%PDF-1.3
%
1 0 obj
<>>>
endobj
2 0 obj
<>stream
uuid:2655131d-31d0-0743-aa39-55de2cc08185
adobe:docid:indd:484c099e-b102-11dd-b3a2-817bd97a34dd
xmp.id:e5e30d2e-3a5b-479f-bf12-7e8c5712f812
proof:pdf
converted
from application/x-indesign to application/pdf
Adobe InDesign CC 2017 (Macintosh)
/
2017-10-02T19:05:13-04:00
xmp.iid:a00e42d2-f88d-443f-a96f-b770d1829bc2
adobe:docid:indd:484c099e-b102-11dd-b3a2-817bd97a34dd
adobe:docid:indd:484c099e-b102-11dd-b3a2-817bd97a34dd
default
2017-10-02T19:05:13-04:00
2017-10-02T19:05:14-04:00
2017-10-02T19:05:14-04:00
Adobe InDesign CC 2017 (Macintosh)
application/pdf
Adobe PDF Library 15.0
False
Oxygen
0.2.3
0
0
--
OpenType - TT
185469970
Oxygen-Bold
185469970
Frutiger
001.000
30467
92774
Monotype Typography
PostScript
3255798319
Frutiger-Cn
3255798319
Frutiger
001.000
29383
110335
Adobe Systems
PostScript
1916683833
Frutiger-BoldCn
1916683833
endstream
endobj
3 0 obj
<>
endobj
5 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>>>/TrimBox[0.0 0.0 612.0 792.0]/Type/Page>>
endobj
6 0 obj
<>stream
HWˎ Wl*UWӆN,31%CA"m#"g{V+Z v 钶lO>}eO? oۧ/ozo?_~ڲV-G7iS.mև.|{n է?~u{۴o˟ƿo.?]^}lV^ǀ{P[ws m
4[ يٷ7}d
m }]/u ZٶW
_
Ouoj)!g:.1cK`8[jKH(>e z9!J i:/f|˻xJ> Zf!K%p%J]0:.{X>vx"k:B϶*TrN C'ޒ,ƌ Xa%ߖX>qߥA1
Is* ؐ;T
ņxO͑7o>Zv-#J&$>B2Cp/ټy.L%9s5UōiCFX HΌ`un^]f(S-9֡}V:KDT )~MH6)u篇!b˨ǖ% -1.Hɲ g+Վn,la- XWzX?3=#/9*ODQW9rSyS9:?b\nz> Xx jOc-$nrC?8Mc@
7Ii:$eU
l@Qq | b#hhC} cR z1hPp:Pr(F82w9
QHQ] q{~Y/ޙ.GX 3=;y`l"p PE נn YЦ P-pc %!7 mw< )6$˔!di .WiHbPzR.)
)lyvQa(0]]EhL5E8U[v5Z)P Q U,oҬR , bLҝEDHNUR0sἬyf% 3\^rGe"C ^ ! P``R| SACf m"$9ps %P&;W:[lG| a0#C~5s0>A0#FyhͶY;kR1>p&'e=Yp$TJ.
1얏jn& 1[ǢG9u?O&g+/W"xLK:/۫
?V?O&1,1!L"p ls1:9 FF GH$F0!pv{H D jv[TD|"@@
$A>dmUX-dD1rʊY Ndӌ%565uBW"_ȶE5 p։HS5 yi:z%qq.G FT)eĤTXgqs~
FG\aS iTR8?jXLV
Yv:TI!)MDE&׃f45Dn yY8r&Trq$ tw1W=鸌rF$rB *טzDX*k1D|Q,Nf4B M Da!P7WqL$Y
8Fp+W̘JrPT_+f9@E"DszΝKk-eT L̄H 3Y EL'תf@ep>j:RiQ%ε5$yuZCF| R ʚD9hѱAHF`bqtqf|ɜb_#8 G1 )%es1/-'!6c&JaD;tT)n
4}UJDS\bHu53j[KBTHAJo1
[}b kvԬLV@cY 4Oid+.t^\J)U\gE]g
Q*rbɸz6vBet%E"7b1ɕs.?%49+LDP0z806ݟ~5?oR=KTσu_#%^ Ľ$m"qĽu^Ap>}@ ^NwpgDs| \Rc21s IITOIp %^91f
U|[ sEt0< GJ%ȕl$YAZ9XUɉr &٤ Љj~Z*1k(ש)I4WA]\"AMSbK,F Ͷ 55 z["2vܓD эݓOZ1 @J&ᤚ՝I jBLK@Mu>I 7
>[-gɹ0tϤ p`R¼Ffk
j1M
E9,nT"yC^-餒MLUʘ}}, +B#%J44-b&Ou2"_JH@eFFng=AO˘% d-2wIJuȱ4MOkƬ7>4V,ll7OeOMu(aCJ^j1(j"@-}Z4dMH <-锊Yjt!
AViFuX@-uuӦp)E;CKIYajnz(MK#TŽ棨-X5̼^U+`ވ Mٺ}vL US/ֱp^94U#- ָ{=trOY:Շk)"R.n'Z|JNsUQ-[]*;ƩCKp ?تrKH L^1tY!z)e{
šnUm%.:/m}k9>ڰuRύϫѱEפٳ+7e(i_g Ͽ9<[U:S-]e ˸|").CћS6+g8P1ZM˰]`us$M`:Xڲܚf?
f2'{7;L3EIҬ
_XC(u<4 K[uÑDxa6W{zq); @Q9)(Pxe^+X^Vm UqpIH#Kޥv|_b9SAo7'4 ۖ W
?-n^,ж~-:0Fr ?BLhӲÚE 1s biPӎ UNw]~z>6UCH{ a hʑ$e)ޢVroYr͡VV$C<Gf?ݹ
jaBbaDs|xinB WxjO
ip)SI$@
V)VV-,"ډ f-kB·'84 ojxWfxcx9N?PQbYH-V~}db5bi(A!F|cj2p, [j*^g}1-S
Ե;ʗ;4lC&Tr%<Q6f+V;|'$5dq,Ͽu w#}8obh*{ ՞R Z~|c!CV
)
2床s֩1tFc5&
)LnB_-qWhαNt&ȷZ mIQi^1Ǣ=A -1b=l}
W7Yhb d fZ1g܆3a`T[}{QȐ
D"'z}!}ʶ:j =?
OirTޕA%~agNO'3ncט{I
ƈ/ &G$t`N|P :%%bV=. VS_teXڀ!Z*.k1Q J،T,Ue-]kZ(qyH/qŤsSSE8P˟/3~=z[M <ҿ_<8>:>r_>|P >IO`=O3H\̮|#.d{k{HEy_eGO|35IU7]O/byh|:9[tTtX +D (
'_rT\Գi3ԟ-ehީ d3 i=lT;;OCK'e uWIw*".X{/zq YKlg 3|VE5Ad7&XuܬÖ]6OrM+A{&ՒX6
_Tӹ8@j/{ΠO@z= $2?t]Uږ62 zho Ys[Vq曁}CHjHXxq:[h,ֺZ}/k?`}Xtd 㺝Yy ]loA]16,~z mе⢞-wϚ+v S j[
]1()\
tֽrmKswl|[ }
l12p癮uaS
[vZQH~$ÓWDbLX(8Ajh|*9hL?SaYƂRf@ͼ+쀤P8ke*h]'H<{G}9 ԏE|
A~=_}G4*
0 ߷
endstream
endobj
14 0 obj
<>
endobj
15 0 obj
<>stream
application/postscript
Imprimer
Jo-Annie Lagace
Adobe Illustrator CS3
2013-04-12T17:45:23-04:00
2013-05-23T14:15:03-04:00
2013-05-23T14:15:03-04:00
uuid:141DE65E29A5E211A8D693DB68C7CB35
uuid:50476A7D45C5E211B3368ED8C9B0F9B5
uuid:111DE65E29A5E211A8D693DB68C7CB35
uuid:DD8A191F99A2E211850FD8C993DAC9FF
Print
1
False
False
8.500000
11.000000
Inches
PANTONE 421 C
PANTONE 1797 C
Groupe de nuances par défaut
0
Blanc
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
0.000000
0.000000
Noir
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
0.000000
100.000000
Rouge CMJN
CMYK
PROCESS
0.000000
100.000000
100.000000
0.000000
Jaune CMJN
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
100.000000
0.000000
Vert CMJN
CMYK
PROCESS
100.000000
0.000000
100.000000
0.000000
Cyan CMJN
CMYK
PROCESS
100.000000
0.000000
0.000000
0.000000
Bleu CMJN
CMYK
PROCESS
100.000000
100.000000
0.000000
0.000000
Magenta CMJN
CMYK
PROCESS
0.000000
100.000000
0.000000
0.000000
C=15 M=100 J=90 N=10
CMYK
PROCESS
14.999998
100.000000
90.000000
10.000002
C=0 M=90 J=85 N=0
CMYK
PROCESS
0.000000
90.000000
85.000000
0.000000
C=0 M=80 J=95 N=0
CMYK
PROCESS
0.000000
80.000000
95.000000
0.000000
C=0 M=50 J=100 N=0
CMYK
PROCESS
0.000000
50.000000
100.000000
0.000000
C=0 M=35 J=85 N=0
CMYK
PROCESS
0.000000
35.000004
85.000000
0.000000
C=5 M=0 J=90 N=0
CMYK
PROCESS
5.000001
0.000000
90.000000
0.000000
C=20 M=0 J=100 N=0
CMYK
PROCESS
19.999998
0.000000
100.000000
0.000000
C=50 M=0 J=100 N=0
CMYK
PROCESS
50.000000
0.000000
100.000000
0.000000
C=75 M=0 J=100 N=0
CMYK
PROCESS
75.000000
0.000000
100.000000
0.000000
C=85 M=10 J=100 N=10
CMYK
PROCESS
85.000000
10.000002
100.000000
10.000002
C=90 M=30 J=95 N=30
CMYK
PROCESS
90.000000
30.000002
95.000000
30.000002
C=75 M=0 J=75 N=0
CMYK
PROCESS
75.000000
0.000000
75.000000
0.000000
C=80 M=10 J=45 N=0
CMYK
PROCESS
80.000000
10.000002
45.000000
0.000000
C=70 M=15 J=0 N=0
CMYK
PROCESS
70.000000
14.999998
0.000000
0.000000
C=85 M=50 J=0 N=0
CMYK
PROCESS
85.000000
50.000000
0.000000
0.000000
C=100 M=95 J=5 N=0
CMYK
PROCESS
100.000000
95.000000
5.000001
0.000000
C=100 M=100 J=25 N=25
CMYK
PROCESS
100.000000
100.000000
25.000000
25.000000
C=75 M=100 J=0 N=0
CMYK
PROCESS
75.000000
100.000000
0.000000
0.000000
C=50 M=100 J=0 N=0
CMYK
PROCESS
50.000000
100.000000
0.000000
0.000000
C=35 M=100 J=35 N=10
CMYK
PROCESS
35.000004
100.000000
35.000004
10.000002
C=10 M=100 J=50 N=0
CMYK
PROCESS
10.000002
100.000000
50.000000
0.000000
C=0 M=95 J=20 N=0
CMYK
PROCESS
0.000000
95.000000
19.999998
0.000000
C=25 M=25 J=40 N=0
CMYK
PROCESS
25.000000
25.000000
39.999996
0.000000
C=40 M=45 J=50 N=5
CMYK
PROCESS
39.999996
45.000000
50.000000
5.000001
C=50 M=50 J=60 N=25
CMYK
PROCESS
50.000000
50.000000
60.000004
25.000000
C=55 M=60 J=65 N=40
CMYK
PROCESS
55.000000
60.000004
65.000000
39.999996
C=25 M=40 J=65 N=0
CMYK
PROCESS
25.000000
39.999996
65.000000
0.000000
C=30 M=50 J=75 N=10
CMYK
PROCESS
30.000002
50.000000
75.000000
10.000002
C=35 M=60 J=80 N=25
CMYK
PROCESS
35.000004
60.000004
80.000000
25.000000
C=40 M=65 J=90 N=35
CMYK
PROCESS
39.999996
65.000000
90.000000
35.000004
C=40 M=70 J=100 N=50
CMYK
PROCESS
39.999996
70.000000
100.000000
50.000000
C=50 M=70 J=80 N=70
CMYK
PROCESS
50.000000
70.000000
80.000000
70.000000
PANTONE 1797 C
SPOT
100.000000
CMYK
0.000000
100.000000
98.999992
4.000000
PANTONE 179 C
SPOT
100.000000
CMYK
0.000000
79.000000
100.000000
0.000000
PANTONE 423 C
SPOT
100.000000
CMYK
0.000000
0.000000
0.000000
44.000000
PANTONE 421 C
SPOT
100.000000
CMYK
0.000000
0.000000
0.000000
26.000000
PANTONE Black C
SPOT
100.000000
CMYK
0.000000
13.000000
48.999996
97.999992
Groupe de couleurs d'impression
1
C=0 M=30 J=70 N=0
CMYK
PROCESS
0.000000
30.000002
70.000000
0.000000
C=5 M=70 J=90 N=0
CMYK
PROCESS
5.000001
70.000000
90.000000
0.000000
C=5 M=90 J=75 N=0
CMYK
PROCESS
5.000001
90.000000
75.000000
0.000000
C=30 M=0 J=95 N=0
CMYK
PROCESS
30.000002
0.000000
95.000000
0.000000
C=60 M=5 J=95 N=0
CMYK
PROCESS
60.000004
5.000001
95.000000
0.000000
C=30 M=0 J=10 N=0
CMYK
PROCESS
30.000002
0.000000
10.000002
0.000000
C=60 M=10 J=5 N=0
CMYK
PROCESS
60.000004
10.000002
5.000001
0.000000
C=80 M=5 J=10 N=0
CMYK
PROCESS
80.000000
5.000001
10.000002
0.000000
Niveaux de gris
1
N=100
GRAY
PROCESS
255
N=90
GRAY
PROCESS
229
N=80
GRAY
PROCESS
203
N=70
GRAY
PROCESS
178
N=60
GRAY
PROCESS
152
N=50
GRAY
PROCESS
127
N=40
GRAY
PROCESS
101
N=30
GRAY
PROCESS
76
N=20
GRAY
PROCESS
50
N=10
GRAY
PROCESS
25
N=5
GRAY
PROCESS
12
endstream
endobj
11 0 obj
<>
endobj
12 0 obj
<>
endobj
13 0 obj
<>
endobj
20 0 obj
<>
endobj
21 0 obj
<>stream
H\Mj0:,ED07/C Ʃ,|X!
=Oi[8 ۈtWEYu&O}2' [?LBk ԜS\`d n|W|5dw G
k8K ^A]kҲ#ߍ% TØ zWU>Ӫz_2>
]墠"\
qb>d>0̊dnOO4V_g3g*SSoPbx'YsDǫ) x_ s
endstream
endobj
22 0 obj
<>stream
HUil\Wv/I=˝y8xlmYgg{ 'S6UQ6[;MI.iv(.BEB ZO%PADsތ
Ӽw{g?wF|>r [,C-;푭]=*s۞ ίہCT>߁/oh0e#2j $FN*BEãGН}_>E#}>=ʆ^h y/Ag}?r$I;ڛ/=(
=G]64ȕ'w1 =X+jZ Ib? rnSi:
fw=O};邛<.@!PSY9JZ|܄ZxQб@=nFA!%hR,rJ4XոmXEQt".tc c6bn،8z[
۱;@{ l'8x_W5|_7m|/x (2.e+xM% #"{0#C@~}5M/uCߡ[!'Y):)ϰOf'?([7g_^^Ύe/fg7d;SM1NjɦɺɪɲC''L}ogό?>~S§&! ~j"Al@
@H SKu5;;3|tBx_R +\A7"ygDh>QiRi= +$F:&hMTE^Uў*ǨLQ+jRu$1ib}Jzΐ*!hd
K҆is3MTawB3Ĕ E7#TBRZT)_u?}dEE-*3"FHG'2QRQ$"82%3QƐF@$M#E>α<:IuWݖ:{-T">& S!UJxbPFDZ
A~$2%:)2,
TL+̌tq1mfLP53L+L!*3SĴ31Ua?=lЙdMdi-f%L6dN.$L%f3Z%ESG!hi:ސTƐ2L)Tv!E3)5hTɉ"p}ğܪ7JgZn6\9}ԫӪs-tzQM^5Î_^IB&s@7U2m+T *Hd
Zo+ l l4DŽD4*LS|=OrDf;X A1hi2rGt0NέXO YͬA0hۂǻ`Bi3|ɼkVAe20CU,n>` e 3'i&=a5-V`k`s .SrTGvB-#A qJEk%3xHwK[bQ' eu9vp9ZbR}vHk3VOgd:֊2P4JRUDDl k old?1徱tUQ[:?Hk0͈E`TI>~}D X Rv0lY/N"KBl[A5 #LHG.4(E ߷wR4ge~$'I~پܜ b'X:Ku X8|cy 7;v]S5|y
;?ࣣ^ZKZ0@6:f >xC6QY q"t:O%f \W Pu{\}l?̛l62sYm,_O3??h4IB,AH.hg*!-4TmL8/kHɥ {Hņ#``TIz=֒<-Ԩfuulr `v3|8z2 `ͤY"Pw^윯$}.`yt"ZG
]# I}Hx\,1B̗>IV8p0-2{R6-7p[IjQ# ahqn 5\8O>wqO2p3XMc.}s
[+'zM63mj> ߳ɣ3b'M?7oSL;/.>6de?(瘣:Y;K?v}Td =iL{"ru zH䧍w|Fq"7AtLq( !asRy^y%Lw9(MC=^y:qT3b u[a麀aօYbFc D1C߫#{#Վu7
ʼn5$4 ȕ5e31LHv&d <1kѾ $hUQ(R^4i8 \յr=(6DubҀ-rs%z8 ;Q<Ϗa ;y%XB9a8J.4'/b
FꜨ9('꼤(Y~Q N\[0 RaQZK Μţ
^>I/(#ߞqտl('Kͦ d<94*K& DZyfh>CQ_M4}co qTra0P\msΡ'}CeoVЪޗ^GF };L#tSz
ё!Byi-cG4'KJ
-;B /q\~A >:4PJ {ov vX]mQ
=>JQݻIʆN϶ ʐ<'HXuCLHM2ӕ4-/G2L D/}5i,w6ڸ$Զӄ< ro߇o@Nxf1
p[w
sh>Ρs38k~#-! {!&i
yjW~y%VXU3+͘^U婣[*ufkkCo<|';Oٷ-jzkUZ]Pu/{[t~Sj lHe
endstream
endobj
18 0 obj
<>
endobj
19 0 obj
<>stream
H\n0z
![Z.@0_E>,юhG@$j93e9lM+я܅6[7'B(L5\!Sq}VU&oc|U۟s]ɏaW F37˥i9mV?7T6;i T?bz^Lӷ6ԍuki}`ܼ1
|<[-yy.$`! ؒ-X
vd~!_ɯyX+
t]@W%j Z-2ϼ#{rj`e>Xz` Y,(++kZEVQ웢oJ
J
uڟYYtCހKKKKKя G?~ 8qDZuя y7N醁>stream
H\UkTgI2@ 5c&4JUKY/RAA$Fr-*x[9 -V[PD*ʥ(b -^pGL;h}~s 3c7~$!$Ia L][a1N7d
-kE5)%vg$c} = ˺|4?T68/>O8+-;7';7%ߜ[ءyXs9WM禤קfjj2s MJwb|^Aj^FzFJn9ϟ H A"&Jb*AK AȈp)DJɈD(!q Cx @9KD;9L Iw$Rt4[)E2e 8jUNhLwЏ2y[I ẊvEh\Ճ/0Ś5Iu9̢ .U&5(Xe)= /U4:!=vNn?U*02$3M_AYDǏF(8hR'&lI (Y[誥!˲.] ӕfhY8U.n YPt#dL֡+2 2Ŵع8GeCETt":bQlҺKF.;%: [r}}>~ܰ#j=fvˉLAX=A>!-$
^Z$2¬%j ^W].e,5泯^H~0f 8:X^>E:ӣ~۸$RAM,}?L
6,8zLǙS&γ,D<
hx EGr= 8$\I ID}w6}ą#F5[̛T߆il
fb NPj*_RHb_Z1^xEۤ m/ڍV0=X_D졃:o|R#'?(,}~XВfgp`.XRI~U ;qd g 껟ѯ#(C5P\C>+>mZrV N CPzCVLle!D +7}uq?V啯awY|3q$ ,1SK,>
endobj
17 0 obj
<>stream
H\n0 y
CEKJa4F=㪓 ITn= ـp Ωu
3}ߦoJ ʵsH>(9Na .P[:w^@R +(
ؒK_ !eR%=Bk3X }c04*_* U(t_>ѥҚ&<ëo֑))Fxü2wIDӑ)\f/-kעY_K%xig3q&w.xe앉>Խ#2,>stream
H|S{TgI233:3R"pXhmyy@@
4GmA *VE-*-bu@]>Νc=gg9wBF$|ˉ q!-6Scˊ- 8R*~>ZI?{r{iS&?:\Xj1m,sAL) V1 l)4[m
'[ŝR>..bhg-9[l+-400e1 kgb8j2[L Ch BB1'#H"IF.Xm2BNXbZTXVw#Sqܻ]1X/H
%4(?RJ|2PQ,6S4zFjPʿq´Ybi;0?ޝҐ
GɗL4
^<㇯PU\3%@Ӊ 1@ZۆƸ/OGpXF$Nw\o_Ym9dAAW 8}V 貧PXyBGt}y=ˍch~<G />rR}rwy!=Ξ8Dn:jp%/w~؎K5/eJ:F Wva _3τAOwm
:j E?5]=zUE/ v4t G'@ RAVzC lM
endstream
endobj
9 0 obj
<>
endobj
10 0 obj
<>
endobj
7 0 obj
[/Separation/PANTONE#201797#20C 25 0 R<>]
endobj
8 0 obj
[/Separation/PANTONE#20421#20C 25 0 R<>]
endobj
25 0 obj
[/Lab<>]
endobj
26 0 obj
<>
endobj
xref
0 27
0000000000 65535 f
0000000016 00000 n
0000000124 00000 n
0000005587 00000 n
0000000000 00000 f
0000005638 00000 n
0000006015 00000 n
0000063596 00000 n
0000063771 00000 n
0000063373 00000 n
0000063485 00000 n
0000049461 00000 n
0000049852 00000 n
0000050553 00000 n
0000013441 00000 n
0000013478 00000 n
0000060841 00000 n
0000061186 00000 n
0000056492 00000 n
0000056932 00000 n
0000050860 00000 n
0000051111 00000 n
0000051468 00000 n
0000057466 00000 n
0000061588 00000 n
0000063944 00000 n
0000064062 00000 n
trailer
<]>>
startxref
64247
%%EOF