%PDF-1.3 % 1 0 obj <>>> endobj 2 0 obj <>stream uuid:415413ba-4ae6-9e45-881f-faf03cc610ea adobe:docid:indd:484c099e-b102-11dd-b3a2-817bd97a34dd xmp.id:3365d0ac-71ce-4a69-b85c-6d619c0e28a3 proof:pdf converted from application/x-indesign to application/pdf Adobe InDesign CC 2017 (Macintosh) / 2017-09-26T08:25:41-04:00 xmp.iid:0f3ae36f-39a2-4a97-b0f9-bf1ef1f6f01c adobe:docid:indd:484c099e-b102-11dd-b3a2-817bd97a34dd adobe:docid:indd:484c099e-b102-11dd-b3a2-817bd97a34dd default 2017-09-26T08:25:41-04:00 2017-09-26T08:25:41-04:00 2017-09-26T08:25:41-04:00 Adobe InDesign CC 2017 (Macintosh) application/pdf Adobe PDF Library 15.0 False Oxygen 0.2.3 0 0 -- OpenType - TT 185469970 Oxygen-Bold 185469970 Frutiger 001.000 30467 92774 Monotype Typography PostScript 3255798319 Frutiger-Cn 3255798319 Frutiger 001.000 29383 110335 Adobe Systems PostScript 1916683833 Frutiger-BoldCn 1916683833 endstream endobj 3 0 obj <> endobj 5 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>>>/TrimBox[0.0 0.0 612.0 792.0]/Type/Page>> endobj 6 0 obj <>stream HWˎWl*UWӆN,31%CA"m#"g{V+Zv钶lO>}eO?oۧ/ozo?_~ڲV-޶G7iS.mև.|{nէ?~u{۴o˟ƿo.?]򨻵^}lV^ǀ{P[wsm 4[يٷ7}d m }]/u ZٶW _ Ouoj)!g:.1cK`8[jKH(>ez9!Ji:/f|˻xJ>Zf!K%p%J]0:.{X>vx"k:B϶*TrNC'ޒ,ƌXa%ߖX>qߥA1 Is*ؐ;T ņxO͑7o>Zv-#J&$>B2Cp/ټ•y.L%9s5UōiCFXHΌ`un^]f(S-9֡}V:KDT )~MH6)u篇!b˨ǖ%-1.Hɲ g+Վn,la-XWzX?3=#/9*ODQW9rSyS9:?b\nz> XxjOc-$nrC?8Mc@ 7Ii:$eU l@Qq |b#hhC}cR z1hPp:Pr(F82w9 QHQ] q{~Y/ޙ.GX3=;y`l"p PE נnYЦP-pc %!7 mw< )6$˔!di.WiHbPzR.) )lyvQa(0]]EhL5E8U[v5Z)P Q U,oҬR, bLҝEDHNUR0sἬyf%3\^rGe"C ^!P``R| SACfm"$9ps %P&;W:[lG| a0#C~5s0>A0#FyhͶY;kR1>p&'e=Yp$TJ. 1얏jn& 1[ǢG9u?O&g+/W"xLK:/۫ ?V?O&1,1!L"p ls1:9 FF GH$F0!pv{H Djv[TD|"@@ $A>dmUX-dD1rʊYNdӌ%565uBW"_ȶE5 p։HS5 yi:z%q™q.G FT)eĤTXgqs~ FG\aS iTR8?jXLV Yv:TI!)MDE&׃f45Dn yY8r&Trq$tw1W=鸌rF$rB *טzDX*k1D|Q,Nf4BMDa!P7WqL$Y 8‰Fp+W̘JrPT_+f9@E"DszΝKk-eT L̄H3Y EL'תf@ep>j:RiQ%ε5$yuZCF|RʚD9hѱAHF`bqtqf|ɜb_#8 G1 )%es1/-'!6c&JaD;tT)n 4}UJDS\bHu53j[KBTHAJo1 [}bkvԬLV@cY 4Oid+.t^\J)U\gE]g Q*rbɸz6vBet%E"7b1ɕs.?%49+LDP0z806ݟ~5?oR=KTσu_#%^Ľ$m"qĽu^Ap>}@ ^NwpgDs|\Rc21sIITOIp %^91f U|[ sEt0<GJ%ȕl$YAZ9XUɉr&٤ Љj~Z*1k(ש)I4WA]\"AMSbK,FͶ55z["2vܓD эݓOZ1@J&ᤚ՝IjBLK@Mu>I7 >[-gɹ0tϤ p`R¼Ffk j1M E9,nT"yC^-餒MLUʘ}}, +B#%J44-b&Ou2"_JH@eFFng=AO˘%d-2wIJuȱ4MOkƬ7>4V,ll7OeOMu(aCJ^j1(j"@-}Z4dMH <-锊Yjt! AViFuX@-uuӦp)E;CKIYajnz(MK#TŽ棨-X5̼^U+`ވ Mٺ}vL US/ֱp^94U#- ָ{=trOY:Շk)"R.n'Z|JNsUQ-[]*;ƩCKp ?تrKHL^1tY!z)e{ šnUm%.:/m}k9>ڰƒuRύϫѱEפٳ+7e(i_gϿ9<[U:S-]e ˸|").CћS6+g8P1ZM˰]`us$M`׽:Xڲܚf? f2'{7;L3EIҬ _XC(u<4 K[uÑDxa6W{zq);@Q9)(Pxe^+X^Vm UqpIH#Kޥv|_b9SAo7'4 ۖ W ?-n^,ж~-:0Fr ?BLhӲÚE1sbiPӎ UNw]~z>6UCH{ a hʑ$e)ޢVroYr͡VV$C<vt -y"~f]:f]E${8KvK8u)MD9?!^eu8'lkqLnv!kzIVY6ʹ7/V:llATd-5.zHCVhuե*W 9M?\ zÏ qnBK8m[X"4yjWQ+:q18OGf?ݹ jaBbaDs|xinB WxjO ip)SI$@ V)VV-,"ډ f-kB·'84 ojxWfxcx9N?PQbYH-V~}db5bi(A!F|cj2p,[j*^g}1-S Ե;ʗ;4lC&Tr%<Q6f+V;|'$5dq,Ͽuw#}8obh*{ ՞R  Z~|c!CV ) 2床s֩1tFc5& )LnB_-qWhαNt&ȷZ mIQi^1Ǣ=A-1b=l} JĠ LмPh#?Ic NϢR E Gxm?8 } 终`1*71pYRM߮Rxc:o}f0ow$;^P (7t!ZUQT Lw.y5CaM F 7,^γdƎ4r3E#TKWq ȎVMa#W"6Qj^y`c~R& NGL v²K(BƪҰwNpLeB c[sxשdƇ FQ<'1br,HjnlLH VwQ'.,TA+-75jY2k6}fX`~#yo+ FшՊ9K֟=f nMOy_3=rbH$"+!X;}ϴ>R?F[L֮K)۽pؽoTeo|D3 n7N@6_z%"6\}i9A觾^75+ߌ1ߺeaL,~ޖf}]vsˊ|gDiz3iZXHH~{ҐDdB2tڢ|^z}F?Q *{FQq.H Z1r  vأ2Dw16IQH6U>E=)q .!#UnQBmQV/0׿x6:ۣE琻O͓c)ӧO<:7_QŠ}WWXxo1eE]̾(t:E%Ivvg)جMyt)MQO*'Wo7wd_N\8qQ68Qce۷(˜x)!@@c?ZY}Mx0׋%+;1jvN]QmpEQZa7+JvS `:q>r9H0 %]@0Pli 'U]tğVpYoTٍ 7Zwj}ŊzԾ,7piBiVbҠvFƚ{=) ~zYhؤM9$+q0[U3@CU rtru'm+Wcqq6MtM=tn!,Ļp +}6WT#tzJuJ}ɌK0Q2̊ P<[\/\8 iQM~hzt}PdC&z͆TЛ]5YN ϣz&=f}ta;i[9<ߦ:Q 74]WdmtE}-_#uqpS,*2!)kY3T9@F|h$:Nzq~TMVf^6Ц &&f0x 럽|!īΎrH?{!~z;8{ 0 endstream endobj 14 0 obj <> endobj 15 0 obj <>stream application/postscript Imprimer Jo-Annie Lagace Adobe Illustrator CS3 2013-04-12T17:45:23-04:00 2013-05-23T14:15:03-04:00 2013-05-23T14:15:03-04:00 uuid:141DE65E29A5E211A8D693DB68C7CB35 uuid:50476A7D45C5E211B3368ED8C9B0F9B5 uuid:111DE65E29A5E211A8D693DB68C7CB35 uuid:DD8A191F99A2E211850FD8C993DAC9FF Print 1 False False 8.500000 11.000000 Inches PANTONE 421 C PANTONE 1797 C Groupe de nuances par défaut 0 Blanc CMYK PROCESS 0.000000 0.000000 0.000000 0.000000 Noir CMYK PROCESS 0.000000 0.000000 0.000000 100.000000 Rouge CMJN CMYK PROCESS 0.000000 100.000000 100.000000 0.000000 Jaune CMJN CMYK PROCESS 0.000000 0.000000 100.000000 0.000000 Vert CMJN CMYK PROCESS 100.000000 0.000000 100.000000 0.000000 Cyan CMJN CMYK PROCESS 100.000000 0.000000 0.000000 0.000000 Bleu CMJN CMYK PROCESS 100.000000 100.000000 0.000000 0.000000 Magenta CMJN CMYK PROCESS 0.000000 100.000000 0.000000 0.000000 C=15 M=100 J=90 N=10 CMYK PROCESS 14.999998 100.000000 90.000000 10.000002 C=0 M=90 J=85 N=0 CMYK PROCESS 0.000000 90.000000 85.000000 0.000000 C=0 M=80 J=95 N=0 CMYK PROCESS 0.000000 80.000000 95.000000 0.000000 C=0 M=50 J=100 N=0 CMYK PROCESS 0.000000 50.000000 100.000000 0.000000 C=0 M=35 J=85 N=0 CMYK PROCESS 0.000000 35.000004 85.000000 0.000000 C=5 M=0 J=90 N=0 CMYK PROCESS 5.000001 0.000000 90.000000 0.000000 C=20 M=0 J=100 N=0 CMYK PROCESS 19.999998 0.000000 100.000000 0.000000 C=50 M=0 J=100 N=0 CMYK PROCESS 50.000000 0.000000 100.000000 0.000000 C=75 M=0 J=100 N=0 CMYK PROCESS 75.000000 0.000000 100.000000 0.000000 C=85 M=10 J=100 N=10 CMYK PROCESS 85.000000 10.000002 100.000000 10.000002 C=90 M=30 J=95 N=30 CMYK PROCESS 90.000000 30.000002 95.000000 30.000002 C=75 M=0 J=75 N=0 CMYK PROCESS 75.000000 0.000000 75.000000 0.000000 C=80 M=10 J=45 N=0 CMYK PROCESS 80.000000 10.000002 45.000000 0.000000 C=70 M=15 J=0 N=0 CMYK PROCESS 70.000000 14.999998 0.000000 0.000000 C=85 M=50 J=0 N=0 CMYK PROCESS 85.000000 50.000000 0.000000 0.000000 C=100 M=95 J=5 N=0 CMYK PROCESS 100.000000 95.000000 5.000001 0.000000 C=100 M=100 J=25 N=25 CMYK PROCESS 100.000000 100.000000 25.000000 25.000000 C=75 M=100 J=0 N=0 CMYK PROCESS 75.000000 100.000000 0.000000 0.000000 C=50 M=100 J=0 N=0 CMYK PROCESS 50.000000 100.000000 0.000000 0.000000 C=35 M=100 J=35 N=10 CMYK PROCESS 35.000004 100.000000 35.000004 10.000002 C=10 M=100 J=50 N=0 CMYK PROCESS 10.000002 100.000000 50.000000 0.000000 C=0 M=95 J=20 N=0 CMYK PROCESS 0.000000 95.000000 19.999998 0.000000 C=25 M=25 J=40 N=0 CMYK PROCESS 25.000000 25.000000 39.999996 0.000000 C=40 M=45 J=50 N=5 CMYK PROCESS 39.999996 45.000000 50.000000 5.000001 C=50 M=50 J=60 N=25 CMYK PROCESS 50.000000 50.000000 60.000004 25.000000 C=55 M=60 J=65 N=40 CMYK PROCESS 55.000000 60.000004 65.000000 39.999996 C=25 M=40 J=65 N=0 CMYK PROCESS 25.000000 39.999996 65.000000 0.000000 C=30 M=50 J=75 N=10 CMYK PROCESS 30.000002 50.000000 75.000000 10.000002 C=35 M=60 J=80 N=25 CMYK PROCESS 35.000004 60.000004 80.000000 25.000000 C=40 M=65 J=90 N=35 CMYK PROCESS 39.999996 65.000000 90.000000 35.000004 C=40 M=70 J=100 N=50 CMYK PROCESS 39.999996 70.000000 100.000000 50.000000 C=50 M=70 J=80 N=70 CMYK PROCESS 50.000000 70.000000 80.000000 70.000000 PANTONE 1797 C SPOT 100.000000 CMYK 0.000000 100.000000 98.999992 4.000000 PANTONE 179 C SPOT 100.000000 CMYK 0.000000 79.000000 100.000000 0.000000 PANTONE 423 C SPOT 100.000000 CMYK 0.000000 0.000000 0.000000 44.000000 PANTONE 421 C SPOT 100.000000 CMYK 0.000000 0.000000 0.000000 26.000000 PANTONE Black C SPOT 100.000000 CMYK 0.000000 13.000000 48.999996 97.999992 Groupe de couleurs d'impression 1 C=0 M=30 J=70 N=0 CMYK PROCESS 0.000000 30.000002 70.000000 0.000000 C=5 M=70 J=90 N=0 CMYK PROCESS 5.000001 70.000000 90.000000 0.000000 C=5 M=90 J=75 N=0 CMYK PROCESS 5.000001 90.000000 75.000000 0.000000 C=30 M=0 J=95 N=0 CMYK PROCESS 30.000002 0.000000 95.000000 0.000000 C=60 M=5 J=95 N=0 CMYK PROCESS 60.000004 5.000001 95.000000 0.000000 C=30 M=0 J=10 N=0 CMYK PROCESS 30.000002 0.000000 10.000002 0.000000 C=60 M=10 J=5 N=0 CMYK PROCESS 60.000004 10.000002 5.000001 0.000000 C=80 M=5 J=10 N=0 CMYK PROCESS 80.000000 5.000001 10.000002 0.000000 Niveaux de gris 1 N=100 GRAY PROCESS 255 N=90 GRAY PROCESS 229 N=80 GRAY PROCESS 203 N=70 GRAY PROCESS 178 N=60 GRAY PROCESS 152 N=50 GRAY PROCESS 127 N=40 GRAY PROCESS 101 N=30 GRAY PROCESS 76 N=20 GRAY PROCESS 50 N=10 GRAY PROCESS 25 N=5 GRAY PROCESS 12 endstream endobj 11 0 obj <> endobj 12 0 obj <> endobj 13 0 obj <> endobj 20 0 obj <> endobj 21 0 obj <>stream H\Mj0:,ED07/CƩ,|X! =Oi[8 ۈtWEYu&O׌}2'[?LBkԜS\`d n|W|5dw G k8K^A]kҲ#ߍ% TØzWU>Ӫz_2> ]墠"\ qb>d>0̊dnOO4V_g3g*SSoPbx'YsDǫ)x_s endstream endobj 22 0 obj <>stream HUil\v/ μI{{sgS(QߴeRһwI@^#2Ip (?xo3xx)O\> TP1rU,9_Gnd/2d #Cô^ hy/Ag}m?|8 ׻/<) =G]B64ȕ'w!=D+j5 b? rnSi: fw=N};邛<.@!PSYJZ\܄ZxQy1 @=nB,B0Bш%XeXhB3Zp Zq+ڰX@ ZzlF܆۱ qtc3`+a;v $vbvcb,NO!q5|_7m|/x(.Ux om\0=Ta!8(΋qxV<œ q@ #ɽ8$K3,%ӢXqBcx]r7?>ƒwAwGn&=~X0ݟprR”}R]+wNJ 7*OT{+U dRݧ$&U#FO~N$OXđ&FMJ&^`2i(d24Sw&Oo՛r3-7P>) Qsɹ:ڌL&`g+Otλ*Y-V5pVC|ji%1 6>c1S5Vm%KZFjCu4ZMjb$Siie~s?XhfGd/gsw :[?XCZb9 ]` }s:ǜX3s?PT 2蠒tg>a'1;Fi*ly[g}@H3ɧo#Ű`7 |'|"32xy}k(+=ԑ,hs$FT0,̈́dRLRT09˷ }{v(9M\>{lfJOb'%yO7';=--]IR= Xn^6ClW{kU]qon~q>W)$ 6OMTeK&D8;U}#17X&=.e6*+(xy9,k`Vtק՚_2wkqWz@& $3R 6T 6nh$R=(JC?QS]4_4]q$kIQacajTxU2κ[6iBJGE`p=QAf,q/uWh~^s\:#!@Es 2o4;[fЂPωɋX2N; B)oY}(x,2&!oy &pE{b<~{9.= Og 5l5`gn6[Xjb"yg z3ߍ^Hw1\7YC"DtetaKIɸgٽqe' 4SGU-殂;+y|'c/fo1$O`?0KY7A@Y1tI+tC3F?˛lOOK۬@䏚=ʼ5ǖK6Xy؞{y)q⹛rd9=["T}j v!hsX^Z%xCVa&͍S(W}-(hI^ %7c؀r-5<|GI:-7H0A/OefNzl/G+q{  xN!Fn|9Fu\ng1J͛YH@26 OMȒ 6XF=y17)e:tQE+t./VxO"E|oX'fxc1#, Fk?X>$(\n(|䎺 []E-eIilh?xZhamxe).~!$9-Oar=_: ai:>Ѳ<.ڶњ?ԷI5({#*R<'Z1A%WB>c01> OtY|';4ŠuZ1|[;EF]T:=\:ѱAPyL,_E|N,|;;^d^~0"|ڎIb6 :099GWO(8](,_\@EKHuNyKu^Ae]u͘x)FhC%_g q` $sGgOXY)2Y_D6aӶJ!f?ʇDUlui%tSI7Javۨ}}ӱ7GXr9R1)9gӓ Ơ7^hUenzjKo?L:f v8qCU$Ry(EIP""Q%=a%ZT! 8n_JJ;~ovȲ<_Jю(qhJ\cuo%(=+2?IpyiCrsX74;$3]iϚm^N D"P)8H"EGvkvܻg yix"p񭃙t@ӄRUijOI &Dt# ()ZS4%bDEPȄ=s%2Xc`WRhJz ;_MojUk]`OsvӚ0n_o~ 'd endstream endobj 18 0 obj <> endobj 19 0 obj <>stream H\ˎ@E|E/g#l%y(N>CAD ́:U*a{]p .]- v47zMzCVU.oS|u;sm]qO6g'\C?[\/^mZK/c i6ƺ /!ZjUu_pcV^,-M\}咼\KdW & s r s r s r ϗ|+WvxON <OOOYW+:dzW^)Jg?(!oEQE-Z nF7ft3 nF7ft3Ȼ<30L_c3gSKѥ]eF endstream endobj 23 0 obj <>stream H\UkTSW7ɽ FiePGY* BAA$Fy,*NeNqEVGQ@Q*bjW-k'֜1qY;>$!$IaKccfM39m&ŷd66B;}!m|5ɗpg3 fk2rLڄ҂Bӆ9y6bƻhMb{^mV6U[aڐ]-,3͌2a`X65'cV.>EiYYY "ILI: .#R)/# $]G !#/F42< Kޖ4Hҙ\iKD-=&Q˩J&~$_!?%w1C£MOlȱ>z+ӫ7y{G{{ÌˁJl *`ᑅf*xO QY fa`Y Ȑ[ SFx4&$Aa&8TaGbKH0Fa$vFF?TN VQjC4EB0D-ωQMmN$"Z@P;`QvHʃ8,-(iƠwQi([I3:6.H>!ˆ  mTa6tӄ^Tl'*њ@yBsER^۔ Ɣ|^Cin"8݁xfPJ#=0G`[ټFuGկ=)'չ6n5 k(HC\Qp5 a=>LU#-EJ. [Vn ljYW-:WH|_)Gu} nuF-f)=?*eMY,a2Sڜy({Q,|a3֤ZޭJ&h%2OpGB:M2Viم}<|2 N~ ko]7R?~p@jj/ѯn:o>9?L"AvE3Hx'c#/-[CGց"{%Qo\0-P}yikjP}uD޻ZzCuv{&Z_ukF̡CEv*hq@k}*jMlR7pWWȤ*L#}ttɎgZO5ZLG^+:dl UJڜaQֈ5—6_vpcCUe-.@b1.(PZSF g4uFtfJrYv" tfQ pB@.9 2*0P@ 4n,P S" c4kY%cAo[p4?9;q; KKZX``8`R?i*:3̵V$&̰K@.y#22$<.>C(ءk4JI/IdwE݃u 7wDQ=85Ĝ?!U*z0=YɺroiE.2W 1QCdOz l aB=ȧ<>n:׸7;i:4<8>ף&;u'q43ڍ z΃,=o>/ }E6I*wRJd%TU r#cfliKsi3ò޻rң6-8ߵ'~1}*!eAQV*!Ҋ/Rf-d#WIl2c| kHѤY[P+$;e3cOЖޑo۲9n%lW L $-ϋ铩u))XyB ACy3B>cnO7n4K H‡N-䡋%@,!s)ktk:J.tp!w4Sv!q FÌv`f&A|yFS]9$8>o7:q6n7K~^62.j ^2p4_,Ւ~fog%p~b u?}l(pkRFFDBb6GTqB43څiy"MV `pi E]1I޸eж59!Qx5&m;!.,:,K탿ܺ:|\>V$rJsu3,5Z-5[ U>qKkSScmAMzR"xC ʛFnh^(ߚQ\sL.fW&-]~&M/,=*eLneV6T5c=?ʜ(oxt^ʋ~r T> endobj 17 0 obj <>stream H\n0 y CEKJa4F=㪓 ITn= ـp Ωu 3}ߦoJ ʵsH>(9Na.P[:w^@R߼+( ؒK_!eR%=Bk3X}c04*_* U(t_>ѥҚ&<ëo֑))Fxü2wIDӑ)\f/-kעY_K%xig3q&w.xe앉>Խ#2,>stream H|SmTݙY Yם;qf!?R"PD!j54ca݅]&6@vb "ȇQQڠ""'*h9ᰱ楞?9sfιs{IB H\/a/vlٲsn| 'e P7oQ kVD*LIJerRWmQ%QT2G͍cžD; oV o-/q"?4%'.蕣Kdi')_ 0{~qw#GG z]~1 #UR>^?ØzТ`;{s^pN߀f.oo= ;wn~i-x$JT˥O>8xYd5&w3yۺ9&1o, Ӡ߮~Pš(<§*PCH{ qRC3#@/Cc.6$$6~`yؤi9^amC/y j%DWnexDW  L\EEy80 9-وaxOVSE F\h@>V,O 8G//%hBUEg& %''Lyhxyaa<{滻sDTBi%Rh+hEtr1d7T "@*8fg*p/ k{O~cpǵ߷ h3H%3%"r;*}^^.*ǜiޥˮ${\n2%nf0nr  3F0Q㈟,x4u^`AͰ7q N.Pyrz kb|ĕ WZu둜by*DScWN%}(ޡ~#r{ԶW:ݐn*νmGxP?}r!-s8Yy6 t*Tk)QXS.^6h|u#`o(-<> 47 0L'lc endstream endobj 9 0 obj <> endobj 10 0 obj <> endobj 7 0 obj [/Separation/PANTONE#201797#20C 25 0 R<>] endobj 8 0 obj [/Separation/PANTONE#20421#20C 25 0 R<>] endobj 25 0 obj [/Lab<>] endobj 26 0 obj <> endobj xref 0 27 0000000000 65535 f 0000000016 00000 n 0000000124 00000 n 0000005587 00000 n 0000000000 00000 f 0000005638 00000 n 0000006015 00000 n 0000063592 00000 n 0000063767 00000 n 0000063369 00000 n 0000063481 00000 n 0000049430 00000 n 0000049821 00000 n 0000050522 00000 n 0000013410 00000 n 0000013447 00000 n 0000060837 00000 n 0000061182 00000 n 0000056463 00000 n 0000056903 00000 n 0000050829 00000 n 0000051080 00000 n 0000051437 00000 n 0000057436 00000 n 0000061584 00000 n 0000063940 00000 n 0000064058 00000 n trailer <<731BB980FFF442A284D643D8B26452A4>]>> startxref 64243 %%EOF