%PDF-1.3 % 1 0 obj <>>> endobj 2 0 obj <>stream uuid:b6eff18f-956d-c148-b7f2-fda99198aa00 adobe:docid:indd:484c099e-b102-11dd-b3a2-817bd97a34dd xmp.id:9bc732c2-4880-4b62-ab45-eb94b7ea0e69 proof:pdf converted from application/x-indesign to application/pdf Adobe InDesign CC 13.1 (Macintosh) / 2018-07-30T19:07:11-04:00 xmp.iid:b61e6d32-118f-4734-940b-e63461a82ac9 adobe:docid:indd:484c099e-b102-11dd-b3a2-817bd97a34dd adobe:docid:indd:484c099e-b102-11dd-b3a2-817bd97a34dd default 2018-07-30T19:07:11-04:00 2018-07-30T19:07:12-04:00 2018-07-30T19:07:12-04:00 Adobe InDesign CC 13.1 (Macintosh) application/pdf Adobe PDF Library 15.0 False Oxygen 0.2.3 0 0 -- OpenType - TT 185469970 Oxygen-Bold 185469970 Frutiger 001.000 30467 92774 Monotype Typography PostScript 3255798319 Frutiger-Cn 3255798319 Frutiger 001.000 29383 110335 Adobe Systems PostScript 1916683833 Frutiger-BoldCn 1916683833 endstream endobj 3 0 obj <> endobj 5 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>>>/TrimBox[0.0 0.0 612.0 792.0]/Type/Page>> endobj 6 0 obj <>stream HWˎWl*UWӆN,31%CA"m#"g{V+Zv钶lO>}eO?oۧ/ozo?_~ڲV-޶G7iS.mև.|{nէ?~u{۴o˟ƿo.?]򨻵^}lV^ǀ{P[wsm 4[يٷ7}d m }]/u ZٶW _ Ouoj)!g:.1cK`8[jKH(>ez9!Ji:/f|˻xJ>Zf!K%p%J]0:.{X>vx"k:B϶*TrNC'ޒ,ƌXa%ߖX>qߥA1 Is*ؐ;T ņxO͑7o>Zv-#J&$>B2Cp/ټ•y.L%9s5UōiCFXHΌ`un^]f(S-9֡}V:KDT )~MH6)u篇!b˨ǖ%-1.Hɲ g+Վn,la-XWzX?3=#/9*ODQW9rSyS9:?b\nz> XxjOc-$nrC?8Mc@ 7Ii:$eU l@Qq |b#hhC}cR z1hPp:Pr(F82w9 QHQ] q{~Y/ޙ.GX3=;y`l"p PE נnYЦP-pc %!7 mw< )6$˔!di.WiHbPzR.) )lyvQa(0]]EhL5E8U[v5Z)P Q U,oҬR, bLҝEDHNUR0sἬyf%3\^rGe"C ^!P``R| SACfm"$9ps %P&;W:[lG| a0#C~5s0>A0#FyhͶY;kR1>p&'e=Yp$TJ. 1얏jn& 1[ǢG9u?O&g+/W"xLK:/۫ ?V?O&1,1!L"p ls1:9 FF GH$F0!pv{H Djv[TD|"@@ $A>dmUX-dD1rʊYNdӌ%565uBW"_ȶE5 p։HS5 yi:z%q™q.G FT)eĤTXgqs~ FG\aS iTR8?jXLV Yv:TI!)MDE&׃f45Dn yY8r&Trq$tw1W=鸌rF$rB *טzDX*k1D|Q,Nf4BMDa!P7WqL$Y 8‰Fp+W̘JrPT_+f9@E"DszΝKk-eT L̄H3Y EL'תf@ep>j:RiQ%ε5$yuZCF|RʚD9hѱAHF`bqtqf|ɜb_#8 G1 )%es1/-'!6c&JaD;tT)n 4}UJDS\bHu53j[KBTHAJo1 [}bkvԬLV@cY 4Oid+.t^\J)U\gE]g Q*rbɸz6vBet%E"7b1ɕs.?%49+LDP0z806ݟ~5?oR=KTσu_#%^Ľ$m"qĽu^Ap>}@ ^NwpgDs|\Rc21sIITOIp %^91f U|[ sEt0<GJ%ȕl$YAZ9XUɉr&٤ Љj~Z*1k(ש)I4WA]\"AMSbK,FͶ55z["2vܓD эݓOZ1@J&ᤚ՝IjBLK@Mu>I7 >[-gɹ0tϤ p`R¼Ffk j1M E9,nT"yC^-餒MLUʘ}}, +B#%J44-b&Ou2"_JH@eFFng=AO˘%d-2wIJuȱ4MOkƬ7>4V,ll7OeOMu(aCJ^j1(j"@-}Z4dMH <-锊Yjt! AViFuX@-uuӦp)E;CKIYajnz(MK#TŽ棨-X5̼^U+`ވ Mٺ}vL US/ֱp^94U#- ָ{=trOY:Շk)"R.n'Z|JNsUQ-[]*;ƩCKp ?تrKHL^1tY!z)e{ šnUm%.:/m}k9>ڰƒuRύϫѱEפٳ+7e(i_gϿ9<[U:S-]e ˸|").CћS6+g8P1ZM˰]`us$M`׽:Xڲܚf? f2'{7;L3EIҬ _XC(u<4 K[uÑDxa6W{zq);@Q9)(Pxe^+X^Vm UqpIH#Kޥv|_b9SAo7'4 ۖ W ?-n^,ж~-:0Fr ?BLhӲÚE1sbiPӎ UNw]~z>6UCH{ a hʑ$e)ޢVroYr͡VV$C<vt -y"~f]:f]E${8KvK8u)MD9?!^eu8'lkqLnv!kzIVY6ʹ7/V:llATd-5.zHCVhuե*W 9M?\ zÏ qnBK8m[X"4yjWQ+:q18OGf?ݹ jaBbaDs|xinB WxjO ip)SI$@ V)VV-,"ډ f-kB·'84 ojxWfxcx9N?PQbYH-V~}db5bi(A!F|cj2p,[j*^g}1-S Ե;ʗ;4lC&Tr%<Q6f+V;|'$5dq,Ͽuw#}8obh*{ ՞R  Z~|c!CV ) 2床s֩1tFc5& )LnB_-qWhαNt&ȷZ mIQi^1Ǣ=A-1b=l} YExH2߻&4$̬fpݑϸٴʲѱˠ>3y< ŵlcZ-`l>Յ%c1ldoww# %*"-ӫL):x-ϪG\Kn~[Szʼ$wMׂeJTCvn/7Ql\La¼DSvM}`5/j119ub1sR045cK|3ʪtgv tBYiѸl|8 OٚvHC%ϽRfo'nh&囜Ez5SppsZd "5hG@ Ц4i@(qGx6f M׳Bǀ})kb_xz6QQuUKv> endobj 15 0 obj <>stream application/postscript Imprimer Jo-Annie Lagace Adobe Illustrator CS3 2013-04-12T17:45:23-04:00 2013-05-23T14:15:03-04:00 2013-05-23T14:15:03-04:00 uuid:141DE65E29A5E211A8D693DB68C7CB35 uuid:50476A7D45C5E211B3368ED8C9B0F9B5 uuid:111DE65E29A5E211A8D693DB68C7CB35 uuid:DD8A191F99A2E211850FD8C993DAC9FF Print 1 False False 8.500000 11.000000 Inches PANTONE 421 C PANTONE 1797 C Groupe de nuances par défaut 0 Blanc CMYK PROCESS 0.000000 0.000000 0.000000 0.000000 Noir CMYK PROCESS 0.000000 0.000000 0.000000 100.000000 Rouge CMJN CMYK PROCESS 0.000000 100.000000 100.000000 0.000000 Jaune CMJN CMYK PROCESS 0.000000 0.000000 100.000000 0.000000 Vert CMJN CMYK PROCESS 100.000000 0.000000 100.000000 0.000000 Cyan CMJN CMYK PROCESS 100.000000 0.000000 0.000000 0.000000 Bleu CMJN CMYK PROCESS 100.000000 100.000000 0.000000 0.000000 Magenta CMJN CMYK PROCESS 0.000000 100.000000 0.000000 0.000000 C=15 M=100 J=90 N=10 CMYK PROCESS 14.999998 100.000000 90.000000 10.000002 C=0 M=90 J=85 N=0 CMYK PROCESS 0.000000 90.000000 85.000000 0.000000 C=0 M=80 J=95 N=0 CMYK PROCESS 0.000000 80.000000 95.000000 0.000000 C=0 M=50 J=100 N=0 CMYK PROCESS 0.000000 50.000000 100.000000 0.000000 C=0 M=35 J=85 N=0 CMYK PROCESS 0.000000 35.000004 85.000000 0.000000 C=5 M=0 J=90 N=0 CMYK PROCESS 5.000001 0.000000 90.000000 0.000000 C=20 M=0 J=100 N=0 CMYK PROCESS 19.999998 0.000000 100.000000 0.000000 C=50 M=0 J=100 N=0 CMYK PROCESS 50.000000 0.000000 100.000000 0.000000 C=75 M=0 J=100 N=0 CMYK PROCESS 75.000000 0.000000 100.000000 0.000000 C=85 M=10 J=100 N=10 CMYK PROCESS 85.000000 10.000002 100.000000 10.000002 C=90 M=30 J=95 N=30 CMYK PROCESS 90.000000 30.000002 95.000000 30.000002 C=75 M=0 J=75 N=0 CMYK PROCESS 75.000000 0.000000 75.000000 0.000000 C=80 M=10 J=45 N=0 CMYK PROCESS 80.000000 10.000002 45.000000 0.000000 C=70 M=15 J=0 N=0 CMYK PROCESS 70.000000 14.999998 0.000000 0.000000 C=85 M=50 J=0 N=0 CMYK PROCESS 85.000000 50.000000 0.000000 0.000000 C=100 M=95 J=5 N=0 CMYK PROCESS 100.000000 95.000000 5.000001 0.000000 C=100 M=100 J=25 N=25 CMYK PROCESS 100.000000 100.000000 25.000000 25.000000 C=75 M=100 J=0 N=0 CMYK PROCESS 75.000000 100.000000 0.000000 0.000000 C=50 M=100 J=0 N=0 CMYK PROCESS 50.000000 100.000000 0.000000 0.000000 C=35 M=100 J=35 N=10 CMYK PROCESS 35.000004 100.000000 35.000004 10.000002 C=10 M=100 J=50 N=0 CMYK PROCESS 10.000002 100.000000 50.000000 0.000000 C=0 M=95 J=20 N=0 CMYK PROCESS 0.000000 95.000000 19.999998 0.000000 C=25 M=25 J=40 N=0 CMYK PROCESS 25.000000 25.000000 39.999996 0.000000 C=40 M=45 J=50 N=5 CMYK PROCESS 39.999996 45.000000 50.000000 5.000001 C=50 M=50 J=60 N=25 CMYK PROCESS 50.000000 50.000000 60.000004 25.000000 C=55 M=60 J=65 N=40 CMYK PROCESS 55.000000 60.000004 65.000000 39.999996 C=25 M=40 J=65 N=0 CMYK PROCESS 25.000000 39.999996 65.000000 0.000000 C=30 M=50 J=75 N=10 CMYK PROCESS 30.000002 50.000000 75.000000 10.000002 C=35 M=60 J=80 N=25 CMYK PROCESS 35.000004 60.000004 80.000000 25.000000 C=40 M=65 J=90 N=35 CMYK PROCESS 39.999996 65.000000 90.000000 35.000004 C=40 M=70 J=100 N=50 CMYK PROCESS 39.999996 70.000000 100.000000 50.000000 C=50 M=70 J=80 N=70 CMYK PROCESS 50.000000 70.000000 80.000000 70.000000 PANTONE 1797 C SPOT 100.000000 CMYK 0.000000 100.000000 98.999992 4.000000 PANTONE 179 C SPOT 100.000000 CMYK 0.000000 79.000000 100.000000 0.000000 PANTONE 423 C SPOT 100.000000 CMYK 0.000000 0.000000 0.000000 44.000000 PANTONE 421 C SPOT 100.000000 CMYK 0.000000 0.000000 0.000000 26.000000 PANTONE Black C SPOT 100.000000 CMYK 0.000000 13.000000 48.999996 97.999992 Groupe de couleurs d'impression 1 C=0 M=30 J=70 N=0 CMYK PROCESS 0.000000 30.000002 70.000000 0.000000 C=5 M=70 J=90 N=0 CMYK PROCESS 5.000001 70.000000 90.000000 0.000000 C=5 M=90 J=75 N=0 CMYK PROCESS 5.000001 90.000000 75.000000 0.000000 C=30 M=0 J=95 N=0 CMYK PROCESS 30.000002 0.000000 95.000000 0.000000 C=60 M=5 J=95 N=0 CMYK PROCESS 60.000004 5.000001 95.000000 0.000000 C=30 M=0 J=10 N=0 CMYK PROCESS 30.000002 0.000000 10.000002 0.000000 C=60 M=10 J=5 N=0 CMYK PROCESS 60.000004 10.000002 5.000001 0.000000 C=80 M=5 J=10 N=0 CMYK PROCESS 80.000000 5.000001 10.000002 0.000000 Niveaux de gris 1 N=100 GRAY PROCESS 255 N=90 GRAY PROCESS 229 N=80 GRAY PROCESS 203 N=70 GRAY PROCESS 178 N=60 GRAY PROCESS 152 N=50 GRAY PROCESS 127 N=40 GRAY PROCESS 101 N=30 GRAY PROCESS 76 N=20 GRAY PROCESS 50 N=10 GRAY PROCESS 25 N=5 GRAY PROCESS 12 endstream endobj 11 0 obj <> endobj 12 0 obj <> endobj 13 0 obj <> endobj 21 0 obj <> endobj 22 0 obj <>stream H\͊0>1V<=qJ6̄/U}m7h;k0+折9.> Y݀܀݀܀݀܀݀܀݀`˼%f7 bd"iCGe*Cx-Yc}>wyRK]s!Wj endstream endobj 23 0 obj <>stream HUilTŻ xx<17lC03-a:cv\$DT-toӦCȮҪJi.?"JV7cCѧy|s~/ [/E-;W?_;~of'48^ ?}rP%Tr@\= xIuyy} )O,C#}6ȑpkx1@=eA N9xO{.o"EWȂbG^S'BI=0 Vܖ)b?Y lZCY#pk(\IO''yFQRS*lA5YEbnA=7W}:KP٢ȿ1D~,>@~}5M/uSߡ[AgY-)ϰ6@֐r?0;ro^]]ɍ.Frr9BLvovgvG6bS-S S5SÓ'LMn\?Y#&N81qtġʉ߼~S| zt?d\}}]`*i 0TbٸK9^Iǥ^ՙHΨ=4PM,J %rPI-H[Q+Vc% B 0bT"T)Iӟ$\X\raכP *i?r K/Z`DeeZ\to܊y[q#A{[a ib]D/Ho\GTVusNi~%}VWPyohHr(L(!{o$lqJ$ E6#PeB2ZU)_w?dEG,*7FPTD3RV%Å823eQΐFN8M#^NcO<:AW=:w=R"z\AqEš*H뫕p8meJu QT$X 3#Viq0efLgS13nfi)fZkfJ֙(ڞK<ʹl3m d|T'Lml3dҒʢũ_oܐ4ԜTwoPL (osP=z*d!3)uhVŎcğj4 {Zn5y}ԫӪ}-t63j2ey0A=A|]*~?I(ːgIO{#٧Mh5d@*2Hm&x<:{5鐞Z>S;m)gz_>Z0#"IaĒd.9mn\IE* {iaq\4.>K;4Ûx/H bJG6zX?͓C.|G2!}~ZTDBjp,)LgKNRӐ!nD(5fر?)}SdmWTUo5jզ Ya*3pS֛ qas69 wz!#V`'cgu frܑ42DwFN`3ac= 鶠;9XP: @nh1oZ@eaot :MPJt|v%n>ˠ2XgxB Iy/kXE` k`50Gr0UhƑ]PK 2Bw٥rZ1齼وu@tޛL23ofL$L2 &k?%$jJ8XglOԟZRv)8eIPUawu-'277 g2sg޽~߽/#1uTΎSG/1HL2Gb؜?y0ubN9SǛ#1uBNdu8S(sW5ƫS\7#%<ʆ"E3UWkw||o-j\Ѽ›m)'9oS Wn*MsM%7̽txAK_[pxC͑wY D0p@1,UQ,PQ O9n8$]mt><@쇧W9'O9(b)RGC, eg$? т`b yU,[*lH霱//V,oi&V;d>G4]_pcRHeދ?TXV#z`o쏔-]뚛I\d6Lw+e%cR onbyKdG"_NșQWV6FEHUP4(AКGK޼ ؍_.`YPu}˲f֬G͂SWj/ԿM+_=gO^Sh%WW)佘vedPa6mV`QUUqFtiTSoZk]yf~({z>zH梒ND'ݍHQ %LJMc*9gt{ݸΥ["@ti^ITѶpnMVVT_1~t_񛛐;-Gť3og|_3!:BȟVQF nYd!ݮL4[(yyE~uy-,bVlvg>ڬ[PeoNM_yS*Q++DfEݳҶl;3#QWHskl>(&l>f|a#XZ}]1vw3"ܭR?Ί$DYUgQ#? -L{=j_ _C;rM%}b2BˤNTLd"1Yx fdOIvBR!k Ň0[{~iL?1_#Ş^h >DI6M1bu8~f޴kr=q #Mh:je\\ YL挰/K7@af>g1eNj?x:Ugyfu'mTL$9L>8X\w?!ϸ^Y]Q!G]Z~Җhf.nUqt5z,XLa g5/Wd!HYP2>+@4.+H}aNbyG =WujOvkh008sZ˱X@d? MכIJ)71.0us++Whף}RQ&U]KB. Q5̚5󰥱Ke񗏁CJS+`e|*Vx5_O$]e\56.5v OdּX+xL7L0]Z^O?֋Y]doMJ /&%;p9Q–O=;Wzl|<J.A44Rd$.`xhJ[ q[͌g{tU0;ePW54cU/DyQ~!v2~ 7:|~M'lŬIxR-zC"DG7YP/HI< !"Yn4R JxE wϔb%͜獐CeG6Ϫf%O;7xg_(0_m<}0谊1l=m%G>8Ug4;8GCTycѡ^DfCPjck)bi]bGRU j[b֮jXCU~\oojp5mig{~UugBD v A!Z˧X:D{E tƘ`ď4mIl:֎Zi441Lfjg:ICR#MNg={k콹;3o29NsRĭ/cH;/󒅜4tEL zx F$ }nٚaS3tyDn#x# D6LFnYl4m߽g3|3hbdݰA k''3GDzx*m"]He34+]%r5%/nK SbtX<dedG;?[={zϋ|3mݤϣw:'%.3t_f_pc~QlXϭGW{ĞW(6bQuk]a1_D܉5T-,V񸸉jQ4cXCj"*3/[mEZi%+qPG"tLt'UJ]˚Ab-hbf6jO),xxIs6gDJj uF?R;VxPvb!'K{݊vM ʌ$l7>:&Ĩ=0#5h*3"ث(PD:kl(AabE~QT{cT)G}Kc\16ƀ}UIV;!b6{b:o:'EQq؜+ČW(:vӐ*~nO/}kvx:If}c}!bs7NE!ѴF0I`3y^R:@;gxNoP/dN0>i\ȷ sKĜNbsϸ"8磸^CI4hslBȡO3Ph|.HWfT1NԝEjV!xj W%n9?/da'izmn&Sr="Ǻ;~7-~~oD,y5`kN {,O{/yJabxt;se[5 ~wyΕB)^QeČ"+dh %[V(C+ސ(>$g6Ub;.c*S\V6JqE=)bNJPގr6SN* W+v{H=c 3 endstream endobj 18 0 obj <> endobj 19 0 obj <> endobj 20 0 obj <>stream H\n@<C_OO,!$;`;H1 ~PVZ$3MU:}744G?s׷ /]if^ZQ쯇-}Ziқ7eFEFeVYU*jǓʌʌʌF~3=(*** c^;w;zvg3KRpxO/LXtBX5g}ˆ-chBY endstream endobj 24 0 obj <>stream HdTkPWfL;a[ * PAE1A5 CL !u-Ĩ ֮"򅲺$clXĠcNOT;织(I1ãg.3ggk R;I*~[x'p= o(GFn3fgf !BxFAAXؐW$D ņA k Ec)Y.R!3 B15Ðj do+4˅:GQ) 'U(5 bz2Lҧ(dG/4&L$T0g,ˆ>|I~iSӰs^{..e.]~tuuv-ujuKp;6ؽ;"J'Š1#cGB!ꚭʫ5]֫ܨYtd8 !;TCw?Cy?u(WA]?ֱJtD_!B6̀u 27Cu1uxւq~^&UA3"TzrB YhVq,56(kLRS-řPdvsNँ޿ʘrcn>}쎶f dG6ed8ٹMPlRJ._ A6;S@%mw0;ۺw\ׂ~^\ hk\C.j`zɺ}L#=(}c Ir5io=QحB|ɕem6G3E^J),%3!P>N @E&q*vM>R׭K \vX ?+;DD9u=s)*ZwfpF#lXLxԟHg0^6~ö| hj{ ]elJUXzDPH{/ycK؊-+RL ,6l 8p@15h* 7'*UȺAxtG:O]}}: >kZ5富 phpс7$VǧGiF^0jq|Tuġ?}~I]!1:KOwhƋo n@xoU܁$}:DG͘Sѫohov4\~Š:XݔRטwKJU2]X16xNrbH!6q7l/D2EY1>,Ũ$ +FU&5)aYo-xܲ~!ذ{050AW8}4/C @n ,,HGO,<1ǧs{OSRS=e gY_LeSDܯlУk'Nq%11!k<2nntaeq",i8[?VXQ%v;wDM/ &iAcmX\jh]r', h1n ]8vpwRVSNe;Psċ0+ïTU՜䥪O#E[RF^?硿ȮC汣{w626cjݠdDc3OfN3 P{d|lh¬Sw`[ PP[t`2wzIANiÈD*ܥS,S&7=Whx: `oƷ}kR-ujwډS9`CzI z$ށiDK6kfA[(Dՙ:)L;dD6H#qChe9ɾCGc }7_juhW1!PiGלa19wՇM0RTl&OUz"zvj%XMoNuݮXr 0`l>c g|&XѠP.2fGwYdpS xleʭ߲s}>N3ʱ%ʱ%o^~Q>oʚ8T<ІEH`89++ N&gEVN*\uN*/*twȀw3 xs@_~>аGtLT;,e{GvظI0݈(e(TӨ,_% $w2b ɣȉG)QFU"/VhM1d%C)9=M@5LlQKi z̪"9C])J|Fy5@O,Fө¥uikey/AI8f|TW ^}EDDخaz-|q/ý|@!&Û`!1y+Ҭ"{)JRJCEaGRF {?  nt endstream endobj 16 0 obj <> endobj 17 0 obj <>stream H\j0 ~ CIڥi 9t1NzOJ3$'[NXn= λpΫM}mPr=o|8pJޢ+<} 'H(aK4%m]9ZyM99 d|#WTyJLPݿLKڥMTy4@|>o7 S ΄3Y kb-zz-zz-zz-z荰a Rd4צO'067rg1k׈a_#}5{=q)5P _%u}E˳Xz]<>^NPWh/ endstream endobj 25 0 obj <>stream HTT}Peۻ}O%uSv͸DA@1.T$e>H8;Q@F, G)$#SӾQq2YTUُw>g&9dfisOdi,(ɛ^F^9AŴ˓ᒴ}b:d%n 65 -z޳0> endobj 10 0 obj <> endobj 7 0 obj [/Separation/PANTONE#201797#20C 26 0 R<>] endobj 8 0 obj [/Separation/PANTONE#20421#20C 26 0 R<>] endobj 26 0 obj [/Lab<>] endobj 27 0 obj <> endobj xref 0 28 0000000000 65535 f 0000000016 00000 n 0000000124 00000 n 0000005587 00000 n 0000000000 00000 f 0000005638 00000 n 0000006015 00000 n 0000066679 00000 n 0000066854 00000 n 0000066456 00000 n 0000066568 00000 n 0000050295 00000 n 0000050856 00000 n 0000051559 00000 n 0000014275 00000 n 0000014312 00000 n 0000064168 00000 n 0000064515 00000 n 0000059264 00000 n 0000059347 00000 n 0000059816 00000 n 0000052131 00000 n 0000052382 00000 n 0000052813 00000 n 0000060392 00000 n 0000064923 00000 n 0000067027 00000 n 0000067145 00000 n trailer <<084F2F6B7FD84BB1A9C99DE05C1F9967>]>> startxref 67330 %%EOF