%PDF-1.3 % 1 0 obj <>>> endobj 2 0 obj <>stream uuid:daffc3b1-8134-ed4c-8097-51a4e60d3fa1 adobe:docid:indd:484c099e-b102-11dd-b3a2-817bd97a34dd xmp.id:b09589c7-54f5-4ebc-ab27-2d12185aef95 proof:pdf converted from application/x-indesign to application/pdf Adobe InDesign CC 2015 (Macintosh) / 2015-09-21T16:47:32-04:00 xmp.iid:a7ddfc1f-40a8-45d1-8056-fc0daf5071b7 adobe:docid:indd:484c099e-b102-11dd-b3a2-817bd97a34dd adobe:docid:indd:484c099e-b102-11dd-b3a2-817bd97a34dd default 2015-09-21T16:47:32-04:00 2015-09-21T16:47:32-04:00 2015-09-21T16:47:32-04:00 Adobe InDesign CC 2015 (Macintosh) application/pdf Adobe PDF Library 15.0 False Frutiger 001.000 31928 58624 Adobe Systems PostScript 3326234364 Frutiger-Roman 3326234364 Frutiger 001.002 30400 55239 Adobe Systems PostScript 323453974 Frutiger-Bold 323453974 Oxygen 0.2.3 0 0 -- OpenType - TT 185469970 Oxygen-Bold 185469970 MKAbel 1.0 0 0 -- TrueType 3013425097 MKAbel 3013425097 endstream endobj 3 0 obj <> endobj 5 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>>>/TrimBox[0.0 0.0 612.0 792.0]/Type/Page>> endobj 6 0 obj <>stream HWˊdW諓 akӌ%#m<[xh誨gdf9գ~?|7ߕ1Z;#l6ǧ?~d7?r/QOvvqQ>ޞrܾ}{_:~zYT;2~ ]K{Ğ/t-urhwc*g[7HxGz<DsB7㬽WYN#7 f8` .4g{zl}#/"GWGi΄ B?gtL7l pxTpɼz`5ٱ[ Yp!O㴞r8Dftzc @iP6:KV(A3AFsMǶqXa+ boIׁbP wt:[q gyn'u_ȍLjg?b+x nE ,X/]U1՟h-ES\oF42IU|AwP`Ȼ,^½ՙ8ZNYa^xd= #Λ~@|8e;6UbX=k^Є`Eք3XBL dLΚ"1T.ю XY]P&`G:#\ž|U`+"YEx#\ZmxXm4>^"IXc@^CJD(+QnWcz{zdFР 0KpU~S&naUit㺱8!7մ]Toe(F#(Vy)k&q_ >5/Ҷ@X ;mdSrQBP(?릙Ta_DPDxl6M=g%4^w֛cާxuE+fqƶSݣ`-AlWN"9+6˷4*N[Wrԟ]5}Ħ L7Bs_HPݛ&d9)6`>d% *B=-(4!,8&#{ i ^Ș naɿUElz6{LMTx-(^U&caskS)ݍdN@*gJU|Ptk )K>SL}kEѬgjjQ(Q.H*6` .!cSIYY5,tifs4`E'b>${1yLawKsvx_o+*W"RVi+OF]Ѓf ~j.b @/ PאH%pZ+I{N i'H%})osw6TvuD_8]=Ao"RJA/";(2'g=U5i~%hGMCӆw~E&=\0 & Ax]m.%wp#@qZ 8 o(j ( N6 ,a`i3&b#b#~_Cfej&?nvSKդQ`)NGf3kB~:na ۑ V t! eHתmAauG^v⌘גS2򎻌`1 c1+4,ݳs*R < +;!'Q?+&[(r*nUxj{DDW6;@e$-XʾeL@jRz04mH728"NL.o5Qd l20ԉDDlTM`?t|Gn`SS4 ;0j+W(&T{n[U*)9@6 YeC%9}AN?0QtU ?R 2)aT=I4I:]z{F.%p2䢰Ӣ6<>3 2_~/ _V6x'U#WR+8>LUg^1+$@` ^Xmzݯǽf awWU/+?"#_O'gE?y(LQ"- k3#Oxoops\~˛?=xy/w"DOkp0W6&*; :k*W*U~Rq*88}OSvrdp<,lB#SJF%o(4Qe՛in C@4ZybC@i#5;>9K9BE)|Y2y"^i=8q{Q0 qK9@6x2w~M=x&Za bfq<yփY.[i[gF2vР 9f5<:UEn vo&Kd̓PfE^%bHBJoj*IM D;&]<]t6-yR]S򊾮װӭVhFH/D/Ti"&l bLIVjMl)#OYN-2z@c+#:kzO͂}=0 &'k"A9E@EY"Dsz e7` Ե6&fB$ L"ʵjOAXmsV_Y([\[r')Ռ5 ߛaŵCYHW˪z^ELl.Ό7*VI y/c=T "_R) Xq$bqlUv}R6_dղ˛R_Uz)q.rLqu 5f4TraBjM&[&cbWk^K9Hͱ Ts -leD?ުU6*3B">лK6Eˉ&ls*SݬgR$r#8L׉eLnbS|7Yp7gr)=W7*yނ]6}5?oRkToo/mowq{^v*q{6oۗ+^_rEGpy/7{yEˎ=} O1,D=t$%yS?N[=T ?LT APG2:[D S%qеRAja@IVP3Vg ae\ZFlxɱZ*3khWWIlm1HZ*4*c.6lTq14GMÇQe%"9mSta$r@+3@J94ΜBqLK&$j@) E-dzayɹ0tϤ|ZUE`ϱ/=Kz1Mx7} ī\%T`WLKWsŸX5&*Q̋ExzU/qB-6SX7jC qa /8VLyO*j` @,ԤSD"740DoV$,ˡ=(BQyash *0j7f I2AZH͟iiw爛I8c*R9ϥ:6{:Gbֱjm Ěv/YNn)[zq5?E\K_A!򹅌Ut|Q׺5tu$ [6NzڤJeٖ˺SDty6=e)Y;J\oMJ04Q+5oZE4q^L[hm(7e&P\Ӧ}1U3nѝS9-]7U"_HǏB!WNqW_Jp_Sh} e-᰺ɆH.UZbkRsk ֗4?>.I VE7Waf0m%oE+ᙺ{P_qr`PM, p@"!nsֲ81%,?TĠH-d2o,KmWJswJ9NJYZ '!5]4ЮSuf\Yޘ21l.:յoK=՛FV@P T7ԳX'=x7;8>06{6~ڈ4$6}=zDů?>hLׯǸ=}žj0-:$zZ[ n_NIE %z a%4Mߞ u?P`9uhO~˧'qewkB.z&>SXТyϜ4 51蓆ƘfQS&}4^f5\P9°|N@714$mj^K? K.W xD9&iilS8ZG%oOl@| ZqĪms:<5C E!0}\!>:3^}#aqyx|daQtVqCJCk1OS|ͫ 2]'Vh7ϾgbaUZk6G+4^;R/.TvCRڃO͋5BxVq WWT19MmS!1{Xˢnvٮ[~2쥓{3ڝbk(aB2`d8)&[j)^gc6mSkh㫕;Viz Ypʅd^'L"Z%XuQ~A -+sc g~4p|܍0%i*{ ^r9B-rvO3ynĽ|zGJ@Mxf UG=Am gqWdcJЙ& k1%>N;},Cpޞe Fdk':ePʎkj׀T-\[v[e˨ _W ϭgvuKhpp/ PَđXUe 8SZk~2F'}wE_BťhAS֮tPB CvPSu\(`KhW@oHKE?(-=>Sp[zBץ)~2'`(4= 3R-nj䁟qv*7Q@q: y > -9&YE/ت6Q.uoOyKSOk,RqgFtQ3O g]Hu`/2@.:`"t?UheqyiLz͞D̒/qC>JW*J fѭGm(-[v%:3_m@~?␔HIC Nƌ/06kQU/@_#eZ%S{^K*k}R0wH8%Μ>@SM["~j"u:P(]sFO%lBIQpirN94JS[M ʍPRgIX|As(vj &*}J JY+<Ѕ'h3j)`"E $HIs/5 #;$(RzI]Qz*O(;gn/\5@KF7F0<&'qSɠ'D~>( h9'D-FDTT8s/_kďӫ*Mo9!JEͽZf EB/)Ac[ {xwzp)~&߭WS^lT֟- /9_]h|8qk|<)vloR< HbMxf0@KkfsOfhmU:w{e벳iͶъ$=!ڄ}zR<-H{`[^ʮ٤ںm8T6)mHdF0\4.wMe٪i1XɑXpl0[OlX: fuKy` *;d$.4lnʎi8eu ጐ/3b9)ax^L75[A2*M ? Jc#Um-4e_'d U8qEzpǀgd4s*I>۶Ƃ3K. ##1#F|$b, TkjHsfl#8cI_T-@(L,%gtx 5.ONz# w{ک2u\U2{xA'ImP7^ciX}n\kV@c}cj M }ǂgcCMr?Y60oakLuz'[LK>i=KܚV ws9TPā"G7kHzƕfJe> endobj 15 0 obj <>stream application/postscript Imprimer Jo-Annie Lagace Adobe Illustrator CS3 2013-04-12T17:45:23-04:00 2013-05-23T14:15:03-04:00 2013-05-23T14:15:03-04:00 uuid:141DE65E29A5E211A8D693DB68C7CB35 uuid:50476A7D45C5E211B3368ED8C9B0F9B5 uuid:111DE65E29A5E211A8D693DB68C7CB35 uuid:DD8A191F99A2E211850FD8C993DAC9FF Print 1 False False 8.500000 11.000000 Inches PANTONE 421 C PANTONE 1797 C Groupe de nuances par défaut 0 Blanc CMYK PROCESS 0.000000 0.000000 0.000000 0.000000 Noir CMYK PROCESS 0.000000 0.000000 0.000000 100.000000 Rouge CMJN CMYK PROCESS 0.000000 100.000000 100.000000 0.000000 Jaune CMJN CMYK PROCESS 0.000000 0.000000 100.000000 0.000000 Vert CMJN CMYK PROCESS 100.000000 0.000000 100.000000 0.000000 Cyan CMJN CMYK PROCESS 100.000000 0.000000 0.000000 0.000000 Bleu CMJN CMYK PROCESS 100.000000 100.000000 0.000000 0.000000 Magenta CMJN CMYK PROCESS 0.000000 100.000000 0.000000 0.000000 C=15 M=100 J=90 N=10 CMYK PROCESS 14.999998 100.000000 90.000000 10.000002 C=0 M=90 J=85 N=0 CMYK PROCESS 0.000000 90.000000 85.000000 0.000000 C=0 M=80 J=95 N=0 CMYK PROCESS 0.000000 80.000000 95.000000 0.000000 C=0 M=50 J=100 N=0 CMYK PROCESS 0.000000 50.000000 100.000000 0.000000 C=0 M=35 J=85 N=0 CMYK PROCESS 0.000000 35.000004 85.000000 0.000000 C=5 M=0 J=90 N=0 CMYK PROCESS 5.000001 0.000000 90.000000 0.000000 C=20 M=0 J=100 N=0 CMYK PROCESS 19.999998 0.000000 100.000000 0.000000 C=50 M=0 J=100 N=0 CMYK PROCESS 50.000000 0.000000 100.000000 0.000000 C=75 M=0 J=100 N=0 CMYK PROCESS 75.000000 0.000000 100.000000 0.000000 C=85 M=10 J=100 N=10 CMYK PROCESS 85.000000 10.000002 100.000000 10.000002 C=90 M=30 J=95 N=30 CMYK PROCESS 90.000000 30.000002 95.000000 30.000002 C=75 M=0 J=75 N=0 CMYK PROCESS 75.000000 0.000000 75.000000 0.000000 C=80 M=10 J=45 N=0 CMYK PROCESS 80.000000 10.000002 45.000000 0.000000 C=70 M=15 J=0 N=0 CMYK PROCESS 70.000000 14.999998 0.000000 0.000000 C=85 M=50 J=0 N=0 CMYK PROCESS 85.000000 50.000000 0.000000 0.000000 C=100 M=95 J=5 N=0 CMYK PROCESS 100.000000 95.000000 5.000001 0.000000 C=100 M=100 J=25 N=25 CMYK PROCESS 100.000000 100.000000 25.000000 25.000000 C=75 M=100 J=0 N=0 CMYK PROCESS 75.000000 100.000000 0.000000 0.000000 C=50 M=100 J=0 N=0 CMYK PROCESS 50.000000 100.000000 0.000000 0.000000 C=35 M=100 J=35 N=10 CMYK PROCESS 35.000004 100.000000 35.000004 10.000002 C=10 M=100 J=50 N=0 CMYK PROCESS 10.000002 100.000000 50.000000 0.000000 C=0 M=95 J=20 N=0 CMYK PROCESS 0.000000 95.000000 19.999998 0.000000 C=25 M=25 J=40 N=0 CMYK PROCESS 25.000000 25.000000 39.999996 0.000000 C=40 M=45 J=50 N=5 CMYK PROCESS 39.999996 45.000000 50.000000 5.000001 C=50 M=50 J=60 N=25 CMYK PROCESS 50.000000 50.000000 60.000004 25.000000 C=55 M=60 J=65 N=40 CMYK PROCESS 55.000000 60.000004 65.000000 39.999996 C=25 M=40 J=65 N=0 CMYK PROCESS 25.000000 39.999996 65.000000 0.000000 C=30 M=50 J=75 N=10 CMYK PROCESS 30.000002 50.000000 75.000000 10.000002 C=35 M=60 J=80 N=25 CMYK PROCESS 35.000004 60.000004 80.000000 25.000000 C=40 M=65 J=90 N=35 CMYK PROCESS 39.999996 65.000000 90.000000 35.000004 C=40 M=70 J=100 N=50 CMYK PROCESS 39.999996 70.000000 100.000000 50.000000 C=50 M=70 J=80 N=70 CMYK PROCESS 50.000000 70.000000 80.000000 70.000000 PANTONE 1797 C SPOT 100.000000 CMYK 0.000000 100.000000 98.999992 4.000000 PANTONE 179 C SPOT 100.000000 CMYK 0.000000 79.000000 100.000000 0.000000 PANTONE 423 C SPOT 100.000000 CMYK 0.000000 0.000000 0.000000 44.000000 PANTONE 421 C SPOT 100.000000 CMYK 0.000000 0.000000 0.000000 26.000000 PANTONE Black C SPOT 100.000000 CMYK 0.000000 13.000000 48.999996 97.999992 Groupe de couleurs d'impression 1 C=0 M=30 J=70 N=0 CMYK PROCESS 0.000000 30.000002 70.000000 0.000000 C=5 M=70 J=90 N=0 CMYK PROCESS 5.000001 70.000000 90.000000 0.000000 C=5 M=90 J=75 N=0 CMYK PROCESS 5.000001 90.000000 75.000000 0.000000 C=30 M=0 J=95 N=0 CMYK PROCESS 30.000002 0.000000 95.000000 0.000000 C=60 M=5 J=95 N=0 CMYK PROCESS 60.000004 5.000001 95.000000 0.000000 C=30 M=0 J=10 N=0 CMYK PROCESS 30.000002 0.000000 10.000002 0.000000 C=60 M=10 J=5 N=0 CMYK PROCESS 60.000004 10.000002 5.000001 0.000000 C=80 M=5 J=10 N=0 CMYK PROCESS 80.000000 5.000001 10.000002 0.000000 Niveaux de gris 1 N=100 GRAY PROCESS 255 N=90 GRAY PROCESS 229 N=80 GRAY PROCESS 203 N=70 GRAY PROCESS 178 N=60 GRAY PROCESS 152 N=50 GRAY PROCESS 127 N=40 GRAY PROCESS 101 N=30 GRAY PROCESS 76 N=20 GRAY PROCESS 50 N=10 GRAY PROCESS 25 N=5 GRAY PROCESS 12 endstream endobj 11 0 obj <> endobj 12 0 obj <> endobj 13 0 obj <> endobj 20 0 obj <> endobj 21 0 obj <>stream H\j >w&4B`Rȡ4$:Iƈ1}G]PA?tf5wèr.Nڰ,yso'Wskƅ5 pe#oNf׵;6kpFA@Ӏ‘.zk?#ZEq1EȣbpDכ Y-h5P?j/^%jwX]>stream HWi\Tfad3Î("*b\ʦZ5&jc6ZmJ DLmj6FH5鯩d4nFCZ~˹{=si^X n&7}bTW\(Ҋ˽wLI>vՋ4jĿq\K{ߤAj(5V45oivJOQߟZR)Iԡ_ϥa]'D`̵#nX0} Pxxz "ejs'8SR3 1rTfV19cP8h)SK=2}YWTVUԒsb|Ya󂅋/YeXx +b5?~rSO?g[ED?~_m޲u/+m^{k`oG>c'O3Y(XI+0؋8сngEl1[/:$dR*74%UVIيױqdw+:9I?id$2E~hG]=1]# ./> &a׻F{|D'/ZEXyXN\]@D,fgBC/&_ wZe4X5D~z<4:<Ñ(!!2+)""95&zP>Ù7=1hK&ך&dӅZ-ixzfi3UJʄl@߬IX2#01٨aMdB`E%ElIOV2o2#w脒`# "ʖ,Lf[cg_JT Z4=؆ /Ƙh|\qBlɉ]56yM,9C{wD֙QQ Oօ>L_LE]d=k5e䮉7MZTa!{>#s!t&X-H֗iW[.3VHf^=']v]w֩w['J+T}vcv9'HM_88D;Y˰ot2dj^޻}eqʬj&W'HU/b Vu*xG"+jiLF$E"NQaO 3mCslxA-,y5\ϫ{7;Ŏ|軧y';SGlH—Bw'y|P˫~}rN삅1ıh}'7g|q l7 T=02-ɹ 3+hݗdv~Np-Ɋٛ` # AP!dCk);K>%&v:z( Qt?amvx%,%>ɚW1#]7a̎5 Qd!X&=M[ %@qڊ;G˿cH>q)~#UбMwI ]s Za魧:˯S 8l6vC,)>ȧ-!`<%sʝI73q??âQM'_FrQ>[*0N9aHbzDb1bV.cFpW1I|mfAMxCWxmhߠ5r;{3KysO[ï?{?_r-YhW(G&K*7l+_M~ݯ nNJ/; j^wn\`Wnw*7“Qq xڍ 7.n\A)7"z\=%Q:Ʀ%jk%ky$Ks*k GL-,{88v ~e,N2=ׄ%E5j'rD,!`*i(H6%0jz)֡$=qB] ʀ/ endstream endobj 18 0 obj <> endobj 19 0 obj <>stream H\n0E|"VB҄HYL[Mf>AE~|U+ R<?|C?#Oԇ.p7GC,L׷^1:>L3NnpY;p67Gn_|¬VЏf|k.})u)%eڡױi}lg"]+Sҵ|{o N;?M̪ŋE%ޒK/% \,`K`%+ؑ ~!uba W+ r\a K%f ˼sˎXYJg^QW+ugR:+ geW+ _kr ^{qtspstspstspstspstspsqqqqC?kYs5 h/|c:g6u>/qFf`FX endstream endobj 23 0 obj <>stream H\UmXWI2@aPvw+"Dj((( n,ꊫ]ح(`*B_숉Ok,m}z^?v;?ss{ދc8_3wE^%deռgHf?Ha{'CxZOrם ]Nnq^)â^PjT[[+rrsR,t:lVǹƼBa׸|uڒnܚ٢α"ah:%;}~pS/HLL4c.,La֪&!_61@8.V,F[j钳=;J{D\CL5OH]hPU[5-V ]Iw ZaqZmO62~`\e::`c|D7KS)+A[HUuY"t9%چ෠ ; H~bcuywiڣ[W~٢:y8jM7?z߼OS|ÿ́4 2xs`&~/*7d=97.eal We.tv.OOR3IY`|&_o%|R@;H_8]ZTR=Jñ+/ΨNf U>nݲ<A~ɾ' ǂ٨E҅'6\<9AgX,5xjkU%(Mb޸^|CqN{*ۯiz^,"RVZk*=/ ɛ2@Yt;/+Ng9R$K.*lɎGm-5O_AȊ'O*V*8:LJ,Maє5|59M7.\iP~/OE.X\TtnoZ)HW;%Hd}hV}ERg4uEː4gsJ  A@\"m Q TO*ՐlE3Scq,cH ^l$L%3o%>w Vcވ߅l^-yt<^ZP ~\ Dsah>Ol= `RrpO-Oo1#nVp}CN8>~גĢ',>:ْ߳]#9̱I2@< uWBĜRWj(A$ʄv8ZS.ᓠW{mI;xl[7MQ,R^@˔gRؤlenI"QGׄ$TǨ $з8*1&v}@훟M.Y\tQ^Y@N;H%'Fe;XV% ѭƁ,onuoߎrًo8Oxi, D~pPL/Q6'emg Y?ܵ"  +umy?Wx+pZBgղzaQ"Uڸ-6 .}ȥP!Z%BnC*1I5n $Vru 4 5x}y>s3̳<aK$rg<*# !$J(A.`-5+QwVvoy= endstream endobj 16 0 obj <> endobj 17 0 obj <>stream H\ϊ0yCZMZ<=;.l@ /e&QY*M2zamlq Ήm"mgj"Bq=k2q \pނй\}ZFM2E!-xK_d6n7=dYoٌ,1w8 _ph]['8|]'9!1S8cΈ䔵)i#|B8WF2>?3Ŭ(Q(FE{PAGU2Auf>_h漚jhɃ8Qդr㫐^{,u^>+y>F endstream endobj 24 0 obj <>stream H|UyPWaqzcFۃWp-@q":f`FpI"( ǂ AD[\QMB4rXưa!JU&דǦM+lz}-!d.D" m hII6G-1UqΫV"eH ~яNSC(xa)*>!b2% s" Kp9=)$E[-aFBA69哄M$%v.0!f0ƆYH]s\|rzs+ $OJ O2a1i!AH"T2BCb>A೥E " VAbBl%i?BHx*J̒N..'\Ƥ Ȁ\JSʃ2St&ݥP;Y%!($P:t3(|7AgcPK'S'Ipط>ܚ͕"9Xz4ܑوd!Uǯh@}Ъf3O;E3 ~̧@#oDH6mC0T2p:Dtv{ܴ<8h̳wia{ :(4 >~zoLEc&v_U}Z}tkw(M X8`oB*>?d4i$^(#s,5#{`ڸ)r׻|){@1Buaj )`@9܍֥-e ׎}y]m4CS !(qWR,ńe=epȅKq;I w y9-htX/c}>gQ5M0E `gA=0H.g]79A!ϯw @ w"B_p*)E}],Ka8zvZ}54z_HCs_|^Q-Wob"%Mn#EkRkySKg[7 :My'yq8gT}pTr\KyPdي3ڇ'wm,4Z({._h)&Òg)r +^#O&i^S׿uT+F\!,{]\;F~g.L_C Z6<8XyjIi ڐ*ӘA48=ހ|Ѭu Gnʏ@Ner.jh`zu:c7`UZ0CC0?4.7=QokZyYEAN$E}p ӧve)3lWuw39EIo;Yr&|wΛ}9Ԏ_4}\WƅEpp)),P5Ra]XW,×✗jP SԱ*֝}Nuxt=iW`~yӘgݚ[*s׹wQHvdh;K:bGDC1չeU+HCܴ9&ˣ)ISyAA̽;%mC勗-K_bE?sH= ŀbW0@$:s&RQ$E!`PoŰpL/؜N99&M6hl\EHf!sASp( kXgk{Iyk) ,I 8|bS{piNv)9,JÆ '5uFK.w> endobj 10 0 obj <> endobj 7 0 obj [/Separation/PANTONE#201797#20C 25 0 R<>] endobj 8 0 obj [/Separation/PANTONE#20421#20C 25 0 R<>] endobj 25 0 obj [/Lab<>] endobj 26 0 obj <> endobj xref 0 27 0000000000 65535 f 0000000016 00000 n 0000000112 00000 n 0000006432 00000 n 0000000000 00000 f 0000006483 00000 n 0000006860 00000 n 0000064540 00000 n 0000064715 00000 n 0000064317 00000 n 0000064429 00000 n 0000052766 00000 n 0000053167 00000 n 0000053868 00000 n 0000016746 00000 n 0000016783 00000 n 0000061334 00000 n 0000061689 00000 n 0000057003 00000 n 0000057443 00000 n 0000054123 00000 n 0000054367 00000 n 0000054709 00000 n 0000057976 00000 n 0000062114 00000 n 0000064888 00000 n 0000065006 00000 n trailer <]>> startxref 65191 %%EOF