%PDF-1.3
%
1 0 obj
<>>>
endobj
2 0 obj
<>stream
uuid:a6a6f064-6d27-5e49-bc4d-008ce3ed6c24
adobe:docid:indd:484c099e-b102-11dd-b3a2-817bd97a34dd
xmp.id:53b06df5-24d7-422c-a5bc-83b8f1604895
proof:pdf
converted
from application/x-indesign to application/pdf
Adobe InDesign CC 2015 (Macintosh)
/
2016-09-20T13:52:16-04:00
xmp.iid:78220c8a-38fd-4f1e-a6c5-ff62366c5fe1
adobe:docid:indd:484c099e-b102-11dd-b3a2-817bd97a34dd
adobe:docid:indd:484c099e-b102-11dd-b3a2-817bd97a34dd
default
2016-09-20T13:52:16-04:00
2016-09-20T13:52:16-04:00
2016-09-20T13:52:16-04:00
Adobe InDesign CC 2015 (Macintosh)
application/pdf
Adobe PDF Library 15.0
False
Frutiger
001.000
31928
58624
Adobe Systems
PostScript
3326234364
Frutiger-Roman
3326234364
Frutiger
001.002
30400
55239
Adobe Systems
PostScript
323453974
Frutiger-Bold
323453974
Oxygen
0.2.3
0
0
--
OpenType - TT
185469970
Oxygen-Bold
185469970
MKAbel
1.0
0
0
--
TrueType
3013425097
MKAbel
3013425097
endstream
endobj
3 0 obj
<>
endobj
5 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>>>/TrimBox[0.0 0.0 612.0 792.0]/Type/Page>>
endobj
6 0 obj
<>stream
HWˎ Wl*UWӆN,31%CA"m#"g{V+Z v 钶lO>}eO? oۧ/ozo?_~ڲV-G7iS.mև.|{n է?~u{۴o˟ƿo.?]^}lV^ǀ{P[ws m
4[ يٷ7}d
m }]/u ZٶW
_
Ouoj)!g:.1cK`8[jKH(>e z9!J i:/f|˻xJ> Zf!K%p%J]0:.{X>vx"k:B϶*TrN C'ޒ,ƌ Xa%ߖX>qߥA1
Is* ؐ;T
ņxO͑7o>Zv-#J&$>B2Cp/ټy.L%9s5UōiCFX HΌ`un^]f(S-9֡}V:KDT )~MH6)u篇!b˨ǖ% -1.Hɲ g+Վn,la- XWzX?3=#/9*ODQW9rSyS9:?b\nz> Xx jOc-$nrC?8Mc@
7Ii:$eU
l@Qq | b#hhC} cR z1hPp:Pr(F82w9
QHQ] q{~Y/ޙ.GX 3=;y`l"p PE נn YЦ P-pc %!7 mw< )6$˔!di .WiHbPzR.)
)lyvQa(0]]EhL5E8U[v5Z)P Q U,oҬR , bLҝEDHNUR0sἬyf% 3\^rGe"C ^ ! P``R| SACf m"$9ps %P&;W:[lG| a0#C~5s0>A0#FyhͶY;kR1>p&'e=Yp$TJ.
1얏jn& 1[ǢG9u?O&g+/W"xLK:/۫
?V?O&1,1!L"p ls1:9 FF GH$F0!pv{H D jv[TD|"@@
$A>dmUX-dD1rʊY Ndӌ%565uBW"_ȶE5 p։HS5 yi:z%qq.G FT)eĤTXgqs~
FG\aS iTR8?jXLV
Yv:TI!)MDE&׃f45Dn yY8r&Trq$ tw1W=鸌rF$rB *טzDX*k1D|Q,Nf4B M Da!P7WqL$Y
8Fp+W̘JrPT_+f9@E"DszΝKk-eT L̄H 3Y EL'תf@ep>j:RiQ%ε5$yuZCF| R ʚD9hѱAHF`bqtqf|ɜb_#8 G1 )%es1/-'!6c&JaD;tT)n
4}UJDS\bHu53j[KBTHAJo1
[}b kvԬLV@cY 4Oid+.t^\J)U\gE]g
Q*rbɸz6vBet%E"7b1ɕs.?%49+LDP0z806ݟ~5?oR=KTσu_#%^ Ľ$m"qĽu^Ap>}@ ^NwpgDs| \Rc21s IITOIp %^91f
U|[ sEt0< GJ%ȕl$YAZ9XUɉr &٤ Љj~Z*1k(ש)I4WA]\"AMSbK,F Ͷ 55 z["2vܓD эݓOZ1 @J&ᤚ՝I jBLK@Mu>I 7
>[-gɹ0tϤ p`R¼Ffk
j1M
E9,nT"yC^-餒MLUʘ}}, +B#%J44-b&Ou2"_JH@eFFng=AO˘% d-2wIJuȱ4MOkƬ7>4V,ll7OeOMu(aCJ^j1(j"@-}Z4dMH <-锊Yjt!
AViFuX@-uuӦp)E;CKIYajnz(MK#TŽ棨-X5̼^U+`ވ Mٺ}vL US/ֱp^94U#- ָ{=trOY:Շk)"R.n'Z|JNsUQ-[]*;ƩCKp ?تrKH L^1tY!z)e{
šnUm%.:/m}k9>ڰuRύϫѱEפٳ+7e(i_g Ͽ9<[U:S-]e ˸|").CћS6+g8P1ZM˰]`us$M`:Xڲܚf?
f2'{7;L3EIҬ
_XC(u<4 K[uÑDxa6W{zq); @Q9)(Pxe^+X^Vm UqpIH#Kޥv|_b9SAo7'4 ۖ W
?-n^,ж~-:0Fr ?BLhӲÚE 1s biPӎ UNw]~z>6UCH{ a hʑ$e)ޢVroYr͡VV$C<Gf?ݹ
jaBbaDs|xinB WxjO
ip)SI$@
V)VV-,"ډ f-kB·'84 ojxWfxcx9N?PQbYH-V~}db5bi(A!F|cj2p, [j*^g}1-S
Ե;ʗ;4lC&Tr%<Q6f+V;|'$5dq,Ͽu w#}8obh*{ ՞R Z~|c!CV
)
2床s֩1tFc5&
)LnB_-qWhαNt&ȷZ mIQi^1Ǣ=A -1b=l}
0 &fҴ;j:*bf8#!N "!e[ t/_$=?mT'J{F Q$\Iyp ;1̋$c. 68 5qGQϓ2T 3eR/&8Er霖DH8̟U]VbQꢘUcUw?LCQ?ztxT"-yid|r"|8~D +f}[Y㪩f*"Q(`nUf7!Z|8/;9_\Iݭ>ONϔqd/WmF̋vT&op$r([EdE_( 8ʿ{Xf^Vb:8tgٍwrtQ.1C} B,`
(o@"8!Ȗlپ h"[2W:kwWE9pU=ҲWc p)hHqmʘrvQԗiNz]K/mK/_ J0`Ҕ&o7EȓY.i^P` U~
!ew (wM({<Mh8-CWE-^͗ 2gپ9k6EJQlӰQó%/y^b~7u˺ƺ;P YUrյ>
endobj
15 0 obj
<>stream
application/postscript
Imprimer
Jo-Annie Lagace
Adobe Illustrator CS3
2013-04-12T17:45:23-04:00
2013-05-23T14:15:03-04:00
2013-05-23T14:15:03-04:00
uuid:141DE65E29A5E211A8D693DB68C7CB35
uuid:50476A7D45C5E211B3368ED8C9B0F9B5
uuid:111DE65E29A5E211A8D693DB68C7CB35
uuid:DD8A191F99A2E211850FD8C993DAC9FF
Print
1
False
False
8.500000
11.000000
Inches
PANTONE 421 C
PANTONE 1797 C
Groupe de nuances par défaut
0
Blanc
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
0.000000
0.000000
Noir
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
0.000000
100.000000
Rouge CMJN
CMYK
PROCESS
0.000000
100.000000
100.000000
0.000000
Jaune CMJN
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
100.000000
0.000000
Vert CMJN
CMYK
PROCESS
100.000000
0.000000
100.000000
0.000000
Cyan CMJN
CMYK
PROCESS
100.000000
0.000000
0.000000
0.000000
Bleu CMJN
CMYK
PROCESS
100.000000
100.000000
0.000000
0.000000
Magenta CMJN
CMYK
PROCESS
0.000000
100.000000
0.000000
0.000000
C=15 M=100 J=90 N=10
CMYK
PROCESS
14.999998
100.000000
90.000000
10.000002
C=0 M=90 J=85 N=0
CMYK
PROCESS
0.000000
90.000000
85.000000
0.000000
C=0 M=80 J=95 N=0
CMYK
PROCESS
0.000000
80.000000
95.000000
0.000000
C=0 M=50 J=100 N=0
CMYK
PROCESS
0.000000
50.000000
100.000000
0.000000
C=0 M=35 J=85 N=0
CMYK
PROCESS
0.000000
35.000004
85.000000
0.000000
C=5 M=0 J=90 N=0
CMYK
PROCESS
5.000001
0.000000
90.000000
0.000000
C=20 M=0 J=100 N=0
CMYK
PROCESS
19.999998
0.000000
100.000000
0.000000
C=50 M=0 J=100 N=0
CMYK
PROCESS
50.000000
0.000000
100.000000
0.000000
C=75 M=0 J=100 N=0
CMYK
PROCESS
75.000000
0.000000
100.000000
0.000000
C=85 M=10 J=100 N=10
CMYK
PROCESS
85.000000
10.000002
100.000000
10.000002
C=90 M=30 J=95 N=30
CMYK
PROCESS
90.000000
30.000002
95.000000
30.000002
C=75 M=0 J=75 N=0
CMYK
PROCESS
75.000000
0.000000
75.000000
0.000000
C=80 M=10 J=45 N=0
CMYK
PROCESS
80.000000
10.000002
45.000000
0.000000
C=70 M=15 J=0 N=0
CMYK
PROCESS
70.000000
14.999998
0.000000
0.000000
C=85 M=50 J=0 N=0
CMYK
PROCESS
85.000000
50.000000
0.000000
0.000000
C=100 M=95 J=5 N=0
CMYK
PROCESS
100.000000
95.000000
5.000001
0.000000
C=100 M=100 J=25 N=25
CMYK
PROCESS
100.000000
100.000000
25.000000
25.000000
C=75 M=100 J=0 N=0
CMYK
PROCESS
75.000000
100.000000
0.000000
0.000000
C=50 M=100 J=0 N=0
CMYK
PROCESS
50.000000
100.000000
0.000000
0.000000
C=35 M=100 J=35 N=10
CMYK
PROCESS
35.000004
100.000000
35.000004
10.000002
C=10 M=100 J=50 N=0
CMYK
PROCESS
10.000002
100.000000
50.000000
0.000000
C=0 M=95 J=20 N=0
CMYK
PROCESS
0.000000
95.000000
19.999998
0.000000
C=25 M=25 J=40 N=0
CMYK
PROCESS
25.000000
25.000000
39.999996
0.000000
C=40 M=45 J=50 N=5
CMYK
PROCESS
39.999996
45.000000
50.000000
5.000001
C=50 M=50 J=60 N=25
CMYK
PROCESS
50.000000
50.000000
60.000004
25.000000
C=55 M=60 J=65 N=40
CMYK
PROCESS
55.000000
60.000004
65.000000
39.999996
C=25 M=40 J=65 N=0
CMYK
PROCESS
25.000000
39.999996
65.000000
0.000000
C=30 M=50 J=75 N=10
CMYK
PROCESS
30.000002
50.000000
75.000000
10.000002
C=35 M=60 J=80 N=25
CMYK
PROCESS
35.000004
60.000004
80.000000
25.000000
C=40 M=65 J=90 N=35
CMYK
PROCESS
39.999996
65.000000
90.000000
35.000004
C=40 M=70 J=100 N=50
CMYK
PROCESS
39.999996
70.000000
100.000000
50.000000
C=50 M=70 J=80 N=70
CMYK
PROCESS
50.000000
70.000000
80.000000
70.000000
PANTONE 1797 C
SPOT
100.000000
CMYK
0.000000
100.000000
98.999992
4.000000
PANTONE 179 C
SPOT
100.000000
CMYK
0.000000
79.000000
100.000000
0.000000
PANTONE 423 C
SPOT
100.000000
CMYK
0.000000
0.000000
0.000000
44.000000
PANTONE 421 C
SPOT
100.000000
CMYK
0.000000
0.000000
0.000000
26.000000
PANTONE Black C
SPOT
100.000000
CMYK
0.000000
13.000000
48.999996
97.999992
Groupe de couleurs d'impression
1
C=0 M=30 J=70 N=0
CMYK
PROCESS
0.000000
30.000002
70.000000
0.000000
C=5 M=70 J=90 N=0
CMYK
PROCESS
5.000001
70.000000
90.000000
0.000000
C=5 M=90 J=75 N=0
CMYK
PROCESS
5.000001
90.000000
75.000000
0.000000
C=30 M=0 J=95 N=0
CMYK
PROCESS
30.000002
0.000000
95.000000
0.000000
C=60 M=5 J=95 N=0
CMYK
PROCESS
60.000004
5.000001
95.000000
0.000000
C=30 M=0 J=10 N=0
CMYK
PROCESS
30.000002
0.000000
10.000002
0.000000
C=60 M=10 J=5 N=0
CMYK
PROCESS
60.000004
10.000002
5.000001
0.000000
C=80 M=5 J=10 N=0
CMYK
PROCESS
80.000000
5.000001
10.000002
0.000000
Niveaux de gris
1
N=100
GRAY
PROCESS
255
N=90
GRAY
PROCESS
229
N=80
GRAY
PROCESS
203
N=70
GRAY
PROCESS
178
N=60
GRAY
PROCESS
152
N=50
GRAY
PROCESS
127
N=40
GRAY
PROCESS
101
N=30
GRAY
PROCESS
76
N=20
GRAY
PROCESS
50
N=10
GRAY
PROCESS
25
N=5
GRAY
PROCESS
12
endstream
endobj
11 0 obj
<>
endobj
12 0 obj
<>
endobj
13 0 obj
<>
endobj
20 0 obj
<>
endobj
21 0 obj
<>stream
H\Mj0:,ED07/C Ʃ,|X!
=Oi[8 ۈtWEYu&O}2' [?LBk ԜS\`d n|W|5dw G
k8K ^A]kҲ#ߍ% TØ zWU>Ӫz_2>
]墠"\
qb>d>0̊dnOO4V_g3g*SSoPbx'YsDǫ) x_ s
endstream
endobj
22 0 obj
<>stream
HUil\v/ μIN;邛<.@!PSYJZ\܀ZxQy1 @=nB,B0Bш%XeXhB3ZpZq3ڰX@ ZzlF܂[ qtc3`+a;v $vbvcb ,NOq<^ :o[= !Fq
^e70]Ta& ŝ8(pxF<qq@ !ɽ8$K,> SX><+A<,ΈiUqA<#8E!x xOq< (^|Iq=b/
R6={qITJ*VbEJ+Ί_j^Y{WkkuEw|}C_dUCȗ}~/uпoSe<b!kkFO 4w\cMKt]o~P?YVʹNJ 5dىO?(vW Cl`ɽ;&OFDD|qnj샿}pz|hkߟxؙcǎ3vdlp,>rwNwGn &=~X0ݟpr R}R]+wNJ 7* OT{+U dRݧ$&U#FO~N$OXđ&FMJ&^`2i(d24S w&) Qsɹ:ڌL&`g+Otλ*Y-V5 >!x/k[ÑmY~c!s6G'%!@6ҭР̇@4>K1
JQ7,7D7s챙Y+=qI~Y@vzZZ] R Xn^2lĎ]W{jU]1oN^Q>譕 {zT TFՌ#s&2$"FNgӝ~YCp}i
In >wy>_ZjN15͝:i\>0I6EL%j)
;Cby0|Tuu*I@Zw`K侮05Xko]-4G!%ث "W0c CY3iw8Tݝ;童4?iA9X֑w@EYc7} x{Ix`Z~EElZ,ol/myuլ>@<wy~7<m=1 KerO"p3XuCG.}s
[++'zV3mfH Lw]b'M?8ӲX*ՖV<Er:t f%1)Lu
_Py ={x
,]d*o𤤬ygyi6{vac.[PldƜG^R.Q/͋+.d_) |ιM/(^99|Ɵ8b ` 2l"Hi@Ӗ<ĿVgs᎗('NdZ8(nqQ%a0:$ ruN>6?33oUxO ֗)Qݺ=Ŷ)Y>}蓕ieQQMvXSokY~>ju%Np}T9ֹao:}Ih$ .,(v`$;y|!yPNxOVyƱV.)Sm9 93b̓0Zл#(C>;v ^,2dvaʋU !AJ!Gχ&BU|ydrB!$(j1ސU(q ! 4ɫd rflB:[_ Gn˗1Y^CI:I&#I70#S P&Jr^%} "Ei1_Q]+#gFZndf$P ^D\&dGb* \ۇȎGc Oَc(" /(1t./VxO"|"oX'fxc1#C,#Fk?X>"0Rn0r䶺[Zl1C~P>bۂ S?RXC:DrJĔN tUC{!j?ttV=ήZyc,\m_5w5o&^knQ @U9: IWNҗI UO|x N bx)K((64?jq+r+=Za];Vc}:qMXN:,jŌWQGعG/j*QOv&.Й9|܄c:}`:rd!":| oQO1I
NLEn4w;sAcxN^E|4SN(Σ $ I/)#מqԿl(l͢d<4JK& 'yfko^CQ_M4}co"qTrb0S\msΦ'}AEͯ^hUenzjKo?L: f
v8qCU$Ry(EiRD$R'q^v*|
_ <;>P Xiξ hWU?XVߣCeԟlM>
endobj
19 0 obj
<>stream
H\ݎ0FܽX"$XC#'2Ⴗ?HI<9c&;a68vG?o=vޜeŲ2 wSQmC8EӘGZa6xE->b~Ϧ<ާ鏿0YM)їv^)Cև2v>fiӵ.|[6M"$ޑwk>^\kr
-ق`Gvy~%7Mba]A]a]A]a]A]a~A~a~A~a~A~aN9٣Gٓ-ײE-Z,{QpS+xexL
OSysP:+uKނW+ gOg~#$Zz# w&.v͚ɤ] l
endstream
endobj
23 0 obj
<>stream
H\T{TgI2 6j`7LJ_r@Zh9*QADP Q 1P"(jBED>P"HUT숉kcEֳwݳt7{>~c"8MY26)`Q^9ˠϛq_8ν-C;~-5a;|߂bnƔ[e4LWg|~CjqN)/הjgTF*m
pUYT9/5C!5/[eZ1sӢcx*5'#ogede0 &^ P`XM0 aQBlKa8Va[16{1&&ciXօIAXA(N=q@Q}"b L bcG- yFx d>Zy^ǽ3tE(l 2
V6B/emfH9s2Y*վAaLb`Η Cw䯣 Tڹ.;V_NhG$(ȇ#.,'NY&ں)O%4 e` #
^Xe%=m
){6np
]%^ ^4,+OLZSVlV]n&QpڠERO V-",cU54?` le|0΄q*t&fWbFVM ܭk 0m'D o4Ȋضt*> rƝ>3n(!
_ĵ盪Ϻ?N?~'):(: rd-
378J8duթ
1 =HwI A Xf'BzA ??16$?N!}`%
5
V6R d~}Zjm~Պ eHKn99
yҗ5:0]ORE0' `W6))L#D$ פy ϐBsw ʜșeаpüJ$DvD< "DCQ" nښU$
YDC7*qDRfZp~q0H[_B ^ \.}h '`+M@=yEC$|4@\12xs!id`$6^9|a. }Ϟ37lܝ
-$Y[r%9nNO'Czmfqڲi|RSaCBа\@7)'@^89~$Nޓ@шBSPZͅΜNK|y;q+t,;ʂ<0-R
;l
N!К0DdPa=K4+n\P i=C7KvI ULp fm֨xu{^k8¤۸/;Kn(Fq[:*]#D/oQqƢIHXH.hJ|P Nj5 \\ࣱIK]qw |) 2RVy30FхSt h{]Oy*z)ib9sw`Azm&AҶ|my)
ztϋ5,FGO_ӢsByf࣡}ƔQCGׁ4~ߘ(p8]z?ppa ^+>)Q^tR)b,e}/iwLRRZk(]=
/ݖ8!uĩdMǺ.*O~a+QSH 1f~t#TٮE ?.z1Spni"9$7.l ,Xnj~HcCV)Yq;K
EKN0b
Th^kO>c6
g٨./iū Xr91٤D T?ep2_nL ~ Κ#6QUI@yO ۺ4[gǴUE(o%7_ ea Mm @Nƴ 1d,-hN1б!eE> f֤౷Pd=% )Xx.7BYe%S
L$e>v4X
`ʧMNDjVŧ
#eIh`>%7e߈ #UMD]YD`[X{xx 0']$# ְ| [(_5U0̲xo(PO\Ր0 3s](4B_ f5/By/HGO*6+Z^[hEojxXcThEҷ|ILtsNGPKoW
;[
؛; )s d C/#
RzE>KV0荥Ϙa҇Xa ?1dPR`{F +pn o jLPX)k.~&ѳax:θ{ʼn{7J7uǘ-fľ|
8'.в*Srr9L?TUE%&SnQqT!˦me^A _jm Q(YmJFؗνpw6$erT, .(I-2do3
pWKgY-SJmc$ כWp8. ]˜:)
\$#+i["j0 G[[n7_cu6תJz\7 8zR @ltA1HfRNk wFX |f8߇;q
.81gfֿ$T`K 9L
endstream
endobj
16 0 obj
<>
endobj
17 0 obj
<>stream
H\n0 y
CEKJa4F=㪓 ITn= ـp Ωu
3}ߦoJ ʵsH>(9Na .P[:w^@R +(
ؒK_ !eR%=Bk3X }c04*_* U(t_>ѥҚ&<ëo֑))Fxü2wIDӑ)\f/-kעY_K%xig3q&w.xe앉>Խ#2,>stream
H|S}PgM1fuwZ?ZzC@pUxZG G $pi @<-"ȇUQ aay
ڡS <9unݙg{~y P$ݗǐRb1ZY G$
@u:VDݏ%^4IHn.*l͑,sQL.ڌV10l)2[mƬ
/[FR>).ZtfI2[DsB o؟Y8%ܬtKѺ H'0?D A $$#IbA,Ƕ !'!L$GcY$ʧZ6EDP4R8V3Ixrx{}U4FkW{/ETO Y=<1Tk3w ƄgD BkrQ11FO
vJyy9ű)|4#E0{Aq$
_/Rm>p٤ўܭmָſq8P/̂_<,)@ ޟJo"F(V;ɭs@BA 3>9:-\z$D6
`eĴm9~ Bm"#/yԐJ9DI/: ?Ȩ&]UE880
Ȁ} ډVmFtqo mF awR9#xhiq[yPmϜC i& Q ;(%v~rFZuG^<~вSj*3*֧y7gzު8.(v귶,nCh
z6
+մk.T1 v Ux
s,?CQZ=T6+7y
d7MBTHHUI Up;P}jf&ѮkÿkKt f79b[vZ?4_vdt54U<9[K]IsŔ_ƻj LiJ.ӫD~ҮDc4{HƚFm%pEg%e:z{k{xxBA7XW1Xio/
TΉ=Z xg QC8CΘ [G\P
>T˱յ;ؾԱՋ)LIS: q%= ո鬣]ݽ>
endobj
10 0 obj
<>
endobj
7 0 obj
[/Separation/PANTONE#201797#20C 25 0 R<>]
endobj
8 0 obj
[/Separation/PANTONE#20421#20C 25 0 R<>]
endobj
25 0 obj
[/Lab<>]
endobj
26 0 obj
<>
endobj
xref
0 27
0000000000 65535 f
0000000016 00000 n
0000000124 00000 n
0000006444 00000 n
0000000000 00000 f
0000006495 00000 n
0000006872 00000 n
0000064123 00000 n
0000064298 00000 n
0000063900 00000 n
0000064012 00000 n
0000050232 00000 n
0000050623 00000 n
0000051298 00000 n
0000014212 00000 n
0000014249 00000 n
0000061368 00000 n
0000061713 00000 n
0000057237 00000 n
0000057659 00000 n
0000051605 00000 n
0000051856 00000 n
0000052213 00000 n
0000058177 00000 n
0000062115 00000 n
0000064471 00000 n
0000064589 00000 n
trailer
<]>>
startxref
64774
%%EOF