%PDF-1.3
%
1 0 obj
<>>>
endobj
2 0 obj
<>stream
uuid:6583b7ed-7005-bf42-8454-2cf3ce3c8253
adobe:docid:indd:484c099e-b102-11dd-b3a2-817bd97a34dd
xmp.id:b2be2395-70a5-41f2-b3e8-73cfebfbf25c
proof:pdf
converted
from application/x-indesign to application/pdf
Adobe InDesign 16.0 (Macintosh)
/
2020-12-07T19:00:27-05:00
xmp.iid:08724cf9-2854-407f-a752-e45fed8eb0b4
adobe:docid:indd:484c099e-b102-11dd-b3a2-817bd97a34dd
adobe:docid:indd:484c099e-b102-11dd-b3a2-817bd97a34dd
default
2020-12-07T19:00:27-05:00
2020-12-07T19:00:27-05:00
2020-12-07T19:00:27-05:00
Adobe InDesign 16.0 (Macintosh)
application/pdf
Adobe PDF Library 15.0
False
Oxygen
0.2.3
0
0
--
OpenType - TT
185469970
Oxygen-Bold
185469970
Frutiger
001.000
30467
92774
Monotype Typography
PostScript
3255798319
Frutiger-Cn
3255798319
Frutiger
001.000
29383
110335
Adobe Systems
PostScript
1916683833
Frutiger-BoldCn
1916683833
endstream
endobj
3 0 obj
<>
endobj
5 0 obj
</LastModified/NumberofPages 1/OriginalDocumentID/PageTransformationMatrixList<>/PageUIDList<>/PageWidthList<>>>>>/Resources<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>>>/TrimBox[0.0 0.0 612.0 792.0]/Type/Page>>
endobj
6 0 obj
<>stream
HWˎ Wl2}5m$> cZ0$DGDVWl:Ngw=钶5O>exI .oO7K_.6
llu~Y .Os_ix'm], ?^v7ǟۛoߦ|]-}wtQvm{c2,k)!oB}~xT S}mgl/mOiOma [ٓC} 9%ouOnOy7J/\/U^3ޓ{ٱpf{7җqfyT!y0s*1}2T;̓q{}ay 7 Sn!NEp!wJZE+ Ej
9˜!ᢹgc(M.sez«Pu:$g1ft5ôK-kv|~lA3Is
X;T
F#5 nߐmR5Z+Go^MH\7q}J^&*o)B5y'$DWy2֘J*4!#q<HNC7B}Xb%v5(qzQz.C yS29MtJv2ʱe yK˸+i8
duGEW60 s)=B6$w}F_rMDQW9|S~S>:?D1g7= \
3|!3C͊`&MCnh
zYlHJ7<)MAOcw8 B6G1 تu AzVV@<7>^tӋvD:ܽtX )
Pqe:S,r (t-_/pn^1]p /ұ dmUX-dD1,ZeA}a MiF
4t:G!BPW/d"8묩eRS5 yi:z'qi8#quϋ\cUG=gz ^jk&ˠѬr WӋXv^^\r{)U\gEQK6Dˉ&l.׳*S9+)8 iLn dS6PL\dD $F
/9i/XC#&}9xN5_#呸OK^yK5^^@{p:q_lo<{ \ܾ\?KjL&FyT݁#)ɛ 6.AD ?LTAOtx
dT6R4.RBQ $+y_J4/39UҐ*@.#$t:1^mJL7eKkU}׳Gc##!jHfPԊب59بܢ4GU͇^hleXxKDf ގՐ['h>CtcI@P
|c %pR՝I jBLK@Mu>I 7
>[n5gɹ0uϤ =s`R¼FfƂ5@e(&|YܨD؇4*[I%!T1ۚ+pX>VHG2KhhZľN ??8#x+PYOx2fz|. Gf32.d;j]r"_e1o뺑ci,S7Yo|Bi2Xn@埂.P$bPD$n[ iɚyu[)UJSdC,lӌ Z5iݧMtSv1ֳ4PQUFߋ{u7GQ[jyVJ J}$uyq7GZX@n %$cD2} љ40ӗ" c_cἆs/i Fv[qa{䦟t^SEΥ\4PO A-窢ZgU wSCW@~Uk夗=Tb鲮CR:>^CN!ZJ\u_0Ar}*tV
\Ό8I]KZWnJ'P\&D梁>ry.u(r[P+4*#q3jDsS\z7ͫ/mVpNb ́ e-a7H*{u}eɹ5~te)NorwgNkYPxiv3۷"#N]lf 3VSv8;,y`\k
H. sI4R81%LZ ?T菊D'J-"d4o'-Sۮ.wzOngR= ~la.^*.P/q5 <3 ƥ:1/BZSfj^
Ť/I3ofe\z>g#=HC"ᦏc"W t\:˸p|yŝ{ =@HP@vaC6-H!^>l%㖉z-a? ,Jh}@#<^Ѕ^{_?.3-uH^=l9ؚ
v!:kiW I5júD|ě3 +@_3k 10 4پPX%i7Vz"OPbc)W x H 14E*: \
9 vu|rn/RQT) ʼV jq @
.BF bKrp=o$,1[OiE-E14[x77ݼ
iYm>&aC4 ʴƱՁ-Аe5:+U;ĪӴ :|0lΧ~|#R<b E 5d1߲+C1'sH6xny8B
NJKh
]9%
6jdPlގ"{Zь> 1% Jy\ 7z4IE j}[D KUr ꙧF( wCj:.>p ҷ Eh$>bw+bVu∇5bpyhZZf6jT
TkO&ki -MBsX%oɨzZ*:jxվjwO \-L|\eZTeȆ+ Xk:آzs7mOhf[X3 mY[;
N
4("N65
d\Z9I 5RdewhPj'Y4Jݕv;JS HiOBiCj"aV3 Ah)t2uf;怌?<=HS8ZX4냗SEε3@Z[քoOHqhx`_ Ixnu?*^%0lAfx`1F\Ѽ5=Ne66qX7H ,f6
e3%fȦıBD>@vZǕd?n~*K? gwSS2OI 6$/gdfdՌjs/\Oywô~nx/w|毆7rο/}F[s$Kj:P0!B!d8)X >TJc[Dk{kw/7wVi؆Lbu儇KyOy0lWw([OP+HlkԕX")}8>FpT=X1dK@H>C>٭A'Rdu;+Sc 肍TIn jBMRx2 zϿZbq cLo۔)bҏE{ Λ[b4{ب:yhGѹ
RѝdVpԎ y!ؖu୲eԀՖj?ndKt 睩n
⺐~`m ^/itnjgZCjI$a>]q<jP~1-NԒ 9%A* 2 E$ ,D:[V^Bè|=mwh?ܝNR'B>bXMwݓ135a$N{{@+ M QN'=]5pDt9E[ ZNoZ& QA ftػkzf)-oL<'S<)?-9)E91ZyQ qW~JzDqAPNw=e%(3ejo1.,o4 ,"ǃ4
)tz b(b"
Mc<(nb*dLҮ2x d, # &vY`AM#h%EQ4E: \ENa
g[vӨyq51x0σܰ4{9a{. i&rI$qG' ;Z5ew_I$mմbb
6WH!(d{o$2df2^2lFٽ|M0j9ƸOeB ֜'$:- IoBDȀXzѨ#S٤v+nbDz Mň:G
_MۋGr5 R ~ʉ(4Aԑ%u~űLo`qn{ ܷWIW AԤdltu;<+#rjx9WT+ޅ橓 ϪjRץny]o駲~lo#)gGZϟj0Tx.%5VU=UfvU-9k(%ұIܻg1ϗęVEk>2 wxDt>\R'C\us[
.=a&aͤ ì",OUgEp\0!r6WWX4Ut.}$'-2@#yqRu70y.z;>
endobj
15 0 obj
<>stream
application/postscript
Imprimer
Jo-Annie Lagace
Adobe Illustrator CS3
2013-04-12T17:45:23-04:00
2013-05-23T14:15:03-04:00
2013-05-23T14:15:03-04:00
uuid:141DE65E29A5E211A8D693DB68C7CB35
uuid:50476A7D45C5E211B3368ED8C9B0F9B5
uuid:111DE65E29A5E211A8D693DB68C7CB35
uuid:DD8A191F99A2E211850FD8C993DAC9FF
Print
1
False
False
8.500000
11.000000
Inches
PANTONE 421 C
PANTONE 1797 C
Groupe de nuances par défaut
0
Blanc
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
0.000000
0.000000
Noir
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
0.000000
100.000000
Rouge CMJN
CMYK
PROCESS
0.000000
100.000000
100.000000
0.000000
Jaune CMJN
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
100.000000
0.000000
Vert CMJN
CMYK
PROCESS
100.000000
0.000000
100.000000
0.000000
Cyan CMJN
CMYK
PROCESS
100.000000
0.000000
0.000000
0.000000
Bleu CMJN
CMYK
PROCESS
100.000000
100.000000
0.000000
0.000000
Magenta CMJN
CMYK
PROCESS
0.000000
100.000000
0.000000
0.000000
C=15 M=100 J=90 N=10
CMYK
PROCESS
14.999998
100.000000
90.000000
10.000002
C=0 M=90 J=85 N=0
CMYK
PROCESS
0.000000
90.000000
85.000000
0.000000
C=0 M=80 J=95 N=0
CMYK
PROCESS
0.000000
80.000000
95.000000
0.000000
C=0 M=50 J=100 N=0
CMYK
PROCESS
0.000000
50.000000
100.000000
0.000000
C=0 M=35 J=85 N=0
CMYK
PROCESS
0.000000
35.000004
85.000000
0.000000
C=5 M=0 J=90 N=0
CMYK
PROCESS
5.000001
0.000000
90.000000
0.000000
C=20 M=0 J=100 N=0
CMYK
PROCESS
19.999998
0.000000
100.000000
0.000000
C=50 M=0 J=100 N=0
CMYK
PROCESS
50.000000
0.000000
100.000000
0.000000
C=75 M=0 J=100 N=0
CMYK
PROCESS
75.000000
0.000000
100.000000
0.000000
C=85 M=10 J=100 N=10
CMYK
PROCESS
85.000000
10.000002
100.000000
10.000002
C=90 M=30 J=95 N=30
CMYK
PROCESS
90.000000
30.000002
95.000000
30.000002
C=75 M=0 J=75 N=0
CMYK
PROCESS
75.000000
0.000000
75.000000
0.000000
C=80 M=10 J=45 N=0
CMYK
PROCESS
80.000000
10.000002
45.000000
0.000000
C=70 M=15 J=0 N=0
CMYK
PROCESS
70.000000
14.999998
0.000000
0.000000
C=85 M=50 J=0 N=0
CMYK
PROCESS
85.000000
50.000000
0.000000
0.000000
C=100 M=95 J=5 N=0
CMYK
PROCESS
100.000000
95.000000
5.000001
0.000000
C=100 M=100 J=25 N=25
CMYK
PROCESS
100.000000
100.000000
25.000000
25.000000
C=75 M=100 J=0 N=0
CMYK
PROCESS
75.000000
100.000000
0.000000
0.000000
C=50 M=100 J=0 N=0
CMYK
PROCESS
50.000000
100.000000
0.000000
0.000000
C=35 M=100 J=35 N=10
CMYK
PROCESS
35.000004
100.000000
35.000004
10.000002
C=10 M=100 J=50 N=0
CMYK
PROCESS
10.000002
100.000000
50.000000
0.000000
C=0 M=95 J=20 N=0
CMYK
PROCESS
0.000000
95.000000
19.999998
0.000000
C=25 M=25 J=40 N=0
CMYK
PROCESS
25.000000
25.000000
39.999996
0.000000
C=40 M=45 J=50 N=5
CMYK
PROCESS
39.999996
45.000000
50.000000
5.000001
C=50 M=50 J=60 N=25
CMYK
PROCESS
50.000000
50.000000
60.000004
25.000000
C=55 M=60 J=65 N=40
CMYK
PROCESS
55.000000
60.000004
65.000000
39.999996
C=25 M=40 J=65 N=0
CMYK
PROCESS
25.000000
39.999996
65.000000
0.000000
C=30 M=50 J=75 N=10
CMYK
PROCESS
30.000002
50.000000
75.000000
10.000002
C=35 M=60 J=80 N=25
CMYK
PROCESS
35.000004
60.000004
80.000000
25.000000
C=40 M=65 J=90 N=35
CMYK
PROCESS
39.999996
65.000000
90.000000
35.000004
C=40 M=70 J=100 N=50
CMYK
PROCESS
39.999996
70.000000
100.000000
50.000000
C=50 M=70 J=80 N=70
CMYK
PROCESS
50.000000
70.000000
80.000000
70.000000
PANTONE 1797 C
SPOT
100.000000
CMYK
0.000000
100.000000
98.999992
4.000000
PANTONE 179 C
SPOT
100.000000
CMYK
0.000000
79.000000
100.000000
0.000000
PANTONE 423 C
SPOT
100.000000
CMYK
0.000000
0.000000
0.000000
44.000000
PANTONE 421 C
SPOT
100.000000
CMYK
0.000000
0.000000
0.000000
26.000000
PANTONE Black C
SPOT
100.000000
CMYK
0.000000
13.000000
48.999996
97.999992
Groupe de couleurs d'impression
1
C=0 M=30 J=70 N=0
CMYK
PROCESS
0.000000
30.000002
70.000000
0.000000
C=5 M=70 J=90 N=0
CMYK
PROCESS
5.000001
70.000000
90.000000
0.000000
C=5 M=90 J=75 N=0
CMYK
PROCESS
5.000001
90.000000
75.000000
0.000000
C=30 M=0 J=95 N=0
CMYK
PROCESS
30.000002
0.000000
95.000000
0.000000
C=60 M=5 J=95 N=0
CMYK
PROCESS
60.000004
5.000001
95.000000
0.000000
C=30 M=0 J=10 N=0
CMYK
PROCESS
30.000002
0.000000
10.000002
0.000000
C=60 M=10 J=5 N=0
CMYK
PROCESS
60.000004
10.000002
5.000001
0.000000
C=80 M=5 J=10 N=0
CMYK
PROCESS
80.000000
5.000001
10.000002
0.000000
Niveaux de gris
1
N=100
GRAY
PROCESS
255
N=90
GRAY
PROCESS
229
N=80
GRAY
PROCESS
203
N=70
GRAY
PROCESS
178
N=60
GRAY
PROCESS
152
N=50
GRAY
PROCESS
127
N=40
GRAY
PROCESS
101
N=30
GRAY
PROCESS
76
N=20
GRAY
PROCESS
50
N=10
GRAY
PROCESS
25
N=5
GRAY
PROCESS
12
endstream
endobj
11 0 obj
<>
endobj
12 0 obj
<>
endobj
13 0 obj
<>
endobj
20 0 obj
<>
endobj
21 0 obj
<>stream
H\Mj0:,ED07/C Ʃ,|X!
=Oi[8 ۈtWEYu&O}2' [?LBk ԜS\`d n|W|5dw G
k8K ^A]kҲ#ߍ% TØ zWU>Ӫz_2>
]墠"\
qb>d>0̊dnOO4V_g3g*SSoPbx'YsDǫ) x_ s
endstream
endobj
22 0 obj
<>stream
HUil\v/ μI粹$ʱW賸H ǻ߲Ȑ8/' \joC,( u
lҀ"WNc;|8gyr P,&x~[ȹMY#(J!߹:O n (B1JP2Of`&fa6*j5j0sqjE A|? ,@
Da,F#`)a9V hJ-hŭhjc
"1t kqn&э؆؉]؍=؋}`;Y?Y *^
| ķ | 0KW.M\[x[=Ɖ7}CcgN ;6vؑʱ[g&! ~l"aLw%
VH SIu5;;+3|tBxZ3+jQkQKa$1 %gtR
ɕ+:HEN 9-,Κ&g {pӗk4R )O}> \찱1<7:ỸyrDX|F<ץ/@uΘXѓ|B
n%ycѩZ|S SI_j2̑wҍӚ gZz4;~={o(s u@TʰZHo7[EUZDTA"+Leo:sXA`=`9* FT`<|V3$5`u At[N;[itrnz zlb= ⬇A t=ߵ5JAu-K] -A V\*@Ϯ$gtYk,U\ @>I9f
lf
[Y՜UNvҟT
O;j)]ZFhS*Z, S- GzXr?ٯ(+}&A a7Y3 b\$ b!
" Zc[`cˤB(ieZ"8:%-N%/ِ ޜ=>9g5顥VOA C Z==tC>1{L(ә UMt*UETQM_I
0zsh-O]3VьX QMřGű `7 Ö/"32yyus8 +ۧԡ1,ds$$FT1,˄dyRLRT09+
{v/%M\~{|VIOr{dHOm!vTGCWͰym+,~ZUWsԗW|?>r=xudj@O9dU 'N3N TbVu^?füQm~v f/.1'
nUZvs]4.P "䢈vBCJ5ƔSA
\!DYl<>_t :N$>Z_[c-ɣ;*l,LjZZWx&7QH
h38'*(Ð Lڝ%Uwj OBzrpG'u5dg)^o
52 #|Ӝo%ڛO=',LaSycXi+0ojDfb౸˘('qX\*!+sxz$3 />44|t"c7Wb|y i5fIKث 4k7zo0(vCd+ { Mknݒҕ2x-={2{Sp,yӣrzݱDO[h`+dg[Z텷Nj_̈\d`H0O`?0GY7A@Y1tI+d |CCrs2̀3ld6+fG4w՚esS*s .'
2z Ԣ}#mI -" "SƓĞ1mIC1"YjN54ĉ,+-t 2!>ơ$ fXA\NI g9zJhz3%jZ ع:2}gG4!a]wO
fmE4Ah;! C^2;R(l[·,N!wxL@D !j7ikEWc k@؏ ,Y2O!ȓ.a2}A
IØ/wc|O^*"۶UA$rR +|o ċQ͗Ev. d MRy kuY47AգB8bԃ&y%C ߈ub RIc [%LWQ.nFRz('6;5c})_I+Pbh3" qr#6kZxH8 ̼" E(r8
<*7 [D>ظH>4ת<Ǖ kxv D^x^9Os{(1֯ ? y p da~7"CA'ő
ő$Mآ>*j1ڦbNmk=Ķ ,?@t"j/YVKY~wi:kpѶ}IxEٳ Vg\H#]CX;I_"=xO{W 8ߊ ,u&R4^wi CYWXxLǕv]c;Iߡ)u X>'[Պ hعK?fQOv$.љ9܄c:|`:r&sא呛Qby vLشaYҁI=6ɍ9@~:+@|??ylXGb *vҌ # 1\D,D9Q% D?]Uwڌiga/:K<*.l0d܊b#+1Y1S &zVdLV| H6˓NQ>|nR@Q{ ۨcZZ;ro7ߴoOw:XCU.Gb ,z78Tvf MOm}Im_}4I'=߬Wn@ 'n@8B %h i^J0Ɖ{-MTU zK 8ꁕv _Jю(q i K\:׀ UdS6b恈CrsX74 ;$3]i͚m^N E"P) ;H>
endobj
19 0 obj
<>stream
H\n@ < CE P(I t $4!}篺R>e~ N]p n ]- v47zpNOCVU.Su; cm]v6G n/\B?[\N)яz|/}ֻx2ІX7!9d"]+Wk.mSYU xH[6q%ޗK\ pI.B'{ld?/N,%%%%%%//////)s
yyWrjZyv{:x8x:x8x:x8(2^W+ugQ:+
geO=Q:+uGށp6: `p0: =4`p0: vtP}N+}kv[ilOeWLjׇi Fv}0
endstream
endobj
23 0 obj
<>stream
H\T{Twc£
!&؇JDBDH@!%B5#ߩe嚲 찰*Qg5S-JMӃ*Ţϳ ܱ3)f0܃16ôڸ151C=~zZJh`
>P%:A$ A%Jq]B \]9@ӐK-W: m2@ b@, CئYdB`5PHq 0
;i L |O~ ]h
U%"sHj
u zS&}|o_hnM(?P . 28h
"y\,$UM#DI.w) 1 2[-{)H^Q+1pV|LH-Ի;7>$ 7.>eXX$|6&ЀMVe!jrCz7n'IW5t\%^kfڕ?]H[&4=JN) H XР$
m#q̼] spȫ0J M'MiaWIǍqkuI px{ST!0k[
Tr
zD! ȺwK4 a-q2D2 5Zc h吿^ՋJE0:Cb))6` -I]DEo %e
ԁ7 ;碣Ih)"V@ `G.QanZ CZeP;!`1̊VLړ\ZH; <(z?
b=sr ;e 8@f'Ġ(w.TqB6RA((ʳNկw ^0-j/?EN'Ȏ]MrWE$0!mdNrO͕OcEmX)t
2T4@W];2;]zŎT76"& VFW=vMXA {Mɏ{!ǼHeM6 b
0DaT[9(̧ATP3ym?(PK) vwjqQ
.㌅I*j '@.ǃN>A _ 8_Rx"zro{ ʳǴ
Np7/\iZDEOߪm9#mPLU"3@^}aI.HM;%*u]WG .͢3m[mZ[
+şŜ/漟s cCKʻMpG&X u?:/(&ni{ɮl_sK X,t*Ξq.vCC")8'DtIJڣ6\uʕʊZn
GPR(tm)SZ
%qf, x CR̿X?}O8wO;ٜҫxsX=_m&
79LpuC6gwKɞ#93?#>EBԜ8YY1M]Q8]ː4o%K:qdlÍbgȂqC`vuu DŽ*aB**Ŋ*ƌMZd.钑0ymWؖ^;||Mw! w[5}sa.[,$j'Fw[ZHKi
{% L
zԘ0 ,>Z*L`$e)WGT;>can@&%Gs(Nl/3XB0U#p3m%(o>6 {4p6tNso|PsApf쾉<(~ j
'ང| I_ ئtYPswl%,$ k&ș]z;Y~>nL_Jβ&DBSނ7 1㌋ZkEh'\>'G:L&XDD>TS~|wb1_ SyQI Oes\0ؚHH.f%= d#]Hh <5K X ݄ ]]ڿ~dk,=`-B&6\.$=V];-O^|pk>Iڳǣ?賦豷1kɱǯݳ[Y3ھڹMձﱹ>ջ#.S6ۿDZ\ʱ:+\v/ܟ)ۏ.ɯ3ѡ!.γT1˰3:+6O9>
endobj
17 0 obj
<>stream
H\n0 y
CEKJa4F=㪓 ITn= ـp Ωu
3}ߦoJ ʵsH>(9Na .P[:w^@R +(
ؒK_ !eR%=Bk3X }c04*_* U(t_>ѥҚ&<ëo֑))Fxü2wIDӑ)\f/-kעY_K%xig3q&w.xe앉>Խ#2,>stream
HtTy\ݙ`dŰcfƈG ]SM0Kc1 .J o 7*4s_ 3ǹrJTgcp3A&:i|m R;N^юwbEcr
S P.%Rt0#a D6@ c `:H
k)J '<ÏSA # |#Ӵ_sa4q-W>YO.Ǻ
jcg-vnh ~=3tۚ *rdA yK&>c xƶj@4Urx5^I@4R'Z zw*'lu/@#GWt;Ǝd MX 2W-G.xh A-95ko}/2/KW` xArcсiĭI&zq>0QuG?b\^4ۏ:
'rń7t}?li*_&a y|g1Y%e"="3s q_{~H t8EN G|U3~"a
1'
م &"ސoʲn MWFJ fA_G~a}9ktdq:A
wp}'łaϵ?qm}zz߽Av&ѱ.8̷R-@Ϟ&
:eJ95~e]g,wص[֯=|$A,lw;0曜F{]k>
endobj
10 0 obj
<>
endobj
7 0 obj
[/Separation/PANTONE#201797#20C 25 0 R<>]
endobj
8 0 obj
[/Separation/PANTONE#20421#20C 25 0 R<>]
endobj
25 0 obj
[/Lab<>]
endobj
26 0 obj
<>
endobj
xref
0 27
0000000000 65535 f
0000000016 00000 n
0000000124 00000 n
0000005581 00000 n
0000000000 00000 f
0000005632 00000 n
0000006713 00000 n
0000063830 00000 n
0000064005 00000 n
0000063607 00000 n
0000063719 00000 n
0000050047 00000 n
0000050439 00000 n
0000051108 00000 n
0000014027 00000 n
0000014064 00000 n
0000061098 00000 n
0000061439 00000 n
0000057048 00000 n
0000057460 00000 n
0000051415 00000 n
0000051666 00000 n
0000052023 00000 n
0000057972 00000 n
0000061841 00000 n
0000064178 00000 n
0000064296 00000 n
trailer
<]>>
startxref
64478
%%EOF