%PDF-1.3
%
1 0 obj
<>>>
endobj
2 0 obj
<>stream
uuid:58fbf802-e8c4-db40-8a29-8fbe7f713139
adobe:docid:indd:484c099e-b102-11dd-b3a2-817bd97a34dd
xmp.id:1cfedb98-05fb-481a-9d9d-870ee68e6779
proof:pdf
converted
from application/x-indesign to application/pdf
Adobe InDesign 15.1 (Macintosh)
/
2020-09-14T18:03:37-04:00
xmp.iid:9c89269e-7664-48dc-890d-8e0c4306a9c7
adobe:docid:indd:484c099e-b102-11dd-b3a2-817bd97a34dd
adobe:docid:indd:484c099e-b102-11dd-b3a2-817bd97a34dd
default
2020-09-14T18:03:37-04:00
2020-09-14T18:03:37-04:00
2020-09-14T18:03:37-04:00
Adobe InDesign 15.1 (Macintosh)
application/pdf
Adobe PDF Library 15.0
False
Oxygen
0.2.3
0
0
--
OpenType - TT
185469970
Oxygen-Bold
185469970
Frutiger
001.000
30467
92774
Monotype Typography
PostScript
3255798319
Frutiger-Cn
3255798319
Frutiger
001.000
29383
110335
Adobe Systems
PostScript
1916683833
Frutiger-BoldCn
1916683833
endstream
endobj
3 0 obj
<>
endobj
5 0 obj
</LastModified/NumberofPages 1/OriginalDocumentID/PageUIDList<>/PageWidthList<>>>>>/Resources<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>>>/TrimBox[0.0 0.0 612.0 792.0]/Type/Page>>
endobj
6 0 obj
<>stream
HWˎ Wl2}5m$> cZ0$DGDVWl:Ngw=钶5O>exI .oO7K_.6
llu~Y .Os_ix'm], ?^v7ǟۛoߦ|]-}wtQvm{c2,k)!oB}~xT S}mgl/mOiOma [ٓC} 9%ouOnOy7J/\/U^3ޓ{ٱpf{7җqfyT!y0s*1}2T;̓q{}ay 7 Sn!NEp!wJZE+ Ej
9˜!ᢹgc(M.sez«Pu:$g1ft5ôK-kv|~lA3Is
X;T
F#5 nߐmR5Z+Go^MH\7q}J^&*o)B5y'$DWy2֘J*4!#q<HNC7B}Xb%v5(qzQz.C yS29MtJv2ʱe yK˸+i8
duGEW60 s)=B6$w}F_rMDQW9|S~S>:?D1g7= \
3|!3C͊`&MCnh
zYlHJ7<)MAOcw8 B6G1 تu AzVV@<7>^tӋvD:ܽtX )
Pqe:S,r (t-_/pn^1]p /ұ dmUX-dD1,ZeA}a MiF
4t:G!BPW/d"8묩eRS5 yi:z'qi8#quϋ\cUG=gz ^jk&ˠѬr WӋXv^^\r{)U\gEQK6Dˉ&l.׳*S9+)8 iLn dS6PL\dD $F
/9i/XC#&}9xN5_#呸OK^yK5^^@{p:q_lo<{ \ܾ\?KjL&FyT݁#)ɛ 6.AD ?LTAOtx
dT6R4.RBQ $+y_J4/39UҐ*@.#$t:1^mJL7eKkU}׳Gc##!jHfPԊب59بܢ4GU͇^hleXxKDf ގՐ['h>CtcI@P
|c %pR՝I jBLK@Mu>I 7
>[n5gɹ0uϤ =s`R¼FfƂ5@e(&|YܨD؇4*[I%!T1ۚ+pX>VHG2KhhZľN ??8#x+PYOx2fz|. Gf32.d;j]r"_e1o뺑ci,S7Yo|Bi2Xn@埂.P$bPD$n[ iɚyu[)UJSdC,lӌ Z5iݧMtSv1ֳ4PQUFߋ{u7GQ[jyVJ J}$uyq7GZX@n %$cD2} љ40ӗ" c_cἆs/i Fv[qa{䦟t^SEΥ\4PO A-窢ZgU wSCW@~Uk夗=Tb鲮CR:>^CN!ZJ\u_0Ar}*tV
\Ό8I]KZWnJ'P\&D梁>ry.u(r[P+4*#q3jDsS\z7ͫ/mVpNb ́ e-a7H*{u}eɹ5~te)NorwgNkYPxiv3۷"#N]lf 3VSv8;,y`\k
H. sI4R81%LZ ?T菊D'J-"d4o'-Sۮ.wzOngR= ~la.^*.P/q5 <3 ƥ:1/BZSfj^
Ť/I3ofe\z>g#=HC"ᦏc"W t\:˸p|yŝ{ =@HP@vaC6-H!^>l%㖉z-a? ,Jh}@#<^Ѕ^{_?.3-uH^=l9ؚ
v!:kiW I5júD|ě3 +@_3k 10 4پPX%i7Vz"OPbc)W x H 14E*: \
9 vu|rn/RQT) ʼV jq @
.BF bKrp=o$,1[OiE-E14[x77ݼ
iYm>&aC4 ʴƱՁ-Аe5:+U;ĪӴ :|0lΧ~|#R<b E 5d1߲+C1'sH6xny8B
NJKh
]9%
6jdPlގ"{Zь> 1% Jy\ 7z4IE j}[D KUr ꙧF( wCj:.>p ҷ Eh$>bw+bVu∇5bpyhZZf6jT
TkO&ki -MBsX%oɨzZ*:jxվjwO \-L|\eZTeȆ+ Xk:آzs7mOhf[X3 mY[;
N
4("N65
d\Z9I 5RdewhPj'Y4Jݕv;JS HiOBiCj"aV3 Ah)t2uf;怌?<=HS8ZX4냗SEε3@Z[քoOHqhx`_ Ixnu?*^%0lAfx`1F\Ѽ5=Ne66qX7H ,f6
e3%fȦıBD>@vZǕd?n~*K? gwSS2OI 6$/gdfdՌjs/\Oywô~nx/w|毆7rο/}F[s$Kj:P0!B!d8)X >TJc[Dk{kw/7wVi؆Lbu儇KyOy0lWw([OP+HlkԕX")}8>FpT=X1dK@H>C>٭A'Rdu;+Sc 肍TIn jBMRx2 zϿZbq cLo۔)bҏE{ Λ[b4{ب:yhGѹ
RѝdVpԎ y!ؖu୲eԀՖj?ndKt 睩n
⺐~`m ^/itnjgZCjI$a>]q<jP~1-NԒ 9%A* 2 E$ ,D:[V^Bè|m+?DRIt
C7 %^ pwH9NjEeF'QwvoF&}*$>AL1y"9%¦@ǍL3X;
Rh DPWMQ)MΠQhĹ| P[ƻ.yMd8Md65 7lZ.dƊ4
1Ù̆*
-
; ., ;5&FbkGYIB "& _%(R@H%&6DVнwR\dfR)^|?6EOPʄsD#xw-7ĐŹNT̀ߓ`/
E^ b B8m HIAX
j4&L Xtq Ҳx WK0KX&z͢,B {X2[g|K&" P\Xx_TjC0KpeT_{ dȆrٳҲ=W3w%_Z2"K:4k$au ԝAۧGVeT6$9ibޣBt'j%A
` URL q_>ܳhoҟٳ1,/,ϥ<ϟ?g/D+r0 ? u+^.J:-C[w٦XxāQ|黟IJojU$|nأζ #d<ًќmM٤~[IDr(pf)CLf۬Nv^CG0l>CmWM1T/jYmWM ӊֺ ɡt{ϴߑԫ- TNwQu8HN;LӾZ8)8PȯI/oCme?isKO>4.?..#HV&@^(6'3; 0 Irp
endstream
endobj
14 0 obj
<>
endobj
15 0 obj
<>stream
application/postscript
Imprimer
Jo-Annie Lagace
Adobe Illustrator CS3
2013-04-12T17:45:23-04:00
2013-05-23T14:15:03-04:00
2013-05-23T14:15:03-04:00
uuid:141DE65E29A5E211A8D693DB68C7CB35
uuid:50476A7D45C5E211B3368ED8C9B0F9B5
uuid:111DE65E29A5E211A8D693DB68C7CB35
uuid:DD8A191F99A2E211850FD8C993DAC9FF
Print
1
False
False
8.500000
11.000000
Inches
PANTONE 421 C
PANTONE 1797 C
Groupe de nuances par défaut
0
Blanc
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
0.000000
0.000000
Noir
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
0.000000
100.000000
Rouge CMJN
CMYK
PROCESS
0.000000
100.000000
100.000000
0.000000
Jaune CMJN
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
100.000000
0.000000
Vert CMJN
CMYK
PROCESS
100.000000
0.000000
100.000000
0.000000
Cyan CMJN
CMYK
PROCESS
100.000000
0.000000
0.000000
0.000000
Bleu CMJN
CMYK
PROCESS
100.000000
100.000000
0.000000
0.000000
Magenta CMJN
CMYK
PROCESS
0.000000
100.000000
0.000000
0.000000
C=15 M=100 J=90 N=10
CMYK
PROCESS
14.999998
100.000000
90.000000
10.000002
C=0 M=90 J=85 N=0
CMYK
PROCESS
0.000000
90.000000
85.000000
0.000000
C=0 M=80 J=95 N=0
CMYK
PROCESS
0.000000
80.000000
95.000000
0.000000
C=0 M=50 J=100 N=0
CMYK
PROCESS
0.000000
50.000000
100.000000
0.000000
C=0 M=35 J=85 N=0
CMYK
PROCESS
0.000000
35.000004
85.000000
0.000000
C=5 M=0 J=90 N=0
CMYK
PROCESS
5.000001
0.000000
90.000000
0.000000
C=20 M=0 J=100 N=0
CMYK
PROCESS
19.999998
0.000000
100.000000
0.000000
C=50 M=0 J=100 N=0
CMYK
PROCESS
50.000000
0.000000
100.000000
0.000000
C=75 M=0 J=100 N=0
CMYK
PROCESS
75.000000
0.000000
100.000000
0.000000
C=85 M=10 J=100 N=10
CMYK
PROCESS
85.000000
10.000002
100.000000
10.000002
C=90 M=30 J=95 N=30
CMYK
PROCESS
90.000000
30.000002
95.000000
30.000002
C=75 M=0 J=75 N=0
CMYK
PROCESS
75.000000
0.000000
75.000000
0.000000
C=80 M=10 J=45 N=0
CMYK
PROCESS
80.000000
10.000002
45.000000
0.000000
C=70 M=15 J=0 N=0
CMYK
PROCESS
70.000000
14.999998
0.000000
0.000000
C=85 M=50 J=0 N=0
CMYK
PROCESS
85.000000
50.000000
0.000000
0.000000
C=100 M=95 J=5 N=0
CMYK
PROCESS
100.000000
95.000000
5.000001
0.000000
C=100 M=100 J=25 N=25
CMYK
PROCESS
100.000000
100.000000
25.000000
25.000000
C=75 M=100 J=0 N=0
CMYK
PROCESS
75.000000
100.000000
0.000000
0.000000
C=50 M=100 J=0 N=0
CMYK
PROCESS
50.000000
100.000000
0.000000
0.000000
C=35 M=100 J=35 N=10
CMYK
PROCESS
35.000004
100.000000
35.000004
10.000002
C=10 M=100 J=50 N=0
CMYK
PROCESS
10.000002
100.000000
50.000000
0.000000
C=0 M=95 J=20 N=0
CMYK
PROCESS
0.000000
95.000000
19.999998
0.000000
C=25 M=25 J=40 N=0
CMYK
PROCESS
25.000000
25.000000
39.999996
0.000000
C=40 M=45 J=50 N=5
CMYK
PROCESS
39.999996
45.000000
50.000000
5.000001
C=50 M=50 J=60 N=25
CMYK
PROCESS
50.000000
50.000000
60.000004
25.000000
C=55 M=60 J=65 N=40
CMYK
PROCESS
55.000000
60.000004
65.000000
39.999996
C=25 M=40 J=65 N=0
CMYK
PROCESS
25.000000
39.999996
65.000000
0.000000
C=30 M=50 J=75 N=10
CMYK
PROCESS
30.000002
50.000000
75.000000
10.000002
C=35 M=60 J=80 N=25
CMYK
PROCESS
35.000004
60.000004
80.000000
25.000000
C=40 M=65 J=90 N=35
CMYK
PROCESS
39.999996
65.000000
90.000000
35.000004
C=40 M=70 J=100 N=50
CMYK
PROCESS
39.999996
70.000000
100.000000
50.000000
C=50 M=70 J=80 N=70
CMYK
PROCESS
50.000000
70.000000
80.000000
70.000000
PANTONE 1797 C
SPOT
100.000000
CMYK
0.000000
100.000000
98.999992
4.000000
PANTONE 179 C
SPOT
100.000000
CMYK
0.000000
79.000000
100.000000
0.000000
PANTONE 423 C
SPOT
100.000000
CMYK
0.000000
0.000000
0.000000
44.000000
PANTONE 421 C
SPOT
100.000000
CMYK
0.000000
0.000000
0.000000
26.000000
PANTONE Black C
SPOT
100.000000
CMYK
0.000000
13.000000
48.999996
97.999992
Groupe de couleurs d'impression
1
C=0 M=30 J=70 N=0
CMYK
PROCESS
0.000000
30.000002
70.000000
0.000000
C=5 M=70 J=90 N=0
CMYK
PROCESS
5.000001
70.000000
90.000000
0.000000
C=5 M=90 J=75 N=0
CMYK
PROCESS
5.000001
90.000000
75.000000
0.000000
C=30 M=0 J=95 N=0
CMYK
PROCESS
30.000002
0.000000
95.000000
0.000000
C=60 M=5 J=95 N=0
CMYK
PROCESS
60.000004
5.000001
95.000000
0.000000
C=30 M=0 J=10 N=0
CMYK
PROCESS
30.000002
0.000000
10.000002
0.000000
C=60 M=10 J=5 N=0
CMYK
PROCESS
60.000004
10.000002
5.000001
0.000000
C=80 M=5 J=10 N=0
CMYK
PROCESS
80.000000
5.000001
10.000002
0.000000
Niveaux de gris
1
N=100
GRAY
PROCESS
255
N=90
GRAY
PROCESS
229
N=80
GRAY
PROCESS
203
N=70
GRAY
PROCESS
178
N=60
GRAY
PROCESS
152
N=50
GRAY
PROCESS
127
N=40
GRAY
PROCESS
101
N=30
GRAY
PROCESS
76
N=20
GRAY
PROCESS
50
N=10
GRAY
PROCESS
25
N=5
GRAY
PROCESS
12
endstream
endobj
11 0 obj
<>
endobj
12 0 obj
<>
endobj
13 0 obj
<>
endobj
20 0 obj
<>
endobj
21 0 obj
<>stream
H\Ao0>*E(PCۧpדF|:_6Ѝ&fGsBƛ?u!iox >*ono 'so7: hff4?^>{Oe6w!m𦘞4 uc N>fZ9]̇-Xv86 u̪ fxC$.rN r.%Xd V ف ɏy^W]@W+
tZ-@K%/k%oʲ'=cҏ K?~,sYRfQdQ*jZeVCEYYYY \\\\\\\\~ 8q ?}v賣 ?~ lۉ-0ߓL'}s1țYǔwġ L/` L
endstream
endobj
22 0 obj
<>stream
H\U{TWI2@v5*U ˊR"DhG,(ϢZVuE,ߢ숉e-g7g/h=ws}K2 A$nxxeyfS>{l[+IMtͿ,"^Ť&oƤS-4/N
I3iK Le2PE7v?_g7_j3ڂ ӆԼ,m:mtfvNAI7҄y9&gfdeċ`b1]J̒sWF$ "LFDJh/#H ]#ŘBF o"(#d"Y/KfHr4G--e.ȞPS(_LS& {?w{nt~}? k<= MPO(pf9saNχO=fˆ
l
*`ᑅfyO
Q$Q fa`Y Ȱ^dz *DSxPh
GQi()&mј%4E='T. V/QjC4H`TCXS ٫. jSL!5 W /,t#uͧZ3{)H{ rUrv!/ȄEFMu uZӪg5.'əh٠5E+3Rj\*` ,hkyZ,AUQxɻpJo4(KN[u6o?|V^A" 5M n;{m'/W:L`_
-,
66
8.}թjMF{
RP @ mJ*h:EB[ tvlwhsJxICG
sGW fi!Xy
DK#?n%0;vH { `Lʄ<([4C
۠b,LqH&qwKo)0or/r1%:CPsi->aǯnw ; 4:dE;R C
X lnۺg_ RNܧs}.1n]56*)~Pɨہ
Eiw !WzhTk1ޤQUA#xB8J`fұ;xUruR@,{rT+ޣ9 Ƅ
:YT/O2y(m=j^MCYK!5
4 1S )8,4
H 6dǃ3_5^F芃ǎN /В;,NI[ϐircɜiFp@
I8-AMnC^()ƽ NC fv8W4awB+ ;*w06L櫦c
_ś^נ} dq} 7E,+T }%*)s= kO?sx߸~5.`ns0n )K
LR;\9C KXHpg"C L'ZmEy-plvPfM QX$yGYx{rv,+Qqllnyܡ c63I=8v;4`6խ|gBZZX\|.Q`C͢y߽iIiAeX0$% $bE6;]n5h9B֣jy
6?.&4*,ȩ 4氿 /3<]}+}L@뼆 z5H^|1:]!(L @%xȇ@8>b}ZIu9& |U`V(Ɛ]<_X]sAdWu]Cy=kҷ(u%cE}[$&z,[V?'օ@\@g5V
]K5+5}
ݠ^^Flvosyo ,'4
endstream
endobj
18 0 obj
<>
endobj
19 0 obj
<>stream
H\n0 y
CEKJa4F=㪓 ITn= ـp Ωu
3}ߦoJ ʵsH>(9Na .P[:w^@R +(
ؒK_ !eR%=Bk3X }c04*_* U(t_>ѥҚ&<ëo֑))Fxü2wIDӑ)\f/-kעY_K%xig3q&w.xe앉>Խ#2,>stream
HtTy\ݙ`dcfLjG ]SM0jY`EDwq6PUlVȊ KRЈ6PV*6Ԥ ~b ifߺ9x ͏$T
$grsS/Na/*4Y7Sod9F{!z N)lާ'2p;RRf-*`?/͚?T`3Ie6iMJ3[%n*)II6IY|e8#Tdj,0m6Z%ziEb/+1/5¤%\`ȳE&L EU f#dHUi$RAdk1&TCL%l]rYN*XELqGSSUMQPHMO hi0IF+{v~QnS:ӑa=oBǩ>0p1590Eщ7"%̑,rա)I ¥qh"eY[ ,d
^=JMGw R 0)E^~r+
"/15scm?zzBWccΘ -/2C;lہSh80^0H8nQ"=AyiC @
_s"B"]R
QUA U?xmBc¥*:t5mvu h`@/Yvj!@T{Z Q0?$Aa=$@ (f
rh[(#5^z.$4V0yެP/ ~9 zϋZVl :t BL}eNKm?qq{;VOղ -0 l 2T hĆr(7(9B
&IJ4)FPm~\KT=W(> ~
`. I[y ~7
dž=ӴkUh]5J~tb>I h 1hyb<43m5-l? 4P{өë&އIs]|qKdedn4̸ $H~OǥJ1-Ie8%# #U#\ H)< C֛~a?vC)˦u\nr Q \M(1̚F} leZ-振!WnyjV)][O' R=ص4ٍ/{wSLcmvqo{uy̓*|Z =M 7uʔ+9%~e]gYmk컶$[sI܍X.;a̷r/Z4>_㹮3X+m
[aiٺ
" {cr<`n|\˹`쵋TuKףPԄ] wDzrx ? Os
endstream
endobj
16 0 obj
<>
endobj
17 0 obj
<>stream
H\Mj0:,ED07/C Ʃ,|X!
=Oi[8 ۈtWEYu&O}2' [?LBk ԜS\`d n|W|5dw G
k8K ^A]kҲ#ߍ% TØ zWU>Ӫz_2>
]墠"\
qb>d>0̊dnOO4V_g3g*SSoPbx'YsDǫ) x_ s
endstream
endobj
24 0 obj
<>stream
H|LSWmkqoLxޓQ(5l3E蜰qt* kǔe",#a :4э 22zcf9{~9_D(PBeeѸ}Nw՞]h^ Xpb Na8R@Sm
0.>x!T!2DCn!Kcm;v@sJBnu4[9u,([ۭmNE,q;bV%o[bhSJET2)*2P&JPiO#ȃ1yH qpPpbA%4sp!'h6 pB?8߅'O߁jtwRhr.Z X>'L8:yf;} /n#HLmBcp 4s *co?>!~^BD{ۺ.'J8q_3 }G pw[5E{m۶}g'@-[q,إ
`oȅn$8aX(DAhuPcJR ΅RVg^xٓ4q~1kBk f`N0v1lt41+ :J(Z
endstream
endobj
9 0 obj
<>
endobj
10 0 obj
<>
endobj
7 0 obj
[/Separation/PANTONE#201797#20C 25 0 R<>]
endobj
8 0 obj
[/Separation/PANTONE#20421#20C 25 0 R<>]
endobj
25 0 obj
[/Lab<>]
endobj
26 0 obj
<>
endobj
xref
0 27
0000000000 65535 f
0000000016 00000 n
0000000124 00000 n
0000005581 00000 n
0000000000 00000 f
0000005632 00000 n
0000006654 00000 n
0000060248 00000 n
0000060423 00000 n
0000060025 00000 n
0000060137 00000 n
0000050042 00000 n
0000050346 00000 n
0000050738 00000 n
0000014022 00000 n
0000014059 00000 n
0000058239 00000 n
0000058530 00000 n
0000055730 00000 n
0000056071 00000 n
0000051421 00000 n
0000051851 00000 n
0000052383 00000 n
0000056473 00000 n
0000058887 00000 n
0000060596 00000 n
0000060714 00000 n
trailer
<]>>
startxref
60896
%%EOF