%PDF-1.3 % 1 0 obj <>>> endobj 2 0 obj <>stream uuid:7e773f77-fbb2-5b46-91cd-1f2838004718 adobe:docid:indd:484c099e-b102-11dd-b3a2-817bd97a34dd xmp.id:6a2fc7ae-e2ae-40de-b698-2f91dfba3ed3 proof:pdf converted from application/x-indesign to application/pdf Adobe InDesign CC 2015 (Macintosh) / 2016-09-27T08:22:35-04:00 xmp.iid:2d42864a-e166-4f53-9ac5-1d159f277352 adobe:docid:indd:484c099e-b102-11dd-b3a2-817bd97a34dd adobe:docid:indd:484c099e-b102-11dd-b3a2-817bd97a34dd default 2016-09-27T08:22:35-04:00 2016-09-27T08:22:36-04:00 2016-09-27T08:22:36-04:00 Adobe InDesign CC 2015 (Macintosh) application/pdf Adobe PDF Library 15.0 False Frutiger 001.000 31928 58624 Adobe Systems PostScript 3326234364 Frutiger-Roman 3326234364 Frutiger 001.002 30400 55239 Adobe Systems PostScript 323453974 Frutiger-Bold 323453974 Oxygen 0.2.3 0 0 -- OpenType - TT 185469970 Oxygen-Bold 185469970 MKAbel 1.0 0 0 -- TrueType 3013425097 MKAbel 3013425097 endstream endobj 3 0 obj <> endobj 5 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>>>/TrimBox[0.0 0.0 612.0 792.0]/Type/Page>> endobj 6 0 obj <>stream HWˎWl*UWӆN,31%CA"m#"g{V+Zv钶lO>}eO?oۧ/ozo?_~ڲV-޶G7iS.mև.|{nէ?~u{۴o˟ƿo.?]򨻵^}lV^ǀ{P[wsm 4[يٷ7}d m }]/u ZٶW _ Ouoj)!g:.1cK`8[jKH(>ez9!Ji:/f|˻xJ>Zf!K%p%J]0:.{X>vx"k:B϶*TrNC'ޒ,ƌXa%ߖX>qߥA1 Is*ؐ;T ņxO͑7o>Zv-#J&$>B2Cp/ټ•y.L%9s5UōiCFXHΌ`un^]f(S-9֡}V:KDT )~MH6)u篇!b˨ǖ%-1.Hɲ g+Վn,la-XWzX?3=#/9*ODQW9rSyS9:?b\nz> XxjOc-$nrC?8Mc@ 7Ii:$eU l@Qq |b#hhC}cR z1hPp:Pr(F82w9 QHQ] q{~Y/ޙ.GX3=;y`l"p PE נnYЦP-pc %!7 mw< )6$˔!di.WiHbPzR.) )lyvQa(0]]EhL5E8U[v5Z)P Q U,oҬR, bLҝEDHNUR0sἬyf%3\^rGe"C ^!P``R| SACfm"$9ps %P&;W:[lG| a0#C~5s0>A0#FyhͶY;kR1>p&'e=Yp$TJ. 1얏jn& 1[ǢG9u?O&g+/W"xLK:/۫ ?V?O&1,1!L"p ls1:9 FF GH$F0!pv{H Djv[TD|"@@ $A>dmUX-dD1rʊYNdӌ%565uBW"_ȶE5 p։HS5 yi:z%q™q.G FT)eĤTXgqs~ FG\aS iTR8?jXLV Yv:TI!)MDE&׃f45Dn yY8r&Trq$tw1W=鸌rF$rB *טzDX*k1D|Q,Nf4BMDa!P7WqL$Y 8‰Fp+W̘JrPT_+f9@E"DszΝKk-eT L̄H3Y EL'תf@ep>j:RiQ%ε5$yuZCF|RʚD9hѱAHF`bqtqf|ɜb_#8 G1 )%es1/-'!6c&JaD;tT)n 4}UJDS\bHu53j[KBTHAJo1 [}bkvԬLV@cY 4Oid+.t^\J)U\gE]g Q*rbɸz6vBet%E"7b1ɕs.?%49+LDP0z806ݟ~5?oR=KTσu_#%^Ľ$m"qĽu^Ap>}@ ^NwpgDs|\Rc21sIITOIp %^91f U|[ sEt0<GJ%ȕl$YAZ9XUɉr&٤ Љj~Z*1k(ש)I4WA]\"AMSbK,FͶ55z["2vܓD эݓOZ1@J&ᤚ՝IjBLK@Mu>I7 >[-gɹ0tϤ p`R¼Ffk j1M E9,nT"yC^-餒MLUʘ}}, +B#%J44-b&Ou2"_JH@eFFng=AO˘%d-2wIJuȱ4MOkƬ7>4V,ll7OeOMu(aCJ^j1(j"@-}Z4dMH <-锊Yjt! AViFuX@-uuӦp)E;CKIYajnz(MK#TŽ棨-X5̼^U+`ވ Mٺ}vL US/ֱp^94U#- ָ{=trOY:Շk)"R.n'Z|JNsUQ-[]*;ƩCKp ?تrKHL^1tY!z)e{ šnUm%.:/m}k9>ڰƒuRύϫѱEפٳ+7e(i_gϿ9<[U:S-]e ˸|").CћS6+g8P1ZM˰]`us$M`׽:Xڲܚf? f2'{7;L3EIҬ _XC(u<4 K[uÑDxa6W{zq);@Q9)(Pxe^+X^Vm UqpIH#Kޥv|_b9SAo7'4 ۖ W ?-n^,ж~-:0Fr ?BLhӲÚE1sbiPӎ UNw]~z>6UCH{ a hʑ$e)ޢVroYr͡VV$C<vt -y"~f]:f]E${8KvK8u)MD9?!^eu8'lkqLnv!kzIVY6ʹ7/V:llATd-5.zHCVhuե*W 9M?\ zÏ qnBK8m[X"4yjWQ+:q18OGf?ݹ jaBbaDs|xinB WxjO ip)SI$@ V)VV-,"ډ f-kB·'84 ojxWfxcx9N?PQbYH-V~}db5bi(A!F|cj2p,[j*^g}1-S Ե;ʗ;4lC&Tr%<Q6f+V;|'$5dq,Ͽuw#}8obh*{ ՞R  Z~|c!CV ) 2床s֩1tFc5& )LnB_-qWhαNt&ȷZ mIQi^1Ǣ=A-1b=l} 3X;  Rh DPBST7E:BGm7E傦v257vӨx6Y=1 x2σܰ5kU+"Gc.jWyKH qL(͂䄒&Vlỷc }}Y%WMN= q(Hh~"-u)\զ7]B`h]S]g]1h}1eʷ拫Mwлis{.wpWl u2.CVW+҂}8 77nD9m.SO2 'F@430F"~DaS``Yk{ o~5hᾍ9WZoZ-|v$6J\/ݱQ 3_^TQs^1ާ[܎ڊ&ŪB S岚}lUo/ˇIϣr?:U*M(2C廒ME.TFfKf0T>&&ūߞ>L*ubwS&`=e'?- ߂ endstream endobj 14 0 obj <> endobj 15 0 obj <>stream application/postscript Imprimer Jo-Annie Lagace Adobe Illustrator CS3 2013-04-12T17:45:23-04:00 2013-05-23T14:15:03-04:00 2013-05-23T14:15:03-04:00 uuid:141DE65E29A5E211A8D693DB68C7CB35 uuid:50476A7D45C5E211B3368ED8C9B0F9B5 uuid:111DE65E29A5E211A8D693DB68C7CB35 uuid:DD8A191F99A2E211850FD8C993DAC9FF Print 1 False False 8.500000 11.000000 Inches PANTONE 421 C PANTONE 1797 C Groupe de nuances par défaut 0 Blanc CMYK PROCESS 0.000000 0.000000 0.000000 0.000000 Noir CMYK PROCESS 0.000000 0.000000 0.000000 100.000000 Rouge CMJN CMYK PROCESS 0.000000 100.000000 100.000000 0.000000 Jaune CMJN CMYK PROCESS 0.000000 0.000000 100.000000 0.000000 Vert CMJN CMYK PROCESS 100.000000 0.000000 100.000000 0.000000 Cyan CMJN CMYK PROCESS 100.000000 0.000000 0.000000 0.000000 Bleu CMJN CMYK PROCESS 100.000000 100.000000 0.000000 0.000000 Magenta CMJN CMYK PROCESS 0.000000 100.000000 0.000000 0.000000 C=15 M=100 J=90 N=10 CMYK PROCESS 14.999998 100.000000 90.000000 10.000002 C=0 M=90 J=85 N=0 CMYK PROCESS 0.000000 90.000000 85.000000 0.000000 C=0 M=80 J=95 N=0 CMYK PROCESS 0.000000 80.000000 95.000000 0.000000 C=0 M=50 J=100 N=0 CMYK PROCESS 0.000000 50.000000 100.000000 0.000000 C=0 M=35 J=85 N=0 CMYK PROCESS 0.000000 35.000004 85.000000 0.000000 C=5 M=0 J=90 N=0 CMYK PROCESS 5.000001 0.000000 90.000000 0.000000 C=20 M=0 J=100 N=0 CMYK PROCESS 19.999998 0.000000 100.000000 0.000000 C=50 M=0 J=100 N=0 CMYK PROCESS 50.000000 0.000000 100.000000 0.000000 C=75 M=0 J=100 N=0 CMYK PROCESS 75.000000 0.000000 100.000000 0.000000 C=85 M=10 J=100 N=10 CMYK PROCESS 85.000000 10.000002 100.000000 10.000002 C=90 M=30 J=95 N=30 CMYK PROCESS 90.000000 30.000002 95.000000 30.000002 C=75 M=0 J=75 N=0 CMYK PROCESS 75.000000 0.000000 75.000000 0.000000 C=80 M=10 J=45 N=0 CMYK PROCESS 80.000000 10.000002 45.000000 0.000000 C=70 M=15 J=0 N=0 CMYK PROCESS 70.000000 14.999998 0.000000 0.000000 C=85 M=50 J=0 N=0 CMYK PROCESS 85.000000 50.000000 0.000000 0.000000 C=100 M=95 J=5 N=0 CMYK PROCESS 100.000000 95.000000 5.000001 0.000000 C=100 M=100 J=25 N=25 CMYK PROCESS 100.000000 100.000000 25.000000 25.000000 C=75 M=100 J=0 N=0 CMYK PROCESS 75.000000 100.000000 0.000000 0.000000 C=50 M=100 J=0 N=0 CMYK PROCESS 50.000000 100.000000 0.000000 0.000000 C=35 M=100 J=35 N=10 CMYK PROCESS 35.000004 100.000000 35.000004 10.000002 C=10 M=100 J=50 N=0 CMYK PROCESS 10.000002 100.000000 50.000000 0.000000 C=0 M=95 J=20 N=0 CMYK PROCESS 0.000000 95.000000 19.999998 0.000000 C=25 M=25 J=40 N=0 CMYK PROCESS 25.000000 25.000000 39.999996 0.000000 C=40 M=45 J=50 N=5 CMYK PROCESS 39.999996 45.000000 50.000000 5.000001 C=50 M=50 J=60 N=25 CMYK PROCESS 50.000000 50.000000 60.000004 25.000000 C=55 M=60 J=65 N=40 CMYK PROCESS 55.000000 60.000004 65.000000 39.999996 C=25 M=40 J=65 N=0 CMYK PROCESS 25.000000 39.999996 65.000000 0.000000 C=30 M=50 J=75 N=10 CMYK PROCESS 30.000002 50.000000 75.000000 10.000002 C=35 M=60 J=80 N=25 CMYK PROCESS 35.000004 60.000004 80.000000 25.000000 C=40 M=65 J=90 N=35 CMYK PROCESS 39.999996 65.000000 90.000000 35.000004 C=40 M=70 J=100 N=50 CMYK PROCESS 39.999996 70.000000 100.000000 50.000000 C=50 M=70 J=80 N=70 CMYK PROCESS 50.000000 70.000000 80.000000 70.000000 PANTONE 1797 C SPOT 100.000000 CMYK 0.000000 100.000000 98.999992 4.000000 PANTONE 179 C SPOT 100.000000 CMYK 0.000000 79.000000 100.000000 0.000000 PANTONE 423 C SPOT 100.000000 CMYK 0.000000 0.000000 0.000000 44.000000 PANTONE 421 C SPOT 100.000000 CMYK 0.000000 0.000000 0.000000 26.000000 PANTONE Black C SPOT 100.000000 CMYK 0.000000 13.000000 48.999996 97.999992 Groupe de couleurs d'impression 1 C=0 M=30 J=70 N=0 CMYK PROCESS 0.000000 30.000002 70.000000 0.000000 C=5 M=70 J=90 N=0 CMYK PROCESS 5.000001 70.000000 90.000000 0.000000 C=5 M=90 J=75 N=0 CMYK PROCESS 5.000001 90.000000 75.000000 0.000000 C=30 M=0 J=95 N=0 CMYK PROCESS 30.000002 0.000000 95.000000 0.000000 C=60 M=5 J=95 N=0 CMYK PROCESS 60.000004 5.000001 95.000000 0.000000 C=30 M=0 J=10 N=0 CMYK PROCESS 30.000002 0.000000 10.000002 0.000000 C=60 M=10 J=5 N=0 CMYK PROCESS 60.000004 10.000002 5.000001 0.000000 C=80 M=5 J=10 N=0 CMYK PROCESS 80.000000 5.000001 10.000002 0.000000 Niveaux de gris 1 N=100 GRAY PROCESS 255 N=90 GRAY PROCESS 229 N=80 GRAY PROCESS 203 N=70 GRAY PROCESS 178 N=60 GRAY PROCESS 152 N=50 GRAY PROCESS 127 N=40 GRAY PROCESS 101 N=30 GRAY PROCESS 76 N=20 GRAY PROCESS 50 N=10 GRAY PROCESS 25 N=5 GRAY PROCESS 12 endstream endobj 11 0 obj <> endobj 12 0 obj <> endobj 13 0 obj <> endobj 20 0 obj <> endobj 21 0 obj <>stream H\Mj0:,ED07/CƩ,|X! =Oi[8 ۈtWEYu&O׌}2'[?LBkԜS\`d n|W|5dw G k8K^A]kҲ#ߍ% TØzWU>Ӫz_2> ]墠"\ qb>d>0̊dnOO4V_g3g*SSoPbx'YsDǫ)x_s endstream endobj 22 0 obj <>stream HUil\v/ μIၑu;P{`ށg;Pe ~qa$PUFBMWEhpxH~=k{ߓȰ}d$/a`ǍX%h@&Bc) ˱+ MhF Z7 7kЁ NЅnzlFl-G`+a;v`'HbvcbÂd$Bgq/ o&%|/~1\EWqo CHH*nnq 3S<'J)8(aou>OeYq"{Q,JQ8!N1&^ g# q\Si_gk?_>ѲYe1GԐb/OG;گ%w;tK?$+|Y'lkd lv2쏲?̾}3FXBpvC#:7ujjΩS498;l,o84qpbpb'?<~fc7݂?3QGxMT fN-S0BJ_+qߥܱ R HzjaԒLJUb^ĤjdW 9 iD 8bĨZdҫL& x"LfJ'O(QF%Bexz#wJ#i&uFO ݓ^{K2a$ick6}THMUD QUIhp"&UGr)-֧D iFd,m؜6'Jx9Jz޴A v'-43OL pI1IJQtK0"IUʫ-*UH57zGVTYԒiK2#bTAyt{"S^%ULr0Z #SB8SJ%j Io$DҔ1X34묓_7ymW*N% cB2R'-UnDEZ_tG"i+SA*#`HhLgft\3S223ELL1SCv O@֒m^ʹl3]@dBTm>UX2JY8uI )|Ak)Ô[^Ma2=L/[4RQ%(FzSrFʕG:!j.9BgђbS3P-! k RH"HCM@e3KZ`}:mtv4 BTWƦ~ή*S!e[Ԅn˰#@7,(ѓI^]Hڹp.KԣfѢV\Q^^#d.9m.\qE*r giaq<4>Kػ4^×x/HymRG2Y? ͓%².\G3&}ZwT|jp,NgKNrӐand8U+fk+?-}]duWb~ۿL-* Ye*3x]֛c*1p6p8M wza'V`'c`u grܑ42LsLV`3ag= Z趠;9XP @i1_2Z@eeot :LP`+Wc1>J2 Y>#_|frVle k81?,'Mqd/rBTXIZ:#~ _QVWw_sMvcyvO@FknM*љyUMct*VTQM_Iʆ20SsX+O]3辖ьh PMřSGŰ0.4 ʂ,("!yyuK+٧ԡqœ dI VhP Ĉpv4>K1 JQ7,:6 D/F0 }qe_f ;+-55CW,%z̼h7w^bUuG9yᇍ?#7_ZSK0XO6f >6ϕ'1"vޱgl(ʌ<?UWla62sY,vPM58`0IB AH. hg*!m4TL/mH8ɥ>g(n/Uysys}Jl/#쳗l66FWu-+m(${AP y a8{&\B|' 58ˡ:R H03DZď$?gg^QӬo;OW8M-#ϼ-YȺ.c"Boƹc O/򨸌P)ܗ0< Vًl\Vr}kc`=FՌe[&-bϓn>7S4,14m{H IOKO'Osǎu?+m=a2%]mi5wZ}1˺.g3Hðp DL`" nhc×THci*&C҇Ceg!#+Hr8mv ?uiWƖO2X}8Ȯ/={y!qs6fԠ{} Vsr9ӟ'D ܇LH{#ƴ'!"/[3 d9M~p;@k'2|CLO]yȸ(0aq9>'u 7Y'˔n]|`bk,>|*lz:~T]u[|iڐaֶ=yƺ'kهW[{*W~:w> ~]gqo5 dcƒEre5f9L S1|O/'a܎'Y+¼ X ~d)Ȑوr -c!D1;rʷb92;1VYm*ʇbur5*d=+=j,vApAKR"y kuYY47NգLZ\QAI^uᛰ^G2,!Lܺ%_dyk$o'߈RhޑQQ*Jr^!} "D@΅pP]+'gZ-4F /x3(k#ˑȗ܈LYm}$2u|x+'^_ 1exQ9>1*Z_O ٴ~wX,py{i/l?Z'HnpD|]RwL]DA ۄ"{c3&~(O!tIyS:}MT U6[Y~wi:kqѶ}IxEsVg\I#]MXI_"=xƞO{W8ߎ ,M:W!¬vdt6X:1fj;䧳‰Ax^|4PN(Ρ q~~G_FO}֚q|JZPvf#Uza+TߪRպ׏fs-*zc])[=lWgF ch)z 0c endstream endobj 18 0 obj <> endobj 19 0 obj <>stream H\n0y _VBHjvEj rE~}8U+-R9ߌLoL'sCu֛?![jo/͘i~eNCV&HSU7c>ß8~)ri:J/zm_ś|^~?5?7|L;t:6M8.ұ4.̇Ĭ.Q\xC$xjA^Kr Xd Vف xE^% r\a W+f Y,a K~~ʖi,``````tV8+zE^zJ1+YpVG1_5(zQEًG77G77G77G77G77GG-y qm:a}0lbL[{=ōh* :^ endstream endobj 23 0 obj <>stream H\UkTSW2W5X̍ʠXT^)<$Fy,*>*bahHU>QsD`6Z(c[KOf9Acf㮳;wHBF$~(d,umkD)#vjAOIMLuR_Vm* K7j  5Ks3 Ҋ~M٬s/ %xBM -Ӹ! G^,;7,8;҈C#4isI_X^Vm,#/!I K~BFIH \BId('  )!#tb I ȃn2w$2lIG)Hϩ)J鉴dgdqq_ϻhόbS<!=b0~ԏ~^liV4H } <|Ay0(!WQ`SPhfUI3ISh2ڃ W|ln@ eB^¸ӧ}rbIn/x `S 72 nb>p׊翹v}>ɘl＠d#ApZ.TFRgGz Dr۾ڢ&5km{O#AL䂀&`}0G%Pb#-vL[PP~59ΉiT6aA| B~ȭqt0WMh$Eƽf5*!v/PxC ҷLB^9j+?(ЖP}((AOFc(4߹L5&^Q*v󰑗H 0{*>8qêyE?RQ8-hGKrl%: ;lK-M_1 xJ^tH%[ *4K$=Зo+<=$IV(Ģi(|g|ucz8[{9$vs#ܱUpZZVtr C3f MؼAeCY ;P v$NV5El)d5փڳXGpMK) ;+ٰhfPj=eCr'l~ۺ獪i_7j7#C.vq8K#"]T%tb-yD9vv5YW-:gh|X)CuC .vS3\<>L?9LVGh:<yof9ࡖwq1I f>f饬S\*ȥNed J3qp k)^y@ۨh8YVz0fjCWZ6]4RI?Bhe\̈́Qg@ W政QM"c@̽9QgX(=pCYYk֫*P}MD>C⣽nғ&-dh Q%'mO)XKa+/߸pa7~FxKv(r4Q6[Rl͓Ϫiʽ͐Rpq1  fԍ ~0!Pa tT`|RB ETe2dȗM(kۺd$ʂۼdٹ,qq{9y9KA9J3V4w%ϰ+ ""1SqU w S L2&^WI/S,z 5C(8`2t-j ,Mab+p?h(nmi87m"l|TAFkL>G8peYJFYZ)1! Ix3N$9MH7ttsճTa^ba2V}pk{()kϑ.K#ja8(5h:.s4G~q%̭du!QĘ+\AJe,ł˳gcmp&?D{ngsdp;L:mdȌf"dCcW iXٟHp:yaW)ɔV}2koYOkIU%%28mZ#ˋD61([! #X݌U@Lz /k<7~1'=-B>Z;g39ӗ&I'1Z8LX AeBP/Z ]M"p΅0BieO w"q F#>2&A=LC gIXRglLM߈9,mcKϘ}«wGS{r/Q͹m~1iҴɬOT"j֏YNYY)z%(yxŎ h7fŪBVjAʄE7}+J޾cѷ6h8 Y3A> endobj 17 0 obj <>stream H\n0 y CEKJa4F=㪓 ITn= ـp Ωu 3}ߦoJ ʵsH>(9Na.P[:w^@R߼+( ؒK_!eR%=Bk3X}c04*_* U(t_>ѥҚ&<ëo֑))Fxü2wIDӑ)\f/-kעY_K%xig3q&w.xe앉>Խ#2,>stream H|S{TgI233:3R"DaUZ$6myh+.*T-*-bu@]`Nֳg3g;wwIB!#H\ci4Ƈlڳ2MP%'}khđVQrœ܋b6hIU[-֬L]\1<|nI5I6)&YkݔNsr|d3Y,"ڭ)khgBcMk1%/}gb0Ֆb2B B&0D#Db)M94a&&92%"efل|Z>*(WHҴJuh/A۠K@K\AHgT?$|d$ΣZD;DwM/*rf[ϟ 7=-`vY`k0&IX\nѹ.937 =]@8E,.5"r{/ T|n7n6ob_?֘/A,L@ 2 DT'f%DG!%43?Jn9rOuS{#CW^طcBHt`,3/ ޛA|4K^5A)Hu#'_ j|~YWz'A"B^xmC >k/q_|=_1 g{@ˎK+A+-I}+[|!.ܘ=}?ؓ9U[("/_T ER48djjWC#UԞhcChe?RKZxPҕ]g5 ۇn.tor|akasyܡiX1˧m$`Ği…pHn:!skxt:uc㣃x0l> endobj 10 0 obj <> endobj 7 0 obj [/Separation/PANTONE#201797#20C 25 0 R<>] endobj 8 0 obj [/Separation/PANTONE#20421#20C 25 0 R<>] endobj 25 0 obj [/Lab<>] endobj 26 0 obj <> endobj xref 0 27 0000000000 65535 f 0000000016 00000 n 0000000124 00000 n 0000006444 00000 n 0000000000 00000 f 0000006495 00000 n 0000006872 00000 n 0000064261 00000 n 0000064436 00000 n 0000064038 00000 n 0000064150 00000 n 0000050215 00000 n 0000050606 00000 n 0000051303 00000 n 0000014195 00000 n 0000014232 00000 n 0000061507 00000 n 0000061852 00000 n 0000057240 00000 n 0000057668 00000 n 0000051610 00000 n 0000051861 00000 n 0000052218 00000 n 0000058192 00000 n 0000062254 00000 n 0000064609 00000 n 0000064727 00000 n trailer <<473DE11EEFC243DB898FD8C9B24F8EAB>]>> startxref 64912 %%EOF