXgqs~ FG\aS iTR8?jXLV Yv:TI!)MDE&׃f45Dn yY8r&Trq$tw1W=鸌rF$rB *טzDX*k1D|Q,Nf4BMDa!P7WqL$Y 8‰Fp+W̘JrPT_+f9@E"DszΝKk-eT L̄H3Y EL'תf@ep>j:RiQ%ε5$yuZCF|RʚD9hѱAHF`bqtqf|ɜb_#8 G1 )%es1/-'!6c&JaD;tT)n 4}UJDS\bHu53j[KBTHAJo1 [}bkvԬLV@cY 4Oid+.t^\J)U\gE]g Q*rbɸz6vBet%E"7b1ɕs.?%49+LDP0z806ݟ~5?oR=KTσu_#%^Ľ$m"qĽu^Ap>}@ ^NwpgDs|\Rc21sIITOIp %^91f U|[ sEt0<GJ%ȕl$YAZ9XUɉr&٤ Љj~Z*1k(ש)I4WA]\"AMSbK,FͶ55z["2vܓD эݓOZ1@J&ᤚ՝IjBLK@Mu>I7 >[-gɹ0tϤ p`R¼Ffk j1M E9,nT"yC^-餒MLUʘ}}, +B#%J44-b&Ou2"_JH@eFFng=AO˘%d-2wIJuȱ4MOkƬ7>4V,ll7OeOMu(aCJ^j1(j"@-}Z4dMH <-锊Yjt! AViFuX@-uuӦp)E;CKIYajnz(MK#TŽ棨-X5̼^U+`ވ Mٺ}vL US/ֱp^94U#- ָ{=trOY:Շk)"R.n'Z|JNsUQ-[]*;ƩCKp ?تrKHL^1tY!z)e{ šnUm%.:/m}k9>ڰƒuRύϫѱEפٳ+7e(i_gϿ9<[U:S-]e ˸|").CћS6+g8P1ZM˰]`us$M`׽:Xڲܚf? f2'{7;L3EIҬ _XC(u<4 K[uÑDxa6W{zq);@Q9)(Pxe^+X^Vm UqpIH#Kޥv|_b9SAo7'4 ۖ W ?-n^,ж~-:0Fr ?BLhӲÚE1sbiPӎ UNw]~z>6UCH{ a hʑ$e)ޢVroYr͡VV$C<vt -y"~f]:f]E${8KvK8u)MD9?!^eu8'lkqLnv!kzIVY6ʹ7/V:llATd-5.zHCVhuե*W 9M?\ zÏ qnBK8m[X"4yjWQ+:q18OGf?ݹ jaBbaDs|xinB WxjO ip)SI$@ V)VV-,"ډ f-kB·'84 ojxWfxcx9N?PQbYH-V~}db5bi(A!F|cj2p,[j*^g}1-S Ե;ʗ;4lC&Tr%<Q6f+V;|'$5dq,Ͽuw#}8obh*{ ՞R  Z~|c!CV ) 2床s֩1tFc5& )LnB_-qWhαNt&ȷZ mIQi^1Ǣ=A-1b=l} ~6K(* %?Կ[h#o.7!L$[:]#}s/#xsю d7ZoXkOWM4o67$Wloi17 ^DȲtaنf{\qɊr944ZtJNʄzÃDH!eBǓˣ4I(OGmTgJ{A^db,4yR ^1  fZ2tMPJ6)jbxV sy@X> ~W8bVKQso`. 4ɻj~(1 <Ij`/7R<]/ٓШs< a/lt_Wc:9z_)_.xV/ʚAM}1\TZvtfd[5'Nhg("*Pw'TWċziӦ7&$Eg8\ =k{jg ! ]jv_wFC}ŤZM.p*$q6ѝZ5ԷC^*W?Ye7(>o zxsI2 rF1]U3lۮw1mS'kt䴿yu;h-@#ϺgFU @]^|PsgξILJ3p(/H#T׋qxm]‰|KߙW-q!5;^wIj||.'>lO|vNj1 Zu07VtQF`ld,30#[|vX=6 & '(#Jxi4&ד01{/qrx=׳ endstream endobj 14 0 obj <> endobj 15 0 obj <>stream application/postscript Imprimer Jo-Annie Lagace Adobe Illustrator CS3 2013-04-12T17:45:23-04:00 2013-05-23T14:15:03-04:00 2013-05-23T14:15:03-04:00 uuid:141DE65E29A5E211A8D693DB68C7CB35 uuid:50476A7D45C5E211B3368ED8C9B0F9B5 uuid:111DE65E29A5E211A8D693DB68C7CB35 uuid:DD8A191F99A2E211850FD8C993DAC9FF Print 1 False False 8.500000 11.000000 Inches PANTONE 421 C PANTONE 1797 C Groupe de nuances par défaut 0 Blanc CMYK PROCESS 0.000000 0.000000 0.000000 0.000000 Noir CMYK PROCESS 0.000000 0.000000 0.000000 100.000000 Rouge CMJN CMYK PROCESS 0.000000 100.000000 100.000000 0.000000 Jaune CMJN CMYK PROCESS 0.000000 0.000000 100.000000 0.000000 Vert CMJN CMYK PROCESS 100.000000 0.000000 100.000000 0.000000 Cyan CMJN CMYK PROCESS 100.000000 0.000000 0.000000 0.000000 Bleu CMJN CMYK PROCESS 100.000000 100.000000 0.000000 0.000000 Magenta CMJN CMYK PROCESS 0.000000 100.000000 0.000000 0.000000 C=15 M=100 J=90 N=10 CMYK PROCESS 14.999998 100.000000 90.000000 10.000002 C=0 M=90 J=85 N=0 CMYK PROCESS 0.000000 90.000000 85.000000 0.000000 C=0 M=80 J=95 N=0 CMYK PROCESS 0.000000 80.000000 95.000000 0.000000 C=0 M=50 J=100 N=0 CMYK PROCESS 0.000000 50.000000 100.000000 0.000000 C=0 M=35 J=85 N=0 CMYK PROCESS 0.000000 35.000004 85.000000 0.000000 C=5 M=0 J=90 N=0 CMYK PROCESS 5.000001 0.000000 90.000000 0.000000 C=20 M=0 J=100 N=0 CMYK PROCESS 19.999998 0.000000 100.000000 0.000000 C=50 M=0 J=100 N=0 CMYK PROCESS 50.000000 0.000000 100.000000 0.000000 C=75 M=0 J=100 N=0 CMYK PROCESS 75.000000 0.000000 100.000000 0.000000 C=85 M=10 J=100 N=10 CMYK PROCESS 85.000000 10.000002 100.000000 10.000002 C=90 M=30 J=95 N=30 CMYK PROCESS 90.000000 30.000002 95.000000 30.000002 C=75 M=0 J=75 N=0 CMYK PROCESS 75.000000 0.000000 75.000000 0.000000 C=80 M=10 J=45 N=0 CMYK PROCESS 80.000000 10.000002 45.000000 0.000000 C=70 M=15 J=0 N=0 CMYK PROCESS 70.000000 14.999998 0.000000 0.000000 C=85 M=50 J=0 N=0 CMYK PROCESS 85.000000 50.000000 0.000000 0.000000 C=100 M=95 J=5 N=0 CMYK PROCESS 100.000000 95.000000 5.000001 0.000000 C=100 M=100 J=25 N=25 CMYK PROCESS 100.000000 100.000000 25.000000 25.000000 C=75 M=100 J=0 N=0 CMYK PROCESS 75.000000 100.000000 0.000000 0.000000 C=50 M=100 J=0 N=0 CMYK PROCESS 50.000000 100.000000 0.000000 0.000000 C=35 M=100 J=35 N=10 CMYK PROCESS 35.000004 100.000000 35.000004 10.000002 C=10 M=100 J=50 N=0 CMYK PROCESS 10.000002 100.000000 50.000000 0.000000 C=0 M=95 J=20 N=0 CMYK PROCESS 0.000000 95.000000 19.999998 0.000000 C=25 M=25 J=40 N=0 CMYK PROCESS 25.000000 25.000000 39.999996 0.000000 C=40 M=45 J=50 N=5 CMYK PROCESS 39.999996 45.000000 50.000000 5.000001 C=50 M=50 J=60 N=25 CMYK PROCESS 50.000000 50.000000 60.000004 25.000000 C=55 M=60 J=65 N=40 CMYK PROCESS 55.000000 60.000004 65.000000 39.999996 C=25 M=40 J=65 N=0 CMYK PROCESS 25.000000 39.999996 65.000000 0.000000 C=30 M=50 J=75 N=10 CMYK PROCESS 30.000002 50.000000 75.000000 10.000002 C=35 M=60 J=80 N=25 CMYK PROCESS 35.000004 60.000004 80.000000 25.000000 C=40 M=65 J=90 N=35 CMYK PROCESS 39.999996 65.000000 90.000000 35.000004 C=40 M=70 J=100 N=50 CMYK PROCESS 39.999996 70.000000 100.000000 50.000000 C=50 M=70 J=80 N=70 CMYK PROCESS 50.000000 70.000000 80.000000 70.000000 PANTONE 1797 C SPOT 100.000000 CMYK 0.000000 100.000000 98.999992 4.000000 PANTONE 179 C SPOT 100.000000 CMYK 0.000000 79.000000 100.000000 0.000000 PANTONE 423 C SPOT 100.000000 CMYK 0.000000 0.000000 0.000000 44.000000 PANTONE 421 C SPOT 100.000000 CMYK 0.000000 0.000000 0.000000 26.000000 PANTONE Black C SPOT 100.000000 CMYK 0.000000 13.000000 48.999996 97.999992 Groupe de couleurs d'impression 1 C=0 M=30 J=70 N=0 CMYK PROCESS 0.000000 30.000002 70.000000 0.000000 C=5 M=70 J=90 N=0 CMYK PROCESS 5.000001 70.000000 90.000000 0.000000 C=5 M=90 J=75 N=0 CMYK PROCESS 5.000001 90.000000 75.000000 0.000000 C=30 M=0 J=95 N=0 CMYK PROCESS 30.000002 0.000000 95.000000 0.000000 C=60 M=5 J=95 N=0 CMYK PROCESS 60.000004 5.000001 95.000000 0.000000 C=30 M=0 J=10 N=0 CMYK PROCESS 30.000002 0.000000 10.000002 0.000000 C=60 M=10 J=5 N=0 CMYK PROCESS 60.000004 10.000002 5.000001 0.000000 C=80 M=5 J=10 N=0 CMYK PROCESS 80.000000 5.000001 10.000002 0.000000 Niveaux de gris 1 N=100 GRAY PROCESS 255 N=90 GRAY PROCESS 229 N=80 GRAY PROCESS 203 N=70 GRAY PROCESS 178 N=60 GRAY PROCESS 152 N=50 GRAY PROCESS 127 N=40 GRAY PROCESS 101 N=30 GRAY PROCESS 76 N=20 GRAY PROCESS 50 N=10 GRAY PROCESS 25 N=5 GRAY PROCESS 12 endstream endobj 11 0 obj <> endobj 12 0 obj <> endobj 13 0 obj <> endobj 20 0 obj <> endobj 21 0 obj <>stream H\Mj0:,ED07/CƩ,|X! =Oi[8 ۈtWEYu&O׌}2'[?LBkԜS\`d n|W|5dw G k8K^A]kҲ#ߍ% TØzWU>Ӫz_2> ]墠"\ qb>d>0̊dnOO4V_g3g*SSoPbx'YsDǫ)x_s endstream endobj 22 0 obj <>stream HUil\Wv/I=˝y78xlgi3:=8ԴiJtIӅC'Mw*BH@]* *p ss+ hsI\9yrpQHȏ@Q$m "6e@+a@~#Hzg?.(A)ʨ>׸$ըo*ܦ*"݅ߨ*$TQ48FeZU#9I{S"kuT4A#SX26lN% %doڠr 'MȤ$(*Z*M#+,jɴ%U1B̠<=)/҈*&9-Ǒ)!)5$G7p"ii,jtv{uI򯋼ԱkyFQ1! Rrۖ*7""/WT#)qOQ`i0͌`Zaf4̌l3f:t)`Zif V"fi yd'Lo"Lk6S/fZG. Lut!f*6SI*,,Z:$ JKCMqT5aJ%Ұ[ ޞW-IQFՍN#V)W9r ^V5khԋjj)[Ƀ 얐Zb絆T v}$& ò˙%->2 W !ȀIcSC}G?gWĂtؐ5MjB׶e?hI\ҤKz/id$B\Lso8FQQ3whQPOMEm/al2LI6HO'W8"9U3䴰8ks]N_{K^HUs<@'egtYk>#_|frle k91?,'Mqd/rBTXIZ:#~ _QVWw_sMvn$2g@ĸ @$<2S+,Ph[&"B0LKA(h)򈈣SRp-А~yqoΞ}{S3sl` -zzhCe!s6G%%!@6ҭР̏h&$˥}b*IoYoD7sY'=qzo/';=--]qR m(7/a56|WXݵ/7?xK wj TFՌ's&2%"FNgӝ̾YC Ә"n ~y:]\jN65ij:i\> I6E!L%j)  ;Cb/x0|Tuuqu*I}@Zw`K侮05Xkg]-4G!%ث "O0c CY3iw8T>:童4?iA9X.֑w>@EHzxA}!cg+l~^0_N(M--߼ V{.c"Boƹc W'p̀ϝiܓ|0\tVًl\V ] 3fcՌe[&-fϓn>7S~tu,14- H HW&Kݛ;fO'~Vz@3u$K\)j(w1Vbf亜 CY^&x3\" 2gO]!Lf 1g@/ɞj'jY4:zy-d6^Wp]_{'y!qss74s.K>vai+:G:GOG[LMM =mHcڒcՙĜ*?ih5ʉV! [.֊Y~9X̷` {/[~( n0m&[~"j "ZCl1CW"%<դC$' LA7Q5nCW!?^,Mgݥz՚g0E5ZsW&ie[Es&}t5a$}pIO {:?]%G~+&bC7#HѾxݥu fݵc&٧1Wt5$NM19jVx%uĭtv6*d.b.؄OM(:#g:|N,rwȼf-aE>l0,ĤHs9@~:+H|??y/XGa1*Ҍ#ԏ0BD,D9Q%D?ĵ H-?^u <*.e7l1d܆~b)++0E1K&zV9d,N|IȓNQ>|nR@Q{۩cZZ);r5ߴoOw::XKU.G*a>Vlz7Ttf MOm}Im_޷}'4I'=?Wj@يR(-2vD/p"9ZjhoUlliB|A zh_I֡Rrޛ};{WbvE+D.qO%ցďUeےQOIʆ΋NDʐ='HXuCLHM2ӕ4@$"^e/†uj~k{Hd yix"p񽍙dD2͖|PgA.5m3 Gًr!h z1"fdBSŸ ڹS1 *)4r%N(*5YqS>\G99O`E<ăbO3$cZa?#/R} Wv5J۬Hmv U幣[*ufkkCo<~g;Ϻ؈֪VW^ [t~Wٿ_e endstream endobj 18 0 obj <> endobj 19 0 obj <>stream H\j0~ CqbV @HRȡK>c+SZ!g˳YVzمn4k웽ͱ moԅl^k9C'vy}VU&K1ݪ>_bcNc7: _hff4?B>{O]ֻ4_oyN3MP7>jҵ|h˂ñcVx6K&q%ޗs\ pI.B%[H~/ J,Wp_} kTsM^WW-XY,>stream H\U}TWI2; `&U*`5ˊ )4G ,((VP+]e9[\"b׮|E ~]qGL,= FŲss{߽$d$IV{+n֒RkT/lkE5)&vPj*A|aրW;5¢Dېlִ!f먳ҝhRnbS w GTz))ʌ0pC}f\O1 3oa[[VEd4|\^|U-W@u@H1WK]8"eh5tUC\a9OqBKzYYqҶG -hͻե IpMRjЛqs M6p/$Nا`틢"Qf%te]}EG~h2^A Jp@HSJA:;wlH\GN)H`[ 2PtQ.b>pߕNz{!Ք*G^{V>DBspNMe*Ѱ,7mU"{P W[5yS}D b&ꇳ4Å* n(F 8rahU#"̋G jMInǺRC00&"JBaFaː M06Y4j1Lxqr"1Y4HZ3Bx%%+OA}6D%Ph{kBϰ&QZvW8Hi)jnWb5(ҮFc Je4|k~i֊`n1ʹTūvK*V,3lT =N;ϟR}-oOۓFESQZû'O|ct8=C:p@A1X|_mmv@S*~J&Pj._L.r%#>1omn8ɍS1mv 9!6͠jgg(`vE-lǎ#[~RNܧs$.4%n]4>&)ܵ1 W;S!=JӸuG:s,FXFzpL Nv5Y8P'FXW#G= Ƈ(&l%=O2l{ |0Fao`qC O4 /BL0L{z5Tuf~C'kb(#^KYrҴ\<|0nxIʃB=xeW)ukPe{h~ց(58K;l%bi&z\uGE(?uz.|㤿YRTIw³RgkޔWt\|E o@:d܌kw\~\ļGK?gwE<=G834@ xMjqR\]hwBkV*[|Av~tgIeM#}|ӝNu|ւ[{ ek=&9_z}cbuZꦢLŬYgG[kkpd)w\q VԚ Jkp-ų/wiDDmÓk UZv٢f/tfhdޛfF2$5 ND @GƏT 4n,PBq BJ1k[d$HGn켎s{h݆ v @Qe?X7a=ީuH2+H:ܜg/d*YMRH`px[U)A,pM_)YCUUb.$(d/wf*]2ʼnޞvQ1kNj>r+ra,Y$' ^avhs|ٞP%R~)i>Ae6 /E:kS)m wSN.fwa+0K迹|WitRx}Vζz7Y>(E8#aCtTL`IHQJ|^qB̯t;zC 8Y^ 0JR l; O_dMU\~L՘OV(5ǒehWJ4JZQ`\[zNNzҌދ رЀfa +h 2OFङxpnQ3Dz׌$>Z^d_;'wec#y{]|y@{󆲧^Kkh7 {2{.7vc<)Ð0QqO(j˭ul}Q(dZ ))2%{ƇA{OHCV>`)dIFC5xV8ѴClO׫' eF8'lav< v* E td8gvj+-` ``̹0@7t7*$s3d-˦ ǘGohmiAi 9J1޲wS''-> endobj 17 0 obj <>stream H\n0 y CEKJa4F=㪓 ITn= ـp Ωu 3}ߦoJ ʵsH>(9Na.P[:w^@R߼+( ؒK_!eR%=Bk3X}c04*_* U(t_>ѥҚ&<ëo֑))Fxü2wIDӑ)\f/-kעY_K%xig3q&w.xe앉>Խ#2,>stream H|S}PgM1fuwZ?ZzCp`V$.mh'T!XWT SSze>{ֹnvvg}}HB!#H\#6>.>dĚc0Ƙb G$ @u9VDO%Z4IO5ssVqmbt) YPi2VCQw-.`.s-bh5g y)[enZVd7``/¬& KnVn9`@$~DA[" dDI$ɈM˱mBFȉg#%ɑ8X)3ʦ)VMFPT?MT7m$ j9 ԾU4Dkה^%.hc$ы铝OAAk_]jC_8s`HxFDH)yTzx{5j`箴W`ćK;[7z_CK"^+0"v? &_XtՊ9n޶lIuLǛ3~`({ԡ( PBϥ7H(V{ɭ@Ni_=f}rt[㕈(8E6}`eؔm>~aނmy2!rJu_v^9v=&7.uU$Cv"f3Q 킻A+Z8.5"JY<Vx]dRӒ;x$c*O{0QtT%gPJ X^J_2JњFJ-Jw2Nv45KC4{懻sDC2h%Sh᫤iELj) <,3dvKQDWnͱnBNCq$G˷b׹<: ݺMjO6܋5Xxj }ն<W?_#5&oh۝X j "@ *lfgp/= ~xO~H׵Oy4叙``i}ؖcO9Lø}vftVwv6eti~4.Sx]M 7MIY]yzBvN4yOtfo<\mnnfP2 ׻﹝\dVR/SS ՞'W ^ǺʎAJ+|;וxQH>(99z;ٱۣⶎ/-6W;v:RRѲٲֳž<+f0x3I;_몫X{q]{yGl%7׎!Z|| ]A*hJo#[lB endstream endobj 9 0 obj <> endobj 10 0 obj <> endobj 7 0 obj [/Separation/PANTONE#201797#20C 25 0 R<>] endobj 8 0 obj [/Separation/PANTONE#20421#20C 25 0 R<>] endobj 25 0 obj [/Lab<>] endobj 26 0 obj <> endobj xref 0 27 0000000000 65535 f 0000000016 00000 n 0000000124 00000 n 0000007386 00000 n 0000000000 00000 f 0000007437 00000 n 0000007814 00000 n 0000065013 00000 n 0000065188 00000 n 0000064790 00000 n 0000064902 00000 n 0000051113 00000 n 0000051504 00000 n 0000052177 00000 n 0000015093 00000 n 0000015130 00000 n 0000062259 00000 n 0000062604 00000 n 0000058115 00000 n 0000058531 00000 n 0000052484 00000 n 0000052735 00000 n 0000053092 00000 n 0000059052 00000 n 0000063006 00000 n 0000065361 00000 n 0000065479 00000 n trailer <]>> startxref 65664 %%EOF