%PDF-1.3 % 1 0 obj <>>> endobj 2 0 obj <>stream uuid:fd43fa42-2bef-7e46-b5ef-829b3de63802 adobe:docid:indd:484c099e-b102-11dd-b3a2-817bd97a34dd xmp.id:a14e0cc7-c3e9-430e-b416-083d1afc3650 proof:pdf converted from application/x-indesign to application/pdf Adobe InDesign 16.3 (Macintosh) / 2021-08-02T17:33:57-04:00 xmp.iid:468ea4db-0294-47c6-96f2-b3b1d14988e0 adobe:docid:indd:484c099e-b102-11dd-b3a2-817bd97a34dd adobe:docid:indd:484c099e-b102-11dd-b3a2-817bd97a34dd default 2021-08-02T17:33:57-04:00 2021-08-02T17:33:57-04:00 2021-08-02T17:33:57-04:00 Adobe InDesign 16.3 (Macintosh) application/pdf Adobe PDF Library 15.0 False 185469970 Oxygen OpenType - TT 185469970 -- 0 Oxygen-Bold 0.2.3 81992313 Oxygen OpenType - TT 81992313 -- 0 Oxygen-Regular 0.2.3 endstream endobj 3 0 obj <> endobj 5 0 obj </LastModified/NumberofPages 1/OriginalDocumentID/PageTransformationMatrixList<>/PageUIDList<>/PageWidthList<>>>>>/Resources<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>>>/TrimBox[0.0 0.0 612.0 792.0]/Type/Page>> endobj 6 0 obj <>stream HWˎWl2}5m$> cZ0$DGDVWl:Ngw=钶5O>exI.oO7߼K_.6 llu~Y.Os_ix'm], ?^v޾7ǟۛoߦ|]-}wtQvm{c2,k)!oB}~xTS}mgl/mOiOma[ٓC} 9%ouOnOy7J/\/U^3ޓ{ٱpf{7җqfyT!y0s*1}2T;̓q{}ay 7Sn!NEp!wJZE+Ej 9˜!ᢹgc(M.sez«Pu:$g1ft5ôK-kv|~lA3Is X;T F#5nߐmR5Z+Go^MH\7q}J^&*o)B5y'$DWy2֘J͸*4!#q<HNC7B}Xb%v5(qzQz.CyS29MtJv2ʱe yK˸+i8 duGEW60s)=B6$w}F_rMDQW9|S~S>:?D1g7=\ 3|!3C͊`&MCnh zYlHJ7<)MAOcw8 B6G1تuAzVV@<7>^tӋvD:ܽtX ) Pqe:S,r (t-_/pn^1]p/ұdmUX-dD1,ZeA}aMiF 4t:G!BPW/d"8묩eRS5 yi:z'qi8#quϋ\cUG=gz ^jk&ˠѬr WӋXv^^\r{)U\gEQK6Dˉ&l.׳*S9+)8 ׍iLndS6PL\dD$F /9i/XC#&}9xN5_#呸OK^yK5^^@{p:q_lo<{\ܾ\?KjL&FyT݁#)ɛ 6.AD ?LTAOtx dT6R4.RBQ $+y_J4/39UҐ*@.#$t:1^mJL7eKkU}׳Gc##!׫jHfPԊب59بܢ4GU͇^hleXxKDfގՐ['h>CtcI@P |c %pR՝IjBLK@Mu>I7 >[n5gɹ0uϤ =s`R¼FfƂ5@e(&|YܨD؇4*[I%!T1ۚ+pX>VHG2KhhZľN??8#x+PYOx2fz|.Gf32.d;j]r"_e1o뺑ci,S7Yo|Bi2Xn@埂.P$bPD$n[ iɚyu[)UJSdC,lӌZ5iݧMtSv1ֳ4PQUFߋ{u7GQ[jyVJ J}$uyq7GZX@n%$cD2}љ40ӗ"c_cἆs/iFv[qa{䦟t^SEΥ\4PO A-窢ZgU wSCW@~Uk夗=Tb鲮CR:>^CN!ZJ\u_0Ar}*tV \Ό8I]KZWnJ'P\&D梁>ry.u(r[P+4*#q3jDsS\z7ͫ/mVpNb́ e-a7H*{u}eɹ5~te)NorwgNkYPxiv3۷"#N]lf3VSv8;,y`\k H׬.sI4R81%LZ?T菊D'J-"d4o'-Sۮ.wzOngR= ~la.^*.P/q5 <3 ׫ƥ:1/BZSfj^ Ť/I3ofe\z>g#=HC"ᦏc"W t\:˸p|yŝ{=@՘HP@vaC6-H!^>l%㖉z-a? ,Jh}@#<^Ѕ^{_?.3-uH^=l9ؚ v!:kiW I5júD|ě3 +@_3k 10 4پPX%i7Vz"OPbc)W xH 14E*: \ 9 vu|rn/RQT)ʼVjq@ .BF bKrp=o$,1[OiE-E14[x77ݼ iYm>&aC4ʴƱՁ-Аe5:+U;ĪӴ:|0lΧ~|#R<bE 5d1߲+C1'sH6xny8B N԰JKh ]9% 6jdPlގ"{Zь> 1%Jy\ 7z4IE j}[D KUrꙧF(wCj:.>pҷEh$>bw+bVu∇5bpyhZZf6jT TkO&ki-MBsX%oɨzZ*:jxվjwO\-L|\eZTeȆ+Xk:آzs7mOhf[X3mY[; N 4("N65 d\Z9I5RdewhPj'Y4Jݕv;JS HiOBiCj"aV3Ah)t2uf;怌?<=HS8ZX4냗SEε3@Z[քoOHqhx`_Ixnu?*^%0lAfx`1F\Ѽ5=Ne66qX7H,f6 e3%fȦıBD>@vZǕd?n~*K? gwSS2OI 6$/gdfdՌjs/\Oywô~nx/w|毆7rο/}F[s$Kj:P0!B!d8)X>TJc[Dk{kw/7wVi؆Lbu儇KyOy0lWw([OP+HlkԕX")}8>FpT=X1dK@H>C>٭A'Rdu;+Sc 肍TInjBMRx2zϿZbqcLo۔)bҏE{Λ[b4{ب:yhGѹ RѝdVpԎ y!ؖu୲eԀՖj?ndKt睩n  ⺐~`m^/itnjgZCjI$a>]q<jP~1-NԒ 9%A* 2 E$,D:[V^Bè|q+޻EII |$jKU]$&g;/잍UJheEwٙy&#&}KJz=}p\t1cfb9`Ӳk|4Ȩe8<@Ig+]iRZvLq`KN?"-91EfE3Pw݈ϝBjи.*J\C!]i6Rה.XWܴ1S_X(Z"׃4KF%(vwdݕsX_(vBI`,AM %aSF# 3JH3aT YPNBmIр:)7(uT!UR4h &]4k<٘9 $bhrU+\П6eDF\L( ;ٚM ?uz%zGY$# kfE2q,t/X,Ej&:!ia1%cqY;2ܘ̿#oH\bC3N7|ń E\@R(jm7ڄ i`"mN? :ƕBġ&H&N,XV+oZl,0[}dZ (2ab>[,=sa2"@Yܬqϟ)Ȇ"\c0,鲍zMR}U:Tܽgg4nL14ܦ܆-D1uHHztHVgvvϑ6bֺx TQ!-)\-/('G悆]w2ϧ{:5,ua#69gU)YԳyHN5?WN֝u1GF<=OӉ%^Fx\b޹bMuYo! OctpάדvؘWa|eW5~Z&GZL)=|cÅfR5_tu=ZH6a<W\-J&_ t1&:oKylޯݺceXG ٟ5fjrJە4!!fR7[ -Tg> endobj 14 0 obj <>stream application/postscript Imprimer Jo-Annie Lagace Adobe Illustrator CS3 2013-04-12T17:45:23-04:00 2013-05-23T14:15:03-04:00 2013-05-23T14:15:03-04:00 uuid:141DE65E29A5E211A8D693DB68C7CB35 uuid:50476A7D45C5E211B3368ED8C9B0F9B5 uuid:111DE65E29A5E211A8D693DB68C7CB35 uuid:DD8A191F99A2E211850FD8C993DAC9FF Print 1 False False 8.500000 11.000000 Inches PANTONE 421 C PANTONE 1797 C Groupe de nuances par défaut 0 Blanc CMYK PROCESS 0.000000 0.000000 0.000000 0.000000 Noir CMYK PROCESS 0.000000 0.000000 0.000000 100.000000 Rouge CMJN CMYK PROCESS 0.000000 100.000000 100.000000 0.000000 Jaune CMJN CMYK PROCESS 0.000000 0.000000 100.000000 0.000000 Vert CMJN CMYK PROCESS 100.000000 0.000000 100.000000 0.000000 Cyan CMJN CMYK PROCESS 100.000000 0.000000 0.000000 0.000000 Bleu CMJN CMYK PROCESS 100.000000 100.000000 0.000000 0.000000 Magenta CMJN CMYK PROCESS 0.000000 100.000000 0.000000 0.000000 C=15 M=100 J=90 N=10 CMYK PROCESS 14.999998 100.000000 90.000000 10.000002 C=0 M=90 J=85 N=0 CMYK PROCESS 0.000000 90.000000 85.000000 0.000000 C=0 M=80 J=95 N=0 CMYK PROCESS 0.000000 80.000000 95.000000 0.000000 C=0 M=50 J=100 N=0 CMYK PROCESS 0.000000 50.000000 100.000000 0.000000 C=0 M=35 J=85 N=0 CMYK PROCESS 0.000000 35.000004 85.000000 0.000000 C=5 M=0 J=90 N=0 CMYK PROCESS 5.000001 0.000000 90.000000 0.000000 C=20 M=0 J=100 N=0 CMYK PROCESS 19.999998 0.000000 100.000000 0.000000 C=50 M=0 J=100 N=0 CMYK PROCESS 50.000000 0.000000 100.000000 0.000000 C=75 M=0 J=100 N=0 CMYK PROCESS 75.000000 0.000000 100.000000 0.000000 C=85 M=10 J=100 N=10 CMYK PROCESS 85.000000 10.000002 100.000000 10.000002 C=90 M=30 J=95 N=30 CMYK PROCESS 90.000000 30.000002 95.000000 30.000002 C=75 M=0 J=75 N=0 CMYK PROCESS 75.000000 0.000000 75.000000 0.000000 C=80 M=10 J=45 N=0 CMYK PROCESS 80.000000 10.000002 45.000000 0.000000 C=70 M=15 J=0 N=0 CMYK PROCESS 70.000000 14.999998 0.000000 0.000000 C=85 M=50 J=0 N=0 CMYK PROCESS 85.000000 50.000000 0.000000 0.000000 C=100 M=95 J=5 N=0 CMYK PROCESS 100.000000 95.000000 5.000001 0.000000 C=100 M=100 J=25 N=25 CMYK PROCESS 100.000000 100.000000 25.000000 25.000000 C=75 M=100 J=0 N=0 CMYK PROCESS 75.000000 100.000000 0.000000 0.000000 C=50 M=100 J=0 N=0 CMYK PROCESS 50.000000 100.000000 0.000000 0.000000 C=35 M=100 J=35 N=10 CMYK PROCESS 35.000004 100.000000 35.000004 10.000002 C=10 M=100 J=50 N=0 CMYK PROCESS 10.000002 100.000000 50.000000 0.000000 C=0 M=95 J=20 N=0 CMYK PROCESS 0.000000 95.000000 19.999998 0.000000 C=25 M=25 J=40 N=0 CMYK PROCESS 25.000000 25.000000 39.999996 0.000000 C=40 M=45 J=50 N=5 CMYK PROCESS 39.999996 45.000000 50.000000 5.000001 C=50 M=50 J=60 N=25 CMYK PROCESS 50.000000 50.000000 60.000004 25.000000 C=55 M=60 J=65 N=40 CMYK PROCESS 55.000000 60.000004 65.000000 39.999996 C=25 M=40 J=65 N=0 CMYK PROCESS 25.000000 39.999996 65.000000 0.000000 C=30 M=50 J=75 N=10 CMYK PROCESS 30.000002 50.000000 75.000000 10.000002 C=35 M=60 J=80 N=25 CMYK PROCESS 35.000004 60.000004 80.000000 25.000000 C=40 M=65 J=90 N=35 CMYK PROCESS 39.999996 65.000000 90.000000 35.000004 C=40 M=70 J=100 N=50 CMYK PROCESS 39.999996 70.000000 100.000000 50.000000 C=50 M=70 J=80 N=70 CMYK PROCESS 50.000000 70.000000 80.000000 70.000000 PANTONE 1797 C SPOT 100.000000 CMYK 0.000000 100.000000 98.999992 4.000000 PANTONE 179 C SPOT 100.000000 CMYK 0.000000 79.000000 100.000000 0.000000 PANTONE 423 C SPOT 100.000000 CMYK 0.000000 0.000000 0.000000 44.000000 PANTONE 421 C SPOT 100.000000 CMYK 0.000000 0.000000 0.000000 26.000000 PANTONE Black C SPOT 100.000000 CMYK 0.000000 13.000000 48.999996 97.999992 Groupe de couleurs d'impression 1 C=0 M=30 J=70 N=0 CMYK PROCESS 0.000000 30.000002 70.000000 0.000000 C=5 M=70 J=90 N=0 CMYK PROCESS 5.000001 70.000000 90.000000 0.000000 C=5 M=90 J=75 N=0 CMYK PROCESS 5.000001 90.000000 75.000000 0.000000 C=30 M=0 J=95 N=0 CMYK PROCESS 30.000002 0.000000 95.000000 0.000000 C=60 M=5 J=95 N=0 CMYK PROCESS 60.000004 5.000001 95.000000 0.000000 C=30 M=0 J=10 N=0 CMYK PROCESS 30.000002 0.000000 10.000002 0.000000 C=60 M=10 J=5 N=0 CMYK PROCESS 60.000004 10.000002 5.000001 0.000000 C=80 M=5 J=10 N=0 CMYK PROCESS 80.000000 5.000001 10.000002 0.000000 Niveaux de gris 1 N=100 GRAY PROCESS 255 N=90 GRAY PROCESS 229 N=80 GRAY PROCESS 203 N=70 GRAY PROCESS 178 N=60 GRAY PROCESS 152 N=50 GRAY PROCESS 127 N=40 GRAY PROCESS 101 N=30 GRAY PROCESS 76 N=20 GRAY PROCESS 50 N=10 GRAY PROCESS 25 N=5 GRAY PROCESS 12 endstream endobj 11 0 obj <> endobj 12 0 obj <> endobj 17 0 obj <> endobj 18 0 obj <>stream H\j0~ -EtՀ 8 Y&3Jjhd8}u|JƐ3:|MJ;Ywos΃OBC7?-ݥ4n>ܯJP=&{]Y=Mӧ8?Lתwڱũt0ߟ٦ɝ΅֟ոѱ%u#v>stream HU{pTHYF]+ 1B&6<$;bl;ZE]DWEmـVҎSg:N3bj3}MrnVwjTT$.&~ZˇgN^w'uzb/۸?ut ߸>@j:T4 opWC|s>øٳ"BSЧ4W?B.ُ#ϴƱ۰5V:)/pʶķʈ#܏=U< [O&.a%yxQ W_'o}/&qQ8nQX55U뺦2}Bߢe!u^669(ZʀHqS5b.GϴdIKu]o7붾G?MVr_a,!ˍ~Iǹs]u:rcc;ƶu~F28jF+?}zvdpޑ#FzF1O~dptx'x/i_Tsz=ӝ[s+U0JWk ݪmIeR%Ij|R51j,J^5ҸT YZ")d&"DҦ1j``l˲| !2ɴefJO,T#F[Ja2 Gf=Q;CBɌ̐l'J _j4,kݐ {_0VnS"zoLź8쨪I$9I{Q"mw| !#um)N%| %}doܠrT-2O\bb*"`D-Uzʈ SF7zȊeƖj5ª̢<)-/Ҩ* YȖΖGC#I e4 :;}:EuW:}#?Ti)SX6$ SaUFxPFTڤ A|4(I$X r3+VYd3bzu3Bb:zV"Ufi-aZch{ٮ366dl3I"Lut6f*6SI*l,ڜ:u% BgrUTׅaJ!oH52)>>6g"FuJT;Qo[\L&+zu\5C\uneFSVTWsMBL8@mj yfdZKXbC!j2";Y҂La  465wsv7Jg"-R-#>s]ǿũN%#; Pkƕpn;qîdK^/ Y0rٜ*cO+P` Sz[}pߤ?<\\Kyy~q?s{:|ŵ=EgqmvH:SY^K8&kn,18K1 h!x 3Qb7_4ЕMadٓPmR2ÙE_J 0 &$O6O}PPPXd|j北Lݔ?r7 b}#YCŏiy; Q+Y/|v4~KZĈ6×9= _rb͕L$ G6Q`t*$^M8+1/2l@5]r:Y%U:vG[k;! 즴#7{A=`]5Vjᔱc591LRILR̘QFo=j$wB\l IT ؟nٓ秭 3ppjϟ_HK|oڬ|61֙ BwBv_K!åf( `%GQӉoP=&'L;*ůE9̏P $^S;U=?fuH輮&?r.-2+Iuۄ;&"jz0wn"]k2FeF-i"`. 'RM*Q M: )In`$T(؞xDZ*̂{3~zNz㝵 I`{u Vt5?-;Zt%sSчZă|j`B}w43ZQ3ĩ;и046ղ< 7\JMqV~4C&`kvR|۔%OM^j?-Yu0i6@t7+i!%EH fIFRxwX<J1#'0W O"}ىfgaD:Q `0/i_A0-dqWzg~qweqr ,JOӫxJ?(t􂷡 jM鉾`<42Dd 1BC۔$%͖Z:j?Օ̓B>*.Wl^ jmgOK3_3%Ճ㚽E*BD.Pt/X<05jPsXsGD9l 3o)X0Od)\/I 9eooxں60iUg yc"gIchiRR% j]f៶Fgc?jz;FrTxKMW򽾬L%?)*דtܨH_51 /O~Fu`gbt q˃wAc?_ gw4_wy`BG#Mz_ZItD ؋tE&=$͛9*֜ZĨ,u|Љ9(RD\/ԕs=!!&@͋ RA(.EV| jkuLhJu}X_uZeU;vѺ3r976;|r *{s|);cli9A!9 ‰&%h贩3u yd߂dgw."D톏Kx}X PȬ ?bhx|upYp#ƨPS^ %X8RV u,J:lA\*fG؁P+;䬋rDHMsG2}qJ g/4WBB(ǩV4fL֏i^9?ZxWpjE uАZp|Q77˯C A]EZ"(:&F6c`gRk.x1PFUaDRwg_(иl mW| T4lQz=FD}sET * YR3ЂŮ X ~6<|01I"UxR|h8XWv6Hwu뻵ز_"_1㇭|$`"\˜?ZPDzF;2űL@хٵnEaȩ|zr]n1lFFÀmt >qdr tQī=bhUs SOVeշZed\7닛IVn Y9Usˋ% hZ΅kQZnr<'A텵lr$<@=m NpɆm*xoFL=nb}$%pR!# ^ߧ4ߑ'HiUAdcAZCVaڣ>,IBlPd@ 3f$'-n|ۡ Lmg?a4߶՛׉kޭxa%Zg/h {T*QXE1W^YM29ЭAw2;H!Fc6 )]ii(# X lP nX{}4y?KǾ#h1y=]pܭι2= | ۂJ=]6u2 &+ Mʈ " aIdDrF/-?0 \ږS cn^2n+>"kI,l3ZnJ 'ɒ 0MTC.ۉnȞmJK牉ii3!b%q8<YI>&?ҵ}vò4^<#}XM;$%Ӈk$7vń55fOpuKu _v/Sc{o\(LiCA=zֺ\kb}P (iC6C3UT=x_T +{:1^T+^x,%ᵅ+]ȎPRNaXtUeEh&hkN;S|]c+W; @a'~U'!9 u3(FQڝ;cFK[I`/cCiaو}bg3G/HJiJqonYQTZ9 ]a=ŢYzP| [ߊbMe+K^be?b1}@22GZ>,ݝ6Y*ʖcU'Zi-*YzHh-j5i Y5s\'qrǦa"vܸ?$c3xT2.I>+:ʰXMR4؆+޾d}o绦 !Vٲդ-#y),Zաm-1wzԃ曇Qn簓Eȵ@[.f%Lvq #Ct('ɂZGh8K2Rd酷hfTI1h+aQwWqrfk+AtXgOWbx;_*c\L?C {8LkjР}zW/ZHI'Vg-,MMG?ETߌ,~J?6_:^Ly%j^Rx6*P'[%![qhV~x ej"B'xgsXYmkiX9sQ.n hM G [Ψ|r'䇎(΢ҴP@~tDdX=Jx^CœpfPARI^|QڻT'ňܿL~k| 1,詔[Ƙz v#=@t<_FQXxU:fvȑ!SLCO" 6Lͼ";vSp["S暌NNCJyiF@>沙O9-3>r4dѧP-?SηҙA<OK#/m䷅6Ê-Բ Tʑ e(=FyfR֬xR,YDuѬMkcgnW5uAKPt`wp2 +>X 'XzjxRJ:4G<8N{ (i &ZlX[1Hub/u JR:%.D-0m6pO95Z$(T4+7Do1OA@Uem :> ֑A<(5bpdpJC ;FBP{h^7¢òj: >~  ]{~߀vXA ċiA/H]~1>W[`?$LE(@!a'GaHPM$~&$!iх΅2 $ttTN/T)iFonf,ȤLRS=do'l:?CЬt ? db'~m9]@rx룅Jd9`|%Je!aL`,ۄ7 KV좰Y`4Ј L]60)lbe-"ŀd&  F6f*:"<5o  ;n``4` endstream endobj 15 0 obj <> endobj 16 0 obj <>stream H\n0 yCB*q؇41Q~v\u"Il;Iݜ7,2yialy]&`,y`p 'Q2y |z6"y n72ion*iD/FI 6eb̟Afqc1f0@DdyQ p~vKo ʌ "AΙs| 2GŬ5&>0G⚹&>3EJ:TAiPAiPAU0|s )ȧ"sM 朚rjΣ)hKͱh*SG-lo|RKO 0ð endstream endobj 20 0 obj <>stream HTkTrfD! \@(`4jB>@H b#Kz1(JCT Tj ]%I#|Z=]?s֬5koeKe7a~´ysGƯOwdGL[q{!>:-~Jez4nHA,O9}؆/ X[j-ױ:{e-%-%+gLc[qu=3q~*-ʖX&IX&IKR4K14QfJR$IR$-_HIIgQD,ݨ4Cuy9/ÐoUcMm_!GnOزq?sa2FoÀojd2OtKs'ϰ" wIw/eL Nȼ^B9xcŴnw" ޤ"FO0^pIAR[řgһ1ǝ+ܮv\I% 8M1Up~^Ʌ ۃ`DooӐάy>{eO֑TZ` FfWSձ&ZSuK(CAy)r;BEMcרvU^t7Q4{XҭvEʹ %oCNaICXc0fm:G8YXb=6P8I"N m]։-a1giW:QES }Rg&6?mki ?:O<9)q{) ͸>)ht sڽ_~}}CCm=2s{ަci 6(Z<(ݖq}MCxf<;1Q7lv?(PJ(|jgZ3 褠|REa ESME DPbr0"ڿ^RZS^6W1U}Z^\^M9 ED"M I6ܯwp|d&c}~VSB *  WŽt1Eyy÷bY?٤sbGçnlҰsqI"`& ENHZb^M>u2he~MF}=kjKkABW7y-4 J% ʦ(e(~(p:3u)ohU+H-_X Ca RŒ86B̅BsٿĻ iH)} bŸOZy]_G?lҝKJ||nӿGx0/' endstream endobj 9 0 obj <> endobj 10 0 obj <> endobj 7 0 obj [/Separation/PANTONE#201797#20C 21 0 R<>] endobj 8 0 obj [/Separation/PANTONE#20421#20C 21 0 R<>] endobj 21 0 obj [/Lab<>] endobj 22 0 obj <> endobj xref 0 23 0000000000 65535 f 0000000016 00000 n 0000000124 00000 n 0000004472 00000 n 0000000000 00000 f 0000004523 00000 n 0000005592 00000 n 0000063611 00000 n 0000063786 00000 n 0000063388 00000 n 0000063500 00000 n 0000049004 00000 n 0000049573 00000 n 0000012982 00000 n 0000013019 00000 n 0000060725 00000 n 0000061063 00000 n 0000050268 00000 n 0000050531 00000 n 0000051080 00000 n 0000061496 00000 n 0000063959 00000 n 0000064077 00000 n trailer <<7CE527022848492B93213316003CD25B>]>> startxref 64259 %%EOF