%PDF-1.3
%
1 0 obj
<>>>
endobj
2 0 obj
<>stream
uuid:c7f8cf19-ff24-fd4e-848d-2c63ebb118d2
adobe:docid:indd:484c099e-b102-11dd-b3a2-817bd97a34dd
xmp.id:265a3ce8-3971-45a2-9e12-4f4dcf132dfd
proof:pdf
converted
from application/x-indesign to application/pdf
Adobe InDesign CC 2015 (Macintosh)
/
2016-09-13T17:44:59-04:00
xmp.iid:50ef3643-b8eb-4085-bf60-9b96fb593c00
adobe:docid:indd:484c099e-b102-11dd-b3a2-817bd97a34dd
adobe:docid:indd:484c099e-b102-11dd-b3a2-817bd97a34dd
default
2016-09-13T17:44:59-04:00
2016-09-13T17:45-04:00
2016-09-13T17:45-04:00
Adobe InDesign CC 2015 (Macintosh)
application/pdf
Adobe PDF Library 15.0
False
Frutiger
001.000
31928
58624
Adobe Systems
PostScript
3326234364
Frutiger-Roman
3326234364
Frutiger
001.002
30400
55239
Adobe Systems
PostScript
323453974
Frutiger-Bold
323453974
Oxygen
0.2.3
0
0
--
OpenType - TT
185469970
Oxygen-Bold
185469970
MKAbel
1.0
0
0
--
TrueType
3013425097
MKAbel
3013425097
endstream
endobj
3 0 obj
<>
endobj
5 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>>>/TrimBox[0.0 0.0 612.0 792.0]/Type/Page>>
endobj
6 0 obj
<>stream
HWˎ Wl*UWӆN,31%CA"m#"g{V+Z v 钶lO>}eO? oۧ/ozo?_~ڲV-G7iS.mև.|{n է?~u{۴o˟ƿo.?]^}lV^ǀ{P[ws m
4[ يٷ7}d
m }]/u ZٶW
_
Ouoj)!g:.1cK`8[jKH(>e z9!J i:/f|˻xJ> Zf!K%p%J]0:.{X>vx"k:B϶*TrN C'ޒ,ƌ Xa%ߖX>qߥA1
Is* ؐ;T
ņxO͑7o>Zv-#J&$>B2Cp/ټy.L%9s5UōiCFX HΌ`un^]f(S-9֡}V:KDT )~MH6)u篇!b˨ǖ% -1.Hɲ g+Վn,la- XWzX?3=#/9*ODQW9rSyS9:?b\nz> Xx jOc-$nrC?8Mc@
7Ii:$eU
l@Qq | b#hhC} cR z1hPp:Pr(F82w9
QHQ] q{~Y/ޙ.GX 3=;y`l"p PE נn YЦ P-pc %!7 mw< )6$˔!di .WiHbPzR.)
)lyvQa(0]]EhL5E8U[v5Z)P Q U,oҬR , bLҝEDHNUR0sἬyf% 3\^rGe"C ^ ! P``R| SACf m"$9ps %P&;W:[lG| a0#C~5s0>A0#FyhͶY;kR1>p&'e=Yp$TJ.
1얏jn& 1[ǢG9u?O&g+/W"xLK:/۫
?V?O&1,1!L"p ls1:9 FF GH$F0!pv{H D jv[TD|"@@
$A>dmUX-dD1rʊY Ndӌ%565uBW"_ȶE5 p։HS5 yi:z%qq.G FT)eĤTXgqs~
FG\aS iTR8?jXLV
Yv:TI!)MDE&׃f45Dn yY8r&Trq$ tw1W=鸌rF$rB *טzDX*k1D|Q,Nf4B M Da!P7WqL$Y
8Fp+W̘JrPT_+f9@E"DszΝKk-eT L̄H 3Y EL'תf@ep>j:RiQ%ε5$yuZCF| R ʚD9hѱAHF`bqtqf|ɜb_#8 G1 )%es1/-'!6c&JaD;tT)n
4}UJDS\bHu53j[KBTHAJo1
[}b kvԬLV@cY 4Oid+.t^\J)U\gE]g
Q*rbɸz6vBet%E"7b1ɕs.?%49+LDP0z806ݟ~5?oR=KTσu_#%^ Ľ$m"qĽu^Ap>}@ ^NwpgDs| \Rc21s IITOIp %^91f
U|[ sEt0< GJ%ȕl$YAZ9XUɉr &٤ Љj~Z*1k(ש)I4WA]\"AMSbK,F Ͷ 55 z["2vܓD эݓOZ1 @J&ᤚ՝I jBLK@Mu>I 7
>[-gɹ0tϤ p`R¼Ffk
j1M
E9,nT"yC^-餒MLUʘ}}, +B#%J44-b&Ou2"_JH@eFFng=AO˘% d-2wIJuȱ4MOkƬ7>4V,ll7OeOMu(aCJ^j1(j"@-}Z4dMH <-锊Yjt!
AViFuX@-uuӦp)E;CKIYajnz(MK#TŽ棨-X5̼^U+`ވ Mٺ}vL US/ֱp^94U#- ָ{=trOY:Շk)"R.n'Z|JNsUQ-[]*;ƩCKp ?تrKH L^1tY!z)e{
šnUm%.:/m}k9>ڰuRύϫѱEפٳ+7e(i_g Ͽ9<[U:S-]e ˸|").CћS6+g8P1ZM˰]`us$M`:Xڲܚf?
f2'{7;L3EIҬ
_XC(u<4 K[uÑDxa6W{zq); @Q9)(Pxe^+X^Vm UqpIH#Kޥv|_b9SAo7'4 ۖ W
?-n^,ж~-:0Fr ?BLhӲÚE 1s biPӎ UNw]~z>6UCH{ a hʑ$e)ޢVroYr͡VV$C<Gf?ݹ
jaBbaDs|xinB WxjO
ip)SI$@
V)VV-,"ډ f-kB·'84 ojxWfxcx9N?PQbYH-V~}db5bi(A!F|cj2p, [j*^g}1-S
Ե;ʗ;4lC&Tr%<Q6f+V;|'$5dq,Ͽu w#}8obh*{ ՞R Z~|c!CV
)
2床s֩1tFc5&
)LnB_-qWhαNt&ȷZ mIQi^1Ǣ=A -1b=l}
{`J\f2yY7%G9 Zt
c 'S"
Cͩ_CTjNw)9:ޢYJ&Ql)gC6 ȜLEӜq3Zy V#QW~JzPyqARC#@]8i;)(q{݉2u9L
_Bt _`
Es Y`E:
3k=pS %ct q0K)gsvY`AM#HFDQ[T:ppɮ(yPƻfa<}Cl̚
AnXc{. i؟6arFE$6b/ܫ)ȎVͼa#]W".Qj$Nq9`c~Rq,|/7 :eQv/?&&(Ue9sÍ}||v([_PҙĹN'~]<:=@._?Q:ۈ']ڻo[;Fي(QG^y)O@9?UlemEH.5{pY=!hYW^;p=\ `ƹˡj`BGCac|S%eY]ٕ Pٲ f(XvYov9@Ƙo#zj-f~o`Ӕ"LիuGLE*_OQ1"]E߅ g8V_
{}r\_ʕ_TgD
)eueW`ʖm$3C!㰉7 E7ȱN)YI?6B b"QXlj5%4 'өx狋i(ljtcN<4=Sw1̧ c#
endstream
endobj
14 0 obj
<>
endobj
15 0 obj
<>stream
application/postscript
Imprimer
Jo-Annie Lagace
Adobe Illustrator CS3
2013-04-12T17:45:23-04:00
2013-05-23T14:15:03-04:00
2013-05-23T14:15:03-04:00
uuid:141DE65E29A5E211A8D693DB68C7CB35
uuid:50476A7D45C5E211B3368ED8C9B0F9B5
uuid:111DE65E29A5E211A8D693DB68C7CB35
uuid:DD8A191F99A2E211850FD8C993DAC9FF
Print
1
False
False
8.500000
11.000000
Inches
PANTONE 421 C
PANTONE 1797 C
Groupe de nuances par défaut
0
Blanc
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
0.000000
0.000000
Noir
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
0.000000
100.000000
Rouge CMJN
CMYK
PROCESS
0.000000
100.000000
100.000000
0.000000
Jaune CMJN
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
100.000000
0.000000
Vert CMJN
CMYK
PROCESS
100.000000
0.000000
100.000000
0.000000
Cyan CMJN
CMYK
PROCESS
100.000000
0.000000
0.000000
0.000000
Bleu CMJN
CMYK
PROCESS
100.000000
100.000000
0.000000
0.000000
Magenta CMJN
CMYK
PROCESS
0.000000
100.000000
0.000000
0.000000
C=15 M=100 J=90 N=10
CMYK
PROCESS
14.999998
100.000000
90.000000
10.000002
C=0 M=90 J=85 N=0
CMYK
PROCESS
0.000000
90.000000
85.000000
0.000000
C=0 M=80 J=95 N=0
CMYK
PROCESS
0.000000
80.000000
95.000000
0.000000
C=0 M=50 J=100 N=0
CMYK
PROCESS
0.000000
50.000000
100.000000
0.000000
C=0 M=35 J=85 N=0
CMYK
PROCESS
0.000000
35.000004
85.000000
0.000000
C=5 M=0 J=90 N=0
CMYK
PROCESS
5.000001
0.000000
90.000000
0.000000
C=20 M=0 J=100 N=0
CMYK
PROCESS
19.999998
0.000000
100.000000
0.000000
C=50 M=0 J=100 N=0
CMYK
PROCESS
50.000000
0.000000
100.000000
0.000000
C=75 M=0 J=100 N=0
CMYK
PROCESS
75.000000
0.000000
100.000000
0.000000
C=85 M=10 J=100 N=10
CMYK
PROCESS
85.000000
10.000002
100.000000
10.000002
C=90 M=30 J=95 N=30
CMYK
PROCESS
90.000000
30.000002
95.000000
30.000002
C=75 M=0 J=75 N=0
CMYK
PROCESS
75.000000
0.000000
75.000000
0.000000
C=80 M=10 J=45 N=0
CMYK
PROCESS
80.000000
10.000002
45.000000
0.000000
C=70 M=15 J=0 N=0
CMYK
PROCESS
70.000000
14.999998
0.000000
0.000000
C=85 M=50 J=0 N=0
CMYK
PROCESS
85.000000
50.000000
0.000000
0.000000
C=100 M=95 J=5 N=0
CMYK
PROCESS
100.000000
95.000000
5.000001
0.000000
C=100 M=100 J=25 N=25
CMYK
PROCESS
100.000000
100.000000
25.000000
25.000000
C=75 M=100 J=0 N=0
CMYK
PROCESS
75.000000
100.000000
0.000000
0.000000
C=50 M=100 J=0 N=0
CMYK
PROCESS
50.000000
100.000000
0.000000
0.000000
C=35 M=100 J=35 N=10
CMYK
PROCESS
35.000004
100.000000
35.000004
10.000002
C=10 M=100 J=50 N=0
CMYK
PROCESS
10.000002
100.000000
50.000000
0.000000
C=0 M=95 J=20 N=0
CMYK
PROCESS
0.000000
95.000000
19.999998
0.000000
C=25 M=25 J=40 N=0
CMYK
PROCESS
25.000000
25.000000
39.999996
0.000000
C=40 M=45 J=50 N=5
CMYK
PROCESS
39.999996
45.000000
50.000000
5.000001
C=50 M=50 J=60 N=25
CMYK
PROCESS
50.000000
50.000000
60.000004
25.000000
C=55 M=60 J=65 N=40
CMYK
PROCESS
55.000000
60.000004
65.000000
39.999996
C=25 M=40 J=65 N=0
CMYK
PROCESS
25.000000
39.999996
65.000000
0.000000
C=30 M=50 J=75 N=10
CMYK
PROCESS
30.000002
50.000000
75.000000
10.000002
C=35 M=60 J=80 N=25
CMYK
PROCESS
35.000004
60.000004
80.000000
25.000000
C=40 M=65 J=90 N=35
CMYK
PROCESS
39.999996
65.000000
90.000000
35.000004
C=40 M=70 J=100 N=50
CMYK
PROCESS
39.999996
70.000000
100.000000
50.000000
C=50 M=70 J=80 N=70
CMYK
PROCESS
50.000000
70.000000
80.000000
70.000000
PANTONE 1797 C
SPOT
100.000000
CMYK
0.000000
100.000000
98.999992
4.000000
PANTONE 179 C
SPOT
100.000000
CMYK
0.000000
79.000000
100.000000
0.000000
PANTONE 423 C
SPOT
100.000000
CMYK
0.000000
0.000000
0.000000
44.000000
PANTONE 421 C
SPOT
100.000000
CMYK
0.000000
0.000000
0.000000
26.000000
PANTONE Black C
SPOT
100.000000
CMYK
0.000000
13.000000
48.999996
97.999992
Groupe de couleurs d'impression
1
C=0 M=30 J=70 N=0
CMYK
PROCESS
0.000000
30.000002
70.000000
0.000000
C=5 M=70 J=90 N=0
CMYK
PROCESS
5.000001
70.000000
90.000000
0.000000
C=5 M=90 J=75 N=0
CMYK
PROCESS
5.000001
90.000000
75.000000
0.000000
C=30 M=0 J=95 N=0
CMYK
PROCESS
30.000002
0.000000
95.000000
0.000000
C=60 M=5 J=95 N=0
CMYK
PROCESS
60.000004
5.000001
95.000000
0.000000
C=30 M=0 J=10 N=0
CMYK
PROCESS
30.000002
0.000000
10.000002
0.000000
C=60 M=10 J=5 N=0
CMYK
PROCESS
60.000004
10.000002
5.000001
0.000000
C=80 M=5 J=10 N=0
CMYK
PROCESS
80.000000
5.000001
10.000002
0.000000
Niveaux de gris
1
N=100
GRAY
PROCESS
255
N=90
GRAY
PROCESS
229
N=80
GRAY
PROCESS
203
N=70
GRAY
PROCESS
178
N=60
GRAY
PROCESS
152
N=50
GRAY
PROCESS
127
N=40
GRAY
PROCESS
101
N=30
GRAY
PROCESS
76
N=20
GRAY
PROCESS
50
N=10
GRAY
PROCESS
25
N=5
GRAY
PROCESS
12
endstream
endobj
11 0 obj
<>
endobj
12 0 obj
<>
endobj
13 0 obj
<>
endobj
20 0 obj
<>
endobj
21 0 obj
<>stream
H\Mj0:,ED07/C Ʃ,|X!
=Oi[8 ۈtWEYu&O}2' [?LBk ԜS\`d n|W|5dw G
k8K ^A]kҲ#ߍ% TØ zWU>Ӫz_2>
]墠"\
qb>d>0̊dnOO4V_g3g*SSoPbx'YsDǫ) x_ s
endstream
endobj
22 0 obj
<>stream
HUil\Wv/I=˝y78xlmYgg{ 'S6UQ6k)i%Mv(.BEB ZO%PADsތ
Ӽw{g?wF>r M[/E-{-];"s۞ ʯۀW>߁/op eK'2j FN*BC#G~ݽ_{?
E#ù}}!}!{(?}lk%謯9zG{ eEWfr !7ǡ}# kE͓f1A'Dm!MGV Gԩ~r']p(DQRQ}*031 QIVQ9[P /0:擿>a`ǭXEh@&Bc1K ˱MhF VbnC+nGV kA ]XuX
؈;p'6!nll6l$Nn^IFp /
o&E|/ ~ Q\eWpoui F R8 Ҹ
3 sO {B<%y -F܋CiD<+a_ ~ q<#E8* 'I8W&cxT_#8"St 8GEx Oi?<.b>a >#- eCWDbX+v [ă՚jsff]t^;t[K?YVZK\%;|k ,_k?Z6@*fFl$ YPY{[
4Dv}nd+뤔+?Z YC68oeȾ}%{5{%;=]m&O;crd /N LL''&&gƇ o*ܦ*"݅ߨ*v'TQ48JeZU#9I{U"cuTA#SX26lN% %doʠr 'MȤ$(*fZ*M=%+,jɴ%U1B̠<-)/҈*&9-Ǒ)!)5$G7p"ii,jtv
{uIўy FQQ!
Rrۚ*7""/WT#)qՁOQ`i0͌`Zaf43̌L3f:t)`Zif
V"fi
9d%Lo!Lk6S/fZG#Lut>f*6SI*,,Z:u' JKCNqT5aJ%Ұ[ ޖW-NQFՍN#V)W8r ^R5Wkhԋjj)[Ƀi
얐Zd紆TMv$& ò˙%-.2 G !ȀIcSC}G?gWĂtؐ5MjBe?hN\֤Kz/kd$B\Lso8FQQ3whQPGMEm/al2LI6HO'W8"9U3䴰8k s]N_{K^HUs<@'eg Vq|F$M缛5"50le
VscT9IJSYN*IV$< -"sB6%7p[IjV ahqn 5\8O>ɻ簿2ӳݳܰG.}5+ث'3mfH ߳ɣ3b'M?3*];NֽYz@3mK^);j('v2VbF䆜"C^&x
3<" 2{7O]!e, f ٟg@/Şf'kY 6}蓝 gG4!a]wO
fmEk4Ah;! C^*7R(l[o,N&wxB@F !j;C74kEWa k@8 ,Y2ߖC'1].\y #e >Ӷ=S(0Ų!T,m'"<(UP)W!$ 0=D/UC@>!%2Z-
3hnGiqĨ#Mj+Y< zΑk?8#˘(L$} m$QFm≑_ש_
(%9FcBuϊtM'gCب#- F
7rx3$)k(+܈lY H be #oxTv_)qLxY~1J> Z_
kLZ /"{<~}}ވ G-?GNV`kI :wfPR j!S$&ucU mtvjϳems_}4Zsg?"Lѹ>OvLz=#qKYJqEY[|R4^h CYWXxBǕv]c;Iߡ)u X>'[Պ hعG?f'*QOv&.љ
M9܄c:|`:r6sאe[Qb2y vLشaYҁI=6M9@~:'@ ?GyXGb<*Ҍc| aΉ:/YyrK:Y9rű ! - ^uKY<.Ul0d܆b0#+0Y1S &zVdLN| ISNS>|nR@Q{۩gZ2v 6jkoiߴt-S4\4 sCre u: lal Rv9K\_n2g90Ir-4 *ܴ/>>
endobj
19 0 obj
<>stream
H\j0~
CqbF-@8öe d
(!o4|3Hf݇~2G ڃ̩][o܇lYoϯ4cŇu}8
YUgNn pY ; p67G n_|¬Vяf|k.}|G2ش>6jvYe>tےˎO@b^m%%y .$`! ؒ-X
vd~&?_/5yXWWWWWWWWKKKKKKo0k.;rj`e>X:X8X:X8X:X8(xE2^9RJW+
eR֢E_ɯ`֥KY.55*jttvpvtvpvtvpvtvpvtvpvtspstsp_ÿx I/ Scn-t+7{>[9I 0
endstream
endobj
23 0 obj
<>stream
H\U{TWI2@5CPDUPhY YH@!@QQV⣋+ uQQ$h)&;haYl=
9;Aǜ{}] 0 ǩ YFC6ǹ87]4e/L ippjgy\We4-TeT %fÖՊT!_
3TxC!5*@2fgr7brr%y(oJɘ
2R `T7l{O0? [cj.EX2} {a1&|4l'օƓZXN( s}"wJQ[ND+1FF"!2 ? qen%n&rd
ou?cGG]GV@9I
201DJ.7Tx%]#;8بF:T/]ɂNF i0O(R-xihyRh<=C͎.%ѻr
+eC !
$Amݙ<&Z{N* ^HW#E4 c`#
tPc5 -}-
{ lׁGJ156P}{XOL[WVZ-͊-D i.I5uէ7|pRS6Cp* XO,Ōm!{tn2ޮ\Pu~ ʀGj$>4~Ww6T5*^$[9~')6a'K rdMO 4- CB6qF5r̴*U#/t{|`m!]vb]NBP?eG&$. &M4,~Ci3M cg|
hﲛ.߸پ^dX&CԔuEN=+EZ] ۩>BJV[=Tf{ }3ݍ%e_l`OH$QKCiJl]|+*N;urf6)Df\f|2vO:MCA RuG~ۗSt%V"r1֘TDRfpe0T!υh+9x.Tq:i?d5nB ;t6ג _ ڼYAeA>.)Zܙ'ۅ\%4ȱմڳl=?;/ғ-ჴ܊5ϓ̞!),f*ޛjWװ¾! ⶳˁ مu :!ԗ#<'䵎I H
>f^7oP`'s z se$u7~Ǔ)o NnGΗצVͨte{lvډ0t:}D,?#Iɇox3Sʑ
Y8$^xfH5iIuҕ %ݻz =v~fə{+% 뱜=:1OHIiY.~ mC eSUwMxc
rsi~bE=? +Y~Y9Ԉs'ǷBI;RiDm2aUƞ[WUW
({^%>bi NQ U2jg5+sEHH=i
e٤kAɖ믞Ϫi v4nݬ2u1 Yֈ6(_mՊ|
NP | -V ~"2E-3tqnHMyyٲN]Iw<< *ut (,4 -wa*Hrf`v)Ŋ@ ,4'JߕĆSֱ -s0-aO=̹b_)C}jUDH CÛ]ݶ1a i+mo C2$܁"`.U Lcfe š7=[3PxM"nӶ>*Z17Ɍ+cjN 2Iᠳݾ-?cGOf_:- Iɾ1 TʿP]N\MptFQ 'AyaPGrJ}(ff\"G;tt]>ۜ?%$ڄ 683#ڗܑ8°%K's$ǘ+հĂӵx 1+'1ӶL;{ɯx1TQ>$0᰿_S/Yˍ)Ȓ7Y.8«ܹܽ<@m4 ^j b5Y)DvA*e 3 PnZ@rFƪĤ:;Q%c=ݔְj} }
j.v 47W9t&} GL6.u.n)8.mƁ# q]29,Vk%H gy8S?àb*-ījf$[Iƛ7
-(ď9EB( lb;ƪ|6,#zvK#1& ^
Nz <Z|]r0eĕfNlg 5B?c
9X.(?Ztꦍ{ʊxyzNʹO1PLGh,|&u:@mlkm~>
endobj
17 0 obj
<>stream
H\n0 y
CEKJa4F=㪓 ITn= ـp Ωu
3}ߦoJ ʵsH>(9Na .P[:w^@R +(
ؒK_ !eR%=Bk3X }c04*_* U(t_>ѥҚ&<ëo֑))Fxü2wIDӑ)\f/-kעY_K%xig3q&w.xe앉>Խ#2,>stream
H|SmTgI23a1fu3ufZ?Z , KUZ-#G $i @\q-"AŪ(EE`qp
COr.?؏s'}YϾiٳz̜ssBF$/ / Zd7gKn
#%)PͷocQ' {xw?lZ
Jl]\12riI7%61&gXkݘNcssŝ|h3ZEMLִLc^5Gd/-cxc!gL̙4h[G$~DA @dD"ٳ("o>
endobj
10 0 obj
<>
endobj
7 0 obj
[/Separation/PANTONE#201797#20C 25 0 R<>]
endobj
8 0 obj
[/Separation/PANTONE#20421#20C 25 0 R<>]
endobj
25 0 obj
[/Lab<>]
endobj
26 0 obj
<>
endobj
xref
0 27
0000000000 65535 f
0000000016 00000 n
0000000124 00000 n
0000006438 00000 n
0000000000 00000 f
0000006489 00000 n
0000006866 00000 n
0000064532 00000 n
0000064707 00000 n
0000064309 00000 n
0000064421 00000 n
0000050270 00000 n
0000050661 00000 n
0000051364 00000 n
0000014250 00000 n
0000014287 00000 n
0000061777 00000 n
0000062122 00000 n
0000057301 00000 n
0000057742 00000 n
0000051671 00000 n
0000051922 00000 n
0000052279 00000 n
0000058280 00000 n
0000062524 00000 n
0000064880 00000 n
0000064998 00000 n
trailer
<<8FABF4BEFC3B4D2C90BF33BA3CE72622>]>>
startxref
65183
%%EOF