%PDF-1.3 % 1 0 obj <>>> endobj 2 0 obj <>stream uuid:e98ab5c2-e493-7a47-9abf-86c451e3a82d adobe:docid:indd:484c099e-b102-11dd-b3a2-817bd97a34dd xmp.id:554555ec-60c7-4569-bd3a-c2b1cc491d91 proof:pdf converted from application/x-indesign to application/pdf Adobe InDesign CC 2017 (Macintosh) / 2017-05-08T19:01:05-04:00 xmp.iid:6576e2b7-f2af-4462-a73a-4d22f65ffab7 adobe:docid:indd:484c099e-b102-11dd-b3a2-817bd97a34dd adobe:docid:indd:484c099e-b102-11dd-b3a2-817bd97a34dd default 2017-05-08T19:01:05-04:00 2017-05-08T19:01:05-04:00 2017-05-08T19:01:05-04:00 Adobe InDesign CC 2017 (Macintosh) application/pdf Adobe PDF Library 15.0 False Oxygen 0.2.3 0 0 -- OpenType - TT 185469970 Oxygen-Bold 185469970 Frutiger 001.000 30467 92774 Monotype Typography PostScript 3255798319 Frutiger-Cn 3255798319 Frutiger 001.000 31493 110334 Monotype Typography PostScript 782651192 Frutiger-BoldCn 782651192 Frutiger 001.000 31928 53135 Adobe Systems PostScript 807093505 Frutiger-Roman 807093505 Frutiger 001.002 30400 55239 Adobe Systems PostScript 323453974 Frutiger-Bold 323453974 endstream endobj 3 0 obj <> endobj 5 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>>>/TrimBox[0.0 0.0 612.0 792.0]/Type/Page>> endobj 6 0 obj <>stream HWˎWl*UWӆN,31%CA"m#"g{V+Zv钶lO>}eO?oۧ/ozo?_~ڲV-޶G7iS.mև.|{nէ?~u{۴o˟ƿo.?]򨻵^}lV^ǀ{P[wsm 4[يٷ7}d m }]/u ZٶW _ Ouoj)!g:.1cK`8[jKH(>ez9!Ji:/f|˻xJ>Zf!K%p%J]0:.{X>vx"k:B϶*TrNC'ޒ,ƌXa%ߖX>qߥA1 Is*ؐ;T ņxO͑7o>Zv-#J&$>B2Cp/ټ•y.L%9s5UōiCFXHΌ`un^]f(S-9֡}V:KDT )~MH6)u篇!b˨ǖ%-1.Hɲ g+Վn,la-XWzX?3=#/9*ODQW9rSyS9:?b\nz> XxjOc-$nrC?8Mc@ 7Ii:$eU l@Qq |b#hhC}cR z1hPp:Pr(F82w9 QHQ] q{~Y/ޙ.GX3=;y`l"p PE נnYЦP-pc %!7 mw< )6$˔!di.WiHbPzR.) )lyvQa(0]]EhL5E8U[v5Z)P Q U,oҬR, bLҝEDHNUR0sἬyf%3\^rGe"C ^!P``R| SACfm"$9ps %P&;W:[lG| a0#C~5s0>A0#FyhͶY;kR1>p&'e=Yp$TJ. 1얏jn& 1[ǢG9u?O&g+/W"xLK:/۫ ?V?O&1,1!L"p ls1:9 FF GH$F0!pv{H Djv[TD|"@@ $A>dmUX-dD1rʊYNdӌ%565uBW"_ȶE5 p։HS5 yi:z%q™q.G FT)eĤTXgqs~ FG\aS iTR8?jXLV Yv:TI!)MDE&׃f45Dn yY8r&Trq$tw1W=鸌rF$rB *טzDX*k1D|Q,Nf4BMDa!P7WqL$Y 8‰Fp+W̘JrPT_+f9@E"DszΝKk-eT L̄H3Y EL'תf@ep>j:RiQ%ε5$yuZCF|RʚD9hѱAHF`bqtqf|ɜb_#8 G1 )%es1/-'!6c&JaD;tT)n 4}UJDS\bHu53j[KBTHAJo1 [}bkvԬLV@cY 4Oid+.t^\J)U\gE]g Q*rbɸz6vBet%E"7b1ɕs.?%49+LDP0z806ݟ~5?oR=KTσu_#%^Ľ$m"qĽu^Ap>}@ ^NwpgDs|\Rc21sIITOIp %^91f U|[ sEt0<GJ%ȕl$YAZ9XUɉr&٤ Љj~Z*1k(ש)I4WA]\"AMSbK,FͶ55z["2vܓD эݓOZ1@J&ᤚ՝IjBLK@Mu>I7 >[-gɹ0tϤ p`R¼Ffk j1M E9,nT"yC^-餒MLUʘ}}, +B#%J44-b&Ou2"_JH@eFFng=AO˘%d-2wIJuȱ4MOkƬ7>4V,ll7OeOMu(aCJ^j1(j"@-}Z4dMH <-锊Yjt! AViFuX@-uuӦp)E;CKIYajnz(MK#TŽ棨-X5̼^U+`ވ Mٺ}vL US/ֱp^94U#- ָ{=trOY:Շk)"R.n'Z|JNsUQ-[]*;ƩCKp ?تrKHL^1tY!z)e{ šnUm%.:/m}k9>ڰƒuRύϫѱEפٳ+7e(i_gϿ9<[U:S-]e ˸|").CћS6+g8P1ZM˰]`us$M`׽:Xڲܚf? f2'{7;L3EIҬ _XC(u<4 K[uÑDxa6W{zq);@Q9)(Pxe^+X^Vm UqpIH#Kޥv|_b9SAo7'4 ۖ W ?-n^,ж~-:0Fr ?BLhӲÚE1sbiPӎ UNw]~z>6UCH{ a hʑ$e)ޢVroYr͡VV$C<vt -y"~f]:f]E${8KvK8u)MD9?!^eu8'lkqLnv!kzIVY6ʹ7/V:llATd-5.zHCVhuե*W 9M?\ zÏ qnBK8m[X"4yjWQ+:q18OGf?ݹ jaBbaDs|xinB WxjO ip)SI$@ V)VV-,"ډ f-kB·'84 ojxWfxcx9N?PQbYH-V~}db5bi(A!F|cj2p,[j*^g}1-S Ե;ʗ;4lC&Tr%<Q6f+V;|'$5dq,Ͽuw#}8obh*{ ՞R  Z~|c!CV ) 2床s֩1tFc5& )LnB_-qWhαNt&ȷZ mIQi^1Ǣ=A-1b=l} dChI4Z匋3mPWu; _\eY (.YRC#@]8ilfDZF|(Ss#A'py`ќGp<O 1Bg`)"#gRz> ]DA]l0ИAC끛J,fhWNd,Z,f94Ɏj"Eԥ(*+ *uV88*O` akvh*9ɦy䆥ؑfYn-3\0Be!rAڈ^u ;Z5ew_IBD٫Ic- /ƒ ) $ ";Y^b)n2v3 tN/)6^\?&&(Ue9 ÍJc||g- I, f6 x,HՊ0|&fҴ:zHHq='{=2!=:m}5h.޾? WIxxMǞ}8HR}{xRʝZ1v fأrfûeh*Kf oJShϳwX5^^$ϋ=ȋ3]'WVO|*'Ϟ q2v|t|,|?<Ggts/(x*?L֮&VPg(e1tuNli\'vm5CWYSe=l+n^\8MF,s&&;#я=C4RЋ|ėZkJ6YVBGFu2*t1}M9~= UڜkL~,|0LJ7^忔QŻte#tyk9lKyZ>ϧ=dIwᤧ`jrLFSV-E{6M^6ĸ8᪜\nŔk-䛺$t?I6i׊nE=ohMM?z5dp\[d@[І$ kovhk=tmЮ!Wƃ=4uWB1ZRQVۀ^\ҍmCmHQy_eN߿>tip۬\;|;Ҟ|n" !S?{6GioC9ֆ:[S)eP;dwx|AW‚8(-_Yk8+Wcf[;\XxW0[QDe T@aVVaP))̃nɬPYWZ;aD 8<>xi ۃtgϱ/ endstream endobj 14 0 obj <> endobj 15 0 obj <>stream application/postscript Imprimer Jo-Annie Lagace Adobe Illustrator CS3 2013-04-12T17:45:23-04:00 2013-05-23T14:15:03-04:00 2013-05-23T14:15:03-04:00 uuid:141DE65E29A5E211A8D693DB68C7CB35 uuid:50476A7D45C5E211B3368ED8C9B0F9B5 uuid:111DE65E29A5E211A8D693DB68C7CB35 uuid:DD8A191F99A2E211850FD8C993DAC9FF Print 1 False False 8.500000 11.000000 Inches PANTONE 421 C PANTONE 1797 C Groupe de nuances par défaut 0 Blanc CMYK PROCESS 0.000000 0.000000 0.000000 0.000000 Noir CMYK PROCESS 0.000000 0.000000 0.000000 100.000000 Rouge CMJN CMYK PROCESS 0.000000 100.000000 100.000000 0.000000 Jaune CMJN CMYK PROCESS 0.000000 0.000000 100.000000 0.000000 Vert CMJN CMYK PROCESS 100.000000 0.000000 100.000000 0.000000 Cyan CMJN CMYK PROCESS 100.000000 0.000000 0.000000 0.000000 Bleu CMJN CMYK PROCESS 100.000000 100.000000 0.000000 0.000000 Magenta CMJN CMYK PROCESS 0.000000 100.000000 0.000000 0.000000 C=15 M=100 J=90 N=10 CMYK PROCESS 14.999998 100.000000 90.000000 10.000002 C=0 M=90 J=85 N=0 CMYK PROCESS 0.000000 90.000000 85.000000 0.000000 C=0 M=80 J=95 N=0 CMYK PROCESS 0.000000 80.000000 95.000000 0.000000 C=0 M=50 J=100 N=0 CMYK PROCESS 0.000000 50.000000 100.000000 0.000000 C=0 M=35 J=85 N=0 CMYK PROCESS 0.000000 35.000004 85.000000 0.000000 C=5 M=0 J=90 N=0 CMYK PROCESS 5.000001 0.000000 90.000000 0.000000 C=20 M=0 J=100 N=0 CMYK PROCESS 19.999998 0.000000 100.000000 0.000000 C=50 M=0 J=100 N=0 CMYK PROCESS 50.000000 0.000000 100.000000 0.000000 C=75 M=0 J=100 N=0 CMYK PROCESS 75.000000 0.000000 100.000000 0.000000 C=85 M=10 J=100 N=10 CMYK PROCESS 85.000000 10.000002 100.000000 10.000002 C=90 M=30 J=95 N=30 CMYK PROCESS 90.000000 30.000002 95.000000 30.000002 C=75 M=0 J=75 N=0 CMYK PROCESS 75.000000 0.000000 75.000000 0.000000 C=80 M=10 J=45 N=0 CMYK PROCESS 80.000000 10.000002 45.000000 0.000000 C=70 M=15 J=0 N=0 CMYK PROCESS 70.000000 14.999998 0.000000 0.000000 C=85 M=50 J=0 N=0 CMYK PROCESS 85.000000 50.000000 0.000000 0.000000 C=100 M=95 J=5 N=0 CMYK PROCESS 100.000000 95.000000 5.000001 0.000000 C=100 M=100 J=25 N=25 CMYK PROCESS 100.000000 100.000000 25.000000 25.000000 C=75 M=100 J=0 N=0 CMYK PROCESS 75.000000 100.000000 0.000000 0.000000 C=50 M=100 J=0 N=0 CMYK PROCESS 50.000000 100.000000 0.000000 0.000000 C=35 M=100 J=35 N=10 CMYK PROCESS 35.000004 100.000000 35.000004 10.000002 C=10 M=100 J=50 N=0 CMYK PROCESS 10.000002 100.000000 50.000000 0.000000 C=0 M=95 J=20 N=0 CMYK PROCESS 0.000000 95.000000 19.999998 0.000000 C=25 M=25 J=40 N=0 CMYK PROCESS 25.000000 25.000000 39.999996 0.000000 C=40 M=45 J=50 N=5 CMYK PROCESS 39.999996 45.000000 50.000000 5.000001 C=50 M=50 J=60 N=25 CMYK PROCESS 50.000000 50.000000 60.000004 25.000000 C=55 M=60 J=65 N=40 CMYK PROCESS 55.000000 60.000004 65.000000 39.999996 C=25 M=40 J=65 N=0 CMYK PROCESS 25.000000 39.999996 65.000000 0.000000 C=30 M=50 J=75 N=10 CMYK PROCESS 30.000002 50.000000 75.000000 10.000002 C=35 M=60 J=80 N=25 CMYK PROCESS 35.000004 60.000004 80.000000 25.000000 C=40 M=65 J=90 N=35 CMYK PROCESS 39.999996 65.000000 90.000000 35.000004 C=40 M=70 J=100 N=50 CMYK PROCESS 39.999996 70.000000 100.000000 50.000000 C=50 M=70 J=80 N=70 CMYK PROCESS 50.000000 70.000000 80.000000 70.000000 PANTONE 1797 C SPOT 100.000000 CMYK 0.000000 100.000000 98.999992 4.000000 PANTONE 179 C SPOT 100.000000 CMYK 0.000000 79.000000 100.000000 0.000000 PANTONE 423 C SPOT 100.000000 CMYK 0.000000 0.000000 0.000000 44.000000 PANTONE 421 C SPOT 100.000000 CMYK 0.000000 0.000000 0.000000 26.000000 PANTONE Black C SPOT 100.000000 CMYK 0.000000 13.000000 48.999996 97.999992 Groupe de couleurs d'impression 1 C=0 M=30 J=70 N=0 CMYK PROCESS 0.000000 30.000002 70.000000 0.000000 C=5 M=70 J=90 N=0 CMYK PROCESS 5.000001 70.000000 90.000000 0.000000 C=5 M=90 J=75 N=0 CMYK PROCESS 5.000001 90.000000 75.000000 0.000000 C=30 M=0 J=95 N=0 CMYK PROCESS 30.000002 0.000000 95.000000 0.000000 C=60 M=5 J=95 N=0 CMYK PROCESS 60.000004 5.000001 95.000000 0.000000 C=30 M=0 J=10 N=0 CMYK PROCESS 30.000002 0.000000 10.000002 0.000000 C=60 M=10 J=5 N=0 CMYK PROCESS 60.000004 10.000002 5.000001 0.000000 C=80 M=5 J=10 N=0 CMYK PROCESS 80.000000 5.000001 10.000002 0.000000 Niveaux de gris 1 N=100 GRAY PROCESS 255 N=90 GRAY PROCESS 229 N=80 GRAY PROCESS 203 N=70 GRAY PROCESS 178 N=60 GRAY PROCESS 152 N=50 GRAY PROCESS 127 N=40 GRAY PROCESS 101 N=30 GRAY PROCESS 76 N=20 GRAY PROCESS 50 N=10 GRAY PROCESS 25 N=5 GRAY PROCESS 12 endstream endobj 11 0 obj <> endobj 12 0 obj <> endobj 13 0 obj <> endobj 20 0 obj <> endobj 21 0 obj <>stream H\Mj0:,ED07/CƩ,|X! =Oi[8 ۈtWEYu&O׌}2'[?LBkԜS\`d n|W|5dw G k8K^A]kҲ#ߍ% TØzWU>Ӫz_2> ]墠"\ qb>d>0̊dnOO4V_g3g*SSoPbx'YsDǫ)x_s endstream endobj 22 0 obj <>stream HUil\Wv/I=˝y78xlgi3:=8ԴiJtIӅC'Mw*BH@]* *z7?>ƒFwȇn=~P0=`j5R”R]+w.N 7*OT{+U dRݯ$&U#FON$OXđ&FMJ&^`2i(d24Sw&%bVGHL42%ci9Q˙PK *W;lxbJ؄LIRXIR^mU)Bؔ˟>ʢL[R#J ʣ()`|™R(QcHr|# w ƢAg7^g$ȫ.K뽖 Pit(UhB*%wOn՛r3-7P>i Qsٹ:ڌL&9vp9ZbR}vHk3VOgd:֊2P4JRUDDl k ol`?5徱TUQ[:?Hk͈E`TI>~}D X Rv0lY/N"KBl[A5#LHG.4(E ߷wR4ge~$'I~پܜbY:KuX8|Cy 7w^S5G}y ;?#7_ZSKZ0XO6:f >xC6QY q"t:O%f\W Pu{\l?Wla62sYm,_O38`0IB,AH.hg*!-4TmL8/kHɥ{Hņ?o;oTIz=֒<-Ԩfuulr`v3|8z2 `ͤY"P^蜯$}.`yt"ZG ]# I}Hx\,1B̗>IV8p0-2{R6-7p[IjQ#ahqn5\8O>wqO2p3XMcg/~s [+'zM63mj>߳ɣ3b'M?d*D24= y:XY$Ki>Z8e`zC&8 09C\<\ռY?{X_DMv[ۦPfOvjsӉ밮'zKK .lU Jf^vsu'֐H{<&\X$w!W`0#Arx!ȫ15XGraߋ,oaȓM)`܏2}A. IX(`|O^.#۶cUA$rR|o ċQWD!!dMRy kuYY47A5B:bԃfy%G߄b=RIȵ`[ELWQ.nFRM('6okorI+Pbh"qrȹ6k:xH8¼" E(r$ *<*7"[D>CPCH> Lv<Ǖ/f ( r`Ca_we/Q'yWlZ"{<~}=ބ ]G*,?GNR7ak) EfLPR!tZc7Umtvj3cmsO}4Zs"Lҹv>GvDz񤧅=#qrKYJqEUMj_i:ڱ+nXǚwhSS 8|NZǫ3:^GѸձs NT9AE\̣3 r]tuLd!#7%0'$Gi l"-stǁtV1~~^+ 9Tr?GxaΉ:/YyrK:Y9rűĵ3 (-|^K<*.eWl0d܆b'+1U1[ fzVdlN|IȓNQ>|nR@Q{۩cZZ;rߴoOw:XGU.GcVz78Tvf MO}Ium_ѷ}'4I'=5߬Wj@يR(-2vD/9$`ߪJk I(B%KFPЅ7;fvBWU?Vߣ~eHy2 [~;:m>I$#voFb //yY6HE(o)Rn^䡈þjqlZۧC(,UhȺNr/揗qf54Gmkz`1۸/˪ZnYY&v8R'2z~ݫ-uuaa=2f63._Trӂ]tCƯ7|" e endstream endobj 18 0 obj <> endobj 19 0 obj <>stream H\n0E ?VB$vNrCUWZs!_6M+]Zo٢4]W=7Sep6xܭ=t>]MNӧ?a6Y.MA֜Ӷ]s)2Դ>4gu_n n;ۏ&du⢈&rW \KpEB%[H~?+*0W+ s\A0K%d YKz.[Bͬ-{bK K K _YW+7Eߔ _+E _W+OGG-y{0K1?^C>4Ә~?_4N&/`W$ endstream endobj 23 0 obj <>stream H\UmTgI26֌LVVJDB @|ĈDme9+vA(`Q"?숉eOC;h,m={9;Ac}}qL$pbژ9 ,&cA.׽8{U dLS${O./ ۴ɢ:_0K --r3 -Ƭ Jk6 U BcA1k^Uv*]e)H2nI/QmTfYJFRfw¢lcaI0l/`s0,PX`+XK2 ۃa0lBx0& dA +hW>Q>}v :)qP`C 2 m,le0~nQ#=oR/^R4t@` T4Oĕ`c|ى$z}_uprBj"a h06ĕ+bԈFh=# b!Nj^|Nzs}6aaZL^gu'%)6(kB6Ca.IpڤKRFi\ZV: [U"nen_ IE"8)fDh-T--d 8 )(+`թ(iE <4~v5״(_M~btpMDArzrȕ >~4ԺT1iMv'L2tXCpI!A X$ҕ$<Οљ" B,yb'I&+=!qF@H,$, KH{5n:o?B %$Y>lM7dR'!#ud IISaûB'YiՁ7Ia|K; ߊrR(P ;(z.|vaQ̏fWtЧ2ÒFKBf(^CJԼ:vp;+`lʆ]Rc ؠMB&C4SERږK⦴Ě|g=Y> {MAFVjR*1$,F7Rm{N~ڤxyk8"uoWJTU A N8pnƪIHp$cDk1&Q$!**@[ǓCk|"nIu=:!pf3l)d-z1٦踲ԛ9=?wϹ#׭Xװ˳эU*{ϪུڳҢ(۳:+ٱp2ԥC.u@ܱ!հʙ|)-"*!-2ړ5%28\ڍǖ{=;3@τX8(+)1/<43#*Hnko4@z&S(F):aeg%Km%hG ;6MwQSl\cn仙558-ss*bHd*7Y*Ito_1]^Cw"r;쳃.B6J.Lb+>"&LR4Qd4M_qTEYVEZڃa݅}Ck[()%G?H`Fc[}9>LЁ}B-=nRwS: >t|U@=y7h Q{b0#3^XCxpQ\!+!b>쑰eʳܢ~1wAڛo_|R3ʷɳoO- Ea +P 1$L3N=dI7|^MQT{͸%ǭwOg;yۤRȾO}1)q4v{J2jrNWG #Ssr6t!ƴZw׵Hah!XYNmCv3x=M(C`!30ָ|H7‰4t5 +5!up$[_ endstream endobj 16 0 obj <> endobj 17 0 obj <>stream H\n0 y CEKJa4F=㪓 ITn= ـp Ωu 3}ߦoJ ʵsH>(9Na.P[:w^@R߼+( ؒK_!eR%=Bk3X}c04*_* U(t_>ѥҚ&<ëo֑))Fxü2wIDӑ)\f/-kעY_K%xig3q&w.xe앉>Խ#2,>stream H|SmTgI233:3R-]E@ׅ`X-m$H li++*T[TSUzu~;zM[Ϟ3g;}<$2$vېB)` 1dl-8R*U>ZJտx{aS:?r9b2ĕω׋4Tlrb\^ْo kD1:'GϷ; V}\\4YTfI0ZEs)l+7007bj^Z3xkaՔaJ 5A(=A bb#Db1M94a$"9Dd2l\\^%WhITLдJuh/N[[@K\FHO/NC?'HZ"IC56 D+_UC5?}?o{ZDH)~A `LTѓܬs^sq߀f . oo< ;sNP~q-Y\jkDgusŇ;^Xh݄9nܲnI~#&c $h߷k]uP NCLRz (!x|WH{qRB)%'@/Q15G?=2^};6l(DԀL k`iظi9^amg!rt_]1|w9_/ï7[.8AH4 ϢhIzģfGZO%6q\rVsUPe@KSxc<;_$$rHƔ?N7}V R9h4J/&D@T%)D0 j a_yKϟ×Ig(Ӫ "&<дa>taG!><4봸-<(ꡐ]8 [{#舎]/q|3xݠeǤ ו˭Ndn̜YzL`R؇ EoBhz kոk*H2v?p%s8;CPZއTwҥf+7zr=NtESUYoN?Z=b%"fcyܡ)X6K'n$`Ėeąp#Ho: skZyt:tmc#)xlL`/ }#WGh_34~"R Դ #xUElwzcz|Ȯ.-֟+ݟ+ᖿL蜦X} ۯ9;GKfCM)Y|-ے7!T6W85jWs+TOAîO7}Oa;k.tF )]!5sl]xja,?;{?mU(wp/WutUeZ0iG'@RAVz]_TlU endstream endobj 9 0 obj <> endobj 10 0 obj <> endobj 7 0 obj [/Separation/PANTONE#201797#20C 25 0 R<>] endobj 8 0 obj [/Separation/PANTONE#20421#20C 25 0 R<>] endobj 25 0 obj [/Lab<>] endobj 26 0 obj <> endobj xref 0 27 0000000000 65535 f 0000000016 00000 n 0000000124 00000 n 0000007386 00000 n 0000000000 00000 f 0000007437 00000 n 0000007814 00000 n 0000065205 00000 n 0000065380 00000 n 0000064982 00000 n 0000065094 00000 n 0000051219 00000 n 0000051610 00000 n 0000052289 00000 n 0000015199 00000 n 0000015236 00000 n 0000062450 00000 n 0000062795 00000 n 0000058227 00000 n 0000058653 00000 n 0000052596 00000 n 0000052847 00000 n 0000053204 00000 n 0000059175 00000 n 0000063197 00000 n 0000065553 00000 n 0000065671 00000 n trailer <]>> startxref 65856 %%EOF