%PDF-1.3
%
1 0 obj
<>>>
endobj
2 0 obj
<>stream
uuid:96d1e15b-7a69-7a44-95cc-837a503f612b
adobe:docid:indd:484c099e-b102-11dd-b3a2-817bd97a34dd
xmp.id:7e4121fc-002b-4088-a131-362a11fb4e2e
proof:pdf
converted
from application/x-indesign to application/pdf
Adobe InDesign CC 2017 (Macintosh)
/
2017-09-11T19:14:34-04:00
xmp.iid:1c0e0ae9-bbe7-405d-897f-a605c3ce21b3
adobe:docid:indd:484c099e-b102-11dd-b3a2-817bd97a34dd
adobe:docid:indd:484c099e-b102-11dd-b3a2-817bd97a34dd
default
2017-09-11T19:14:34-04:00
2017-09-11T19:14:34-04:00
2017-09-11T19:14:34-04:00
Adobe InDesign CC 2017 (Macintosh)
application/pdf
Adobe PDF Library 15.0
False
Frutiger
001.000
31928
58624
Adobe Systems
PostScript
3326234364
Frutiger-Roman
3326234364
Frutiger
001.002
30400
55239
Adobe Systems
PostScript
323453974
Frutiger-Bold
323453974
Oxygen
0.2.3
0
0
--
OpenType - TT
185469970
Oxygen-Bold
185469970
endstream
endobj
3 0 obj
<>
endobj
5 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>>>/TrimBox[0.0 0.0 612.0 792.0]/Type/Page>>
endobj
6 0 obj
<>stream
HWˎ Wl*UWӆN,31%CA"m#"g{V+Z v 钶lO>}eO? oۧ/ozo?_~ڲV-G7iS.mև.|{n է?~u{۴o˟ƿo.?]^}lV^ǀ{P[ws m
4[ يٷ7}d
m }]/u ZٶW
_
Ouoj)!g:.1cK`8[jKH(>e z9!J i:/f|˻xJ> Zf!K%p%J]0:.{X>vx"k:B϶*TrN C'ޒ,ƌ Xa%ߖX>qߥA1
Is* ؐ;T
ņxO͑7o>Zv-#J&$>B2Cp/ټy.L%9s5UōiCFX HΌ`un^]f(S-9֡}V:KDT )~MH6)u篇!b˨ǖ% -1.Hɲ g+Վn,la- XWzX?3=#/9*ODQW9rSyS9:?b\nz> Xx jOc-$nrC?8Mc@
7Ii:$eU
l@Qq | b#hhC} cR z1hPp:Pr(F82w9
QHQ] q{~Y/ޙ.GX 3=;y`l"p PE נn YЦ P-pc %!7 mw< )6$˔!di .WiHbPzR.)
)lyvQa(0]]EhL5E8U[v5Z)P Q U,oҬR , bLҝEDHNUR0sἬyf% 3\^rGe"C ^ ! P``R| SACf m"$9ps %P&;W:[lG| a0#C~5s0>A0#FyhͶY;kR1>p&'e=Yp$TJ.
1얏jn& 1[ǢG9u?O&g+/W"xLK:/۫
?V?O&1,1!L"p ls1:9 FF GH$F0!pv{H D jv[TD|"@@
$A>dmUX-dD1rʊY Ndӌ%565uBW"_ȶE5 p։HS5 yi:z%qq.G FT)eĤTXgqs~
FG\aS iTR8?jXLV
Yv:TI!)MDE&׃f45Dn yY8r&Trq$ tw1W=鸌rF$rB *טzDX*k1D|Q,Nf4B M Da!P7WqL$Y
8Fp+W̘JrPT_+f9@E"DszΝKk-eT L̄H 3Y EL'תf@ep>j:RiQ%ε5$yuZCF| R ʚD9hѱAHF`bqtqf|ɜb_#8 G1 )%es1/-'!6c&JaD;tT)n
4}UJDS\bHu53j[KBTHAJo1
[}b kvԬLV@cY 4Oid+.t^\J)U\gE]g
Q*rbɸz6vBet%E"7b1ɕs.?%49+LDP0z806ݟ~5?oR=KTσu_#%^ Ľ$m"qĽu^Ap>}@ ^NwpgDs| \Rc21s IITOIp %^91f
U|[ sEt0< GJ%ȕl$YAZ9XUɉr &٤ Љj~Z*1k(ש)I4WA]\"AMSbK,F Ͷ 55 z["2vܓD эݓOZ1 @J&ᤚ՝I jBLK@Mu>I 7
>[-gɹ0tϤ p`R¼Ffk
j1M
E9,nT"yC^-餒MLUʘ}}, +B#%J44-b&Ou2"_JH@eFFng=AO˘% d-2wIJuȱ4MOkƬ7>4V,ll7OeOMu(aCJ^j1(j"@-}Z4dMH <-锊Yjt!
AViFuX@-uuӦp)E;CKIYajnz(MK#TŽ棨-X5̼^U+`ވ Mٺ}vL US/ֱp^94U#- ָ{=trOY:Շk)"R.n'Z|JNsUQ-[]*;ƩCKp ?تrKH L^1tY!z)e{
šnUm%.:/m}k9>ڰuRύϫѱEפٳ+7e(i_g Ͽ9<[U:S-]e ˸|").CћS6+g8P1ZM˰]`us$M`:Xڲܚf?
f2'{7;L3EIҬ
_XC(u<4 K[uÑDxa6W{zq); @Q9)(Pxe^+X^Vm UqpIH#Kޥv|_b9SAo7'4 ۖ W
?-n^,ж~-:0Fr ?BLhӲÚE 1s biPӎ UNw]~z>6UCH{ a hʑ$e)ޢVroYr͡VV$C<Gf?ݹ
jaBbaDs|xinB WxjO
ip)SI$@
V)VV-,"ډ f-kB·'84 ojxWfxcx9N?PQbYH-V~}db5bi(A!F|cj2p, [j*^g}1-S
Ե;ʗ;4lC&Tr%<Q6f+V;|'$5dq,Ͽu w#}8obh*{ ՞R Z~|c!CV
)
2床s֩1tFc5&
)LnB_-qWhαNt&ȷZ mIQi^1Ǣ=A -1b=l}
d侀rg&8fP
Q|]+/Xr2x TO's=z[ =
~X=cx z}7uAbQXq^dO~ܸ̿:C ^_vfKWȵh뾯fT210)z<-'UoLyt)g+\zb|?R
Xcwrާ~Ky@?`?L/}ynNn3%Fnٲzq>ɢ}U=D2gl"frzڞM|I5+ @{`w^ p^-'gnfҶ@t1о-۶N@ O|{yRn?yPПrs0-kE ,6RVpLYI{L& ;C3DYW (V ~<fk?7]ތ6G|(Th2RC
L6 +3 zVhBK?
疹
o.$ 6h0ѹ{tFr3:DT2!+ n;Un bSچ jC uH|27_U_ /iyp4/?NL9wApniKi[tN'l~,Sښt/˾`1y_EZbZngϚ퍤%8%Z}YiѤ!5CY\>te FF
7Ξ?G9$/_==;hu{ WQW cy
endstream
endobj
14 0 obj
<>
endobj
15 0 obj
<>stream
application/postscript
Imprimer
Jo-Annie Lagace
Adobe Illustrator CS3
2013-04-12T17:45:23-04:00
2013-05-23T14:15:03-04:00
2013-05-23T14:15:03-04:00
uuid:141DE65E29A5E211A8D693DB68C7CB35
uuid:50476A7D45C5E211B3368ED8C9B0F9B5
uuid:111DE65E29A5E211A8D693DB68C7CB35
uuid:DD8A191F99A2E211850FD8C993DAC9FF
Print
1
False
False
8.500000
11.000000
Inches
PANTONE 421 C
PANTONE 1797 C
Groupe de nuances par défaut
0
Blanc
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
0.000000
0.000000
Noir
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
0.000000
100.000000
Rouge CMJN
CMYK
PROCESS
0.000000
100.000000
100.000000
0.000000
Jaune CMJN
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
100.000000
0.000000
Vert CMJN
CMYK
PROCESS
100.000000
0.000000
100.000000
0.000000
Cyan CMJN
CMYK
PROCESS
100.000000
0.000000
0.000000
0.000000
Bleu CMJN
CMYK
PROCESS
100.000000
100.000000
0.000000
0.000000
Magenta CMJN
CMYK
PROCESS
0.000000
100.000000
0.000000
0.000000
C=15 M=100 J=90 N=10
CMYK
PROCESS
14.999998
100.000000
90.000000
10.000002
C=0 M=90 J=85 N=0
CMYK
PROCESS
0.000000
90.000000
85.000000
0.000000
C=0 M=80 J=95 N=0
CMYK
PROCESS
0.000000
80.000000
95.000000
0.000000
C=0 M=50 J=100 N=0
CMYK
PROCESS
0.000000
50.000000
100.000000
0.000000
C=0 M=35 J=85 N=0
CMYK
PROCESS
0.000000
35.000004
85.000000
0.000000
C=5 M=0 J=90 N=0
CMYK
PROCESS
5.000001
0.000000
90.000000
0.000000
C=20 M=0 J=100 N=0
CMYK
PROCESS
19.999998
0.000000
100.000000
0.000000
C=50 M=0 J=100 N=0
CMYK
PROCESS
50.000000
0.000000
100.000000
0.000000
C=75 M=0 J=100 N=0
CMYK
PROCESS
75.000000
0.000000
100.000000
0.000000
C=85 M=10 J=100 N=10
CMYK
PROCESS
85.000000
10.000002
100.000000
10.000002
C=90 M=30 J=95 N=30
CMYK
PROCESS
90.000000
30.000002
95.000000
30.000002
C=75 M=0 J=75 N=0
CMYK
PROCESS
75.000000
0.000000
75.000000
0.000000
C=80 M=10 J=45 N=0
CMYK
PROCESS
80.000000
10.000002
45.000000
0.000000
C=70 M=15 J=0 N=0
CMYK
PROCESS
70.000000
14.999998
0.000000
0.000000
C=85 M=50 J=0 N=0
CMYK
PROCESS
85.000000
50.000000
0.000000
0.000000
C=100 M=95 J=5 N=0
CMYK
PROCESS
100.000000
95.000000
5.000001
0.000000
C=100 M=100 J=25 N=25
CMYK
PROCESS
100.000000
100.000000
25.000000
25.000000
C=75 M=100 J=0 N=0
CMYK
PROCESS
75.000000
100.000000
0.000000
0.000000
C=50 M=100 J=0 N=0
CMYK
PROCESS
50.000000
100.000000
0.000000
0.000000
C=35 M=100 J=35 N=10
CMYK
PROCESS
35.000004
100.000000
35.000004
10.000002
C=10 M=100 J=50 N=0
CMYK
PROCESS
10.000002
100.000000
50.000000
0.000000
C=0 M=95 J=20 N=0
CMYK
PROCESS
0.000000
95.000000
19.999998
0.000000
C=25 M=25 J=40 N=0
CMYK
PROCESS
25.000000
25.000000
39.999996
0.000000
C=40 M=45 J=50 N=5
CMYK
PROCESS
39.999996
45.000000
50.000000
5.000001
C=50 M=50 J=60 N=25
CMYK
PROCESS
50.000000
50.000000
60.000004
25.000000
C=55 M=60 J=65 N=40
CMYK
PROCESS
55.000000
60.000004
65.000000
39.999996
C=25 M=40 J=65 N=0
CMYK
PROCESS
25.000000
39.999996
65.000000
0.000000
C=30 M=50 J=75 N=10
CMYK
PROCESS
30.000002
50.000000
75.000000
10.000002
C=35 M=60 J=80 N=25
CMYK
PROCESS
35.000004
60.000004
80.000000
25.000000
C=40 M=65 J=90 N=35
CMYK
PROCESS
39.999996
65.000000
90.000000
35.000004
C=40 M=70 J=100 N=50
CMYK
PROCESS
39.999996
70.000000
100.000000
50.000000
C=50 M=70 J=80 N=70
CMYK
PROCESS
50.000000
70.000000
80.000000
70.000000
PANTONE 1797 C
SPOT
100.000000
CMYK
0.000000
100.000000
98.999992
4.000000
PANTONE 179 C
SPOT
100.000000
CMYK
0.000000
79.000000
100.000000
0.000000
PANTONE 423 C
SPOT
100.000000
CMYK
0.000000
0.000000
0.000000
44.000000
PANTONE 421 C
SPOT
100.000000
CMYK
0.000000
0.000000
0.000000
26.000000
PANTONE Black C
SPOT
100.000000
CMYK
0.000000
13.000000
48.999996
97.999992
Groupe de couleurs d'impression
1
C=0 M=30 J=70 N=0
CMYK
PROCESS
0.000000
30.000002
70.000000
0.000000
C=5 M=70 J=90 N=0
CMYK
PROCESS
5.000001
70.000000
90.000000
0.000000
C=5 M=90 J=75 N=0
CMYK
PROCESS
5.000001
90.000000
75.000000
0.000000
C=30 M=0 J=95 N=0
CMYK
PROCESS
30.000002
0.000000
95.000000
0.000000
C=60 M=5 J=95 N=0
CMYK
PROCESS
60.000004
5.000001
95.000000
0.000000
C=30 M=0 J=10 N=0
CMYK
PROCESS
30.000002
0.000000
10.000002
0.000000
C=60 M=10 J=5 N=0
CMYK
PROCESS
60.000004
10.000002
5.000001
0.000000
C=80 M=5 J=10 N=0
CMYK
PROCESS
80.000000
5.000001
10.000002
0.000000
Niveaux de gris
1
N=100
GRAY
PROCESS
255
N=90
GRAY
PROCESS
229
N=80
GRAY
PROCESS
203
N=70
GRAY
PROCESS
178
N=60
GRAY
PROCESS
152
N=50
GRAY
PROCESS
127
N=40
GRAY
PROCESS
101
N=30
GRAY
PROCESS
76
N=20
GRAY
PROCESS
50
N=10
GRAY
PROCESS
25
N=5
GRAY
PROCESS
12
endstream
endobj
11 0 obj
<>
endobj
12 0 obj
<>
endobj
13 0 obj
<>
endobj
20 0 obj
<>
endobj
21 0 obj
<>stream
H\Mj0:,ED07/C Ʃ,|X!
=Oi[8 ۈtWEYu&O}2' [?LBk ԜS\`d n|W|5dw G
k8K ^A]kҲ#ߍ% TØ zWU>Ӫz_2>
]墠"\
qb>d>0̊dnOO4V_g3g*SSoPbx'YsDǫ) x_ s
endstream
endobj
22 0 obj
<>stream
HUip[W%\Enb=)f;8e;K9=rNMjttfkՔ钦 aB+'M!t20 u]300t8IvR:s==q.7mY nGbwwרm{f'<08n{3P*L/.Hi9} ɯCwh7P{E[?u7}4rǝST^>' \hoC,( u
\Ҁ"WNc;|8{cyFYLsFHQ0C s$=}곟Iq
QbeT
l\Tj` : _ 0&,b4 !XeXX&47
kЎ Љ.tc c6V܆M[
۱ ${`v~"8U|_7u|w}|?."^˸A F?R8 Ҹ
3ţ yyψgxB<.s½d[x:ēbxZ0@^xJqT/Nq pE4G8-$.pD 1<p8G 9\R5[HYsͫ5k?~*trqջ.T_w~~BR~ZvQY9Z?Z6@,Vl$ YPY{[54Dv}nd/뤔>Z?YC6̾Q7g_˾ ^ ʮ϶gSNM1}*&'{'㓍uUe'L NlX7Q{ό ?>~l#CUMyOM ͯUC>t0ESKL%J\w*wlWgTx§ړ^Z$R~%14ĕxBt&x"t51jV2*IC!H%!6cDT|I%r#3ވ䝱5FeZI]H$ޜLIkߒ
/{7RnSBzoTF{( 2EIՑǤ=vJ):B`)p,K6͉^΄^7mPAg ͌S&\dRLR]RHRj3JiRŦ|ō^Udڒ̈!UbfP ݖȔGIiD ȔΔGC#I4e45 :;:$E^uYh@'egtY >#_|frVla
k81?,'Mqd'/2B nTXA=Z2#> _AQ^Ww_B PcYQFP">c@3#cF4mH;֡Qb-Zi VZ3TZfjZ,)ѿ:so=;Z==!C Y==tC>Y(uf @U*JUUFT P>' Ĝ3{ӭWEo!4#TSq&-1%8c1,@%
ðg1 H { `^
o;ϖWpX4g9|TYd
|ȉfB覲.=63'1@<w~7<m=1 Ke OKDŧƏ]bWW3O4mf,J5i {\D Lw]b'M?YYr>یhu=_ZouۯXQp 7p} &8ѷF 93m& a.߄gH 1NӬ
^ >d|[Cl s1PN |K;x2 Y]
!T]C\,|A^j"WN9AmnbxCkoj̤q! 7˫d=flB:[_o˗0I^CI:I9&#I70ÿSP.Jr^%} "E#i1OAب3 F 7y K (RF#Q(Wq Y&(G"!fޓug@1@։Y~"{,~}}ބt]+,?OV`%,6
-?t5^ ,#-o?å5$ILA7Q CW!?^-Mgݣz՚g1E5ZsWie[Es!}t
a$}IO {:?]-G+&bC7[HѾxݣu fݵc5&٧ Wt5$~q`poW+ft"qc ]r*GٽGg#6:6#s3ʻو^CoE|NjoQO;0I`ӎAxi'&
"7["霰c 彰Wb! Ŕ;I3~X~:'dqN%ʉ:/g }V_Lw<vZ (Qkɗęx\\+/c8 E aS0VVb a>ȥzV2o[|xMM$[)V)VQ>^B7)= 3[GZ-@m9;q7ߴoOw:&XKU.G*c 6lz7Tvf MO}Ium_ѷ}4I'=5߬WAn@NP TR
qԢ9A:5J+=q v H M (wꂑ7 yV`vEKD\2/ց
\QG-m 0$aés^ɧ"
dl,ځX&i('H|VorL'b-G2HE̵7'Z۷g5=s!4fvoG3{3$zlɣ %VP z>% >dO瞽(ژ)!+k&<%99.Q1S#sr u uD^< O]LtF{kt 92oU 25{3ɻB3͠I&|7\iڧ&K+j*WCaV1 U酭S}JUjkkCo\=~gG_ucӳUƪRV;P/9{ktqz
~ 0 Dc
endstream
endobj
18 0 obj
<>
endobj
19 0 obj
<>stream
H\j0~
-Epb_]`,:3Lf Fqy!g:?B7!tž9ќF/]ifzk=dy||F=sU i'?cc.l}>ՇriZNBozOf6wcc𦘞
uc .>ZjeC߸-9tnU>-M\}傼 \Kld;_WJ,
}B_W+x ^B/P_&
yfwAwّw=9-fe&kb"e >stream
H\UkTgI2n1AvW
VeY/R"B "4%FȵVAj vu+
XB/#&=
hh=?gǜo$!$I2+bW2ci~QaŜ l k5)LLA\Mح P?)PV%ܩ4gY6jgigFd榛r2rr
͙!ZmժM/& ڬm0?-Ӽ1-?[^[Xg6cÈ(mZN\|defg B!#>11MD ` )!Er1(!VDI$K" #AH)HD'9L&ER[T ,wI$$ْK'T LYz=B#R4\zkWOOC_|/}b{7: 烎Ⱦȕ[P3C E_ˣ}-"] 3t&M" h 2]Crw@|bIl%
a Sx|I"܈N1C4XD}UV>MVso6&SWdjZ:ϫeW\j8_|q2c`2.ӛz4
D8 r;&
pnTE; ɢύo2 k * X u pPd.xPaoq=lY,
<0[ܸێ< r(bD݈ mMW4
[$lȪh|97Ȭ)
?b$3h s!#.̅*ϣq
T8A k(r8
s*0'D09 4BVq͜C2 3/ JXH̻φ~J֏UiWx5h hW˪p)M
y9ж^l8-k X({(fRJZ@_<.{վUj&A *<.2
S9=3_5!Ĕ]?>5&+
.3!ʰat"mhe)4Z7hRyHY
֮
RV*/EĬHyHy R&tciJRrI3+M&{;U7UMMpK<ۜ[}Ux%=TI.wJg[~~]ABK y| ,#Hn\Fck( ǔЀ pDy!ޒ L3ݕ?"Ͱ+_@0p'DJU0)o3H/ x_:C(5ziRf^g}# po,.lnٶsqnDYbSZ9MIsΎ:!b L74;C5n6()D/0!nDFdSnjnupT^VL^ N¶k;gw P=
{
WHaF #pP\rŲCxƴd /}]5+kv2WzR& `tT4f',l0GM)~ l?y\n!=i邗uH
Y
IXEkm&-"^v`ugDoqc|{6d ȟ+:M<✐_MEHJ
WDeݠW . dS{>4䵺èLވ*̳3>屫O<~r2PȖ2ޫn:(}%( k-Dž( N *$EP 6@1.OC8~. ob[Kw9F=2a[^]TTQslQhiM ok^jOx#7JepѯƓQ/8 h&K&+ fi {8o|ۇ? j}:H+@%cj44WkUW
vm|## ]/
endstream
endobj
16 0 obj
<>
endobj
17 0 obj
<>stream
H\n0 y
CEKJa4F=㪓 ITn= ـp Ωu
3}ߦoJ ʵsH>(9Na .P[:w^@R +(
ؒK_ !eR%=Bk3X }c04*_* U(t_>ѥҚ&<ëo֑))Fxü2wIDӑ)\f/-kעY_K%xig3q&w.xe앉>Խ#2,>stream
H|S{TgI23a1fu3ufZ -]E@օCUZHH lh+W\ TyX-*-bu@]>Νc=gg9wBF$!vސmB9h
dl 8R*!ZN5|{qϓ?j%j2ϊ74\lsmb|^ŚoڍD1:'GϷ;6}\\4TnM0ZEK9b/710bj^z x[a͜aNuA(=A b"VFēDH&]&dx0_ i&GHI6)_)O*-dU*2P}4R]?ZKrPV(o)K GH') F5V?ș#jn=7xR
f)B j0& X^nѹ.
&83%4 ;]7@0E,.5"rz/
T|n 7n6~ڱ| `;4J.VP BLS zK(!xrH{ RB3'@/I 1G?>2ͳ崥7vڞaI[ <= ab{%~yK(!n|c9_I(ï_0[/aH4 ϠmhYFģ{ε
*Wh58CVKMPe@K3xa PJRKjx$cʎ{?
kQtH%gPJX^J_JѪ&FOKMJwN5CVi
NOw4(%`%Qh+3iՅiC& W?iNѤ?f7YbKfJ?\ b;*^^* ǒeCIsɔS̻JkLiJ֫D
tC3GDghá+U<J~]O1W nGJ+
?ݑpAH:Ge />
endobj
10 0 obj
<>
endobj
7 0 obj
[/Separation/PANTONE#201797#20C 25 0 R<>]
endobj
8 0 obj
[/Separation/PANTONE#20421#20C 25 0 R<>]
endobj
25 0 obj
[/Lab<>]
endobj
26 0 obj
<>
endobj
xref
0 27
0000000000 65535 f
0000000016 00000 n
0000000124 00000 n
0000005579 00000 n
0000000000 00000 f
0000005630 00000 n
0000006007 00000 n
0000063554 00000 n
0000063729 00000 n
0000063331 00000 n
0000063443 00000 n
0000049415 00000 n
0000049806 00000 n
0000050509 00000 n
0000013395 00000 n
0000013432 00000 n
0000060799 00000 n
0000061144 00000 n
0000056448 00000 n
0000056890 00000 n
0000050816 00000 n
0000051067 00000 n
0000051424 00000 n
0000057427 00000 n
0000061546 00000 n
0000063902 00000 n
0000064020 00000 n
trailer
<]>>
startxref
64205
%%EOF