%PDF-1.3 % 1 0 obj <>>> endobj 2 0 obj <>stream uuid:8f218ebb-1c13-e847-9457-70297b690184 adobe:docid:indd:484c099e-b102-11dd-b3a2-817bd97a34dd xmp.id:a43d0b3e-51b2-4c20-896e-f0dd09ab7c73 proof:pdf converted from application/x-indesign to application/pdf Adobe InDesign CC 13.0 (Macintosh) / 2017-12-19T08:29:43-05:00 xmp.iid:5f425e18-8fa7-432b-946f-12d494ed7924 adobe:docid:indd:484c099e-b102-11dd-b3a2-817bd97a34dd adobe:docid:indd:484c099e-b102-11dd-b3a2-817bd97a34dd default 2017-12-19T08:29:43-05:00 2017-12-19T08:29:44-05:00 2017-12-19T08:29:44-05:00 Adobe InDesign CC 13.0 (Macintosh) application/pdf Adobe PDF Library 15.0 False Oxygen 0.2.3 0 0 -- OpenType - TT 185469970 Oxygen-Bold 185469970 Frutiger 001.000 30467 92774 Monotype Typography PostScript 3255798319 Frutiger-Cn 3255798319 Frutiger 001.000 29383 110335 Adobe Systems PostScript 1916683833 Frutiger-BoldCn 1916683833 endstream endobj 3 0 obj <> endobj 5 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>>>/TrimBox[0.0 0.0 612.0 792.0]/Type/Page>> endobj 6 0 obj <>stream HWˎWl*UWӆN,31%CA"m#"g{V+Zv钶lO>}eO?oۧ/ozo?_~ڲV-޶G7iS.mև.|{nէ?~u{۴o˟ƿo.?]򨻵^}lV^ǀ{P[wsm 4[يٷ7}d m }]/u ZٶW _ Ouoj)!g:.1cK`8[jKH(>ez9!Ji:/f|˻xJ>Zf!K%p%J]0:.{X>vx"k:B϶*TrNC'ޒ,ƌXa%ߖX>qߥA1 Is*ؐ;T ņxO͑7o>Zv-#J&$>B2Cp/ټ•y.L%9s5UōiCFXHΌ`un^]f(S-9֡}V:KDT )~MH6)u篇!b˨ǖ%-1.Hɲ g+Վn,la-XWzX?3=#/9*ODQW9rSyS9:?b\nz> XxjOc-$nrC?8Mc@ 7Ii:$eU l@Qq |b#hhC}cR z1hPp:Pr(F82w9 QHQ] q{~Y/ޙ.GX3=;y`l"p PE נnYЦP-pc %!7 mw< )6$˔!di.WiHbPzR.) )lyvQa(0]]EhL5E8U[v5Z)P Q U,oҬR, bLҝEDHNUR0sἬyf%3\^rGe"C ^!P``R| SACfm"$9ps %P&;W:[lG| a0#C~5s0>A0#FyhͶY;kR1>p&'e=Yp$TJ. 1얏jn& 1[ǢG9u?O&g+/W"xLK:/۫ ?V?O&1,1!L"p ls1:9 FF GH$F0!pv{H Djv[TD|"@@ $A>dmUX-dD1rʊYNdӌ%565uBW"_ȶE5 p։HS5 yi:z%q™q.G FT)eĤTXgqs~ FG\aS iTR8?jXLV Yv:TI!)MDE&׃f45Dn yY8r&Trq$tw1W=鸌rF$rB *טzDX*k1D|Q,Nf4BMDa!P7WqL$Y 8‰Fp+W̘JrPT_+f9@E"DszΝKk-eT L̄H3Y EL'תf@ep>j:RiQ%ε5$yuZCF|RʚD9hѱAHF`bqtqf|ɜb_#8 G1 )%es1/-'!6c&JaD;tT)n 4}UJDS\bHu53j[KBTHAJo1 [}bkvԬLV@cY 4Oid+.t^\J)U\gE]g Q*rbɸz6vBet%E"7b1ɕs.?%49+LDP0z806ݟ~5?oR=KTσu_#%^Ľ$m"qĽu^Ap>}@ ^NwpgDs|\Rc21sIITOIp %^91f U|[ sEt0<GJ%ȕl$YAZ9XUɉr&٤ Љj~Z*1k(ש)I4WA]\"AMSbK,FͶ55z["2vܓD эݓOZ1@J&ᤚ՝IjBLK@Mu>I7 >[-gɹ0tϤ p`R¼Ffk j1M E9,nT"yC^-餒MLUʘ}}, +B#%J44-b&Ou2"_JH@eFFng=AO˘%d-2wIJuȱ4MOkƬ7>4V,ll7OeOMu(aCJ^j1(j"@-}Z4dMH <-锊Yjt! AViFuX@-uuӦp)E;CKIYajnz(MK#TŽ棨-X5̼^U+`ވ Mٺ}vL US/ֱp^94U#- ָ{=trOY:Շk)"R.n'Z|JNsUQ-[]*;ƩCKp ?تrKHL^1tY!z)e{ šnUm%.:/m}k9>ڰƒuRύϫѱEפٳ+7e(i_gϿ9<[U:S-]e ˸|").CћS6+g8P1ZM˰]`us$M`׽:Xڲܚf? f2'{7;L3EIҬ _XC(u<4 K[uÑDxa6W{zq);@Q9)(Pxe^+X^Vm UqpIH#Kޥv|_b9SAo7'4 ۖ W ?-n^,ж~-:0Fr ?BLhӲÚE1sbiPӎ UNw]~z>6UCH{ a hʑ$e)ޢVroYr͡VV$C<vt -y"~f]:f]E${8KvK8u)MD9?!^eu8'lkqLnv!kzIVY6ʹ7/V:llATd-5.zHCVhuե*W 9M?\ zÏ qnBK8m[X"4yjWQ+:q18OGf?ݹ jaBbaDs|xinB WxjO ip)SI$@ V)VV-,"ډ f-kB·'84 ojxWfxcx9N?PQbYH-V~}db5bi(A!F|cj2p,[j*^g}1-S Ե;ʗ;4lC&Tr%<Q6f+V;|'$5dq,Ͽuw#}8obh*{ ՞R  Z~|c!CV ) 2床s֩1tFc5& )LnB_-qWhαNt&ȷZ mIQi^1Ǣ=A-1b=l} ?9)j?)êQAՕ l9e0|p2דݽ)ZGZ4W_G%IxuY*uXe6aA#ECxJ~h25rմfMW]Zlrxr\llBW7M7Ƶ7갩>j&Z&? O _ԋb3}ܷef0O%YFd@߫4}a?;b:յ NbƳctΌ.V[m=)^K 81jw:\R;ݜ`7"M3Wbg7?bӠN7>߃ޚ \ov2[X5TA ׉OP{}s{Iž_d˗Н\FWbۮ<_ Y saa>p2Q~zכ9]pSig]uп͜s;쭦UE5pVϮI-jE5}jP8G@+x`v̩O*Uc5^bv|3jzu90۱ Z"% endstream endobj 14 0 obj <> endobj 15 0 obj <>stream application/postscript Imprimer Jo-Annie Lagace Adobe Illustrator CS3 2013-04-12T17:45:23-04:00 2013-05-23T14:15:03-04:00 2013-05-23T14:15:03-04:00 uuid:141DE65E29A5E211A8D693DB68C7CB35 uuid:50476A7D45C5E211B3368ED8C9B0F9B5 uuid:111DE65E29A5E211A8D693DB68C7CB35 uuid:DD8A191F99A2E211850FD8C993DAC9FF Print 1 False False 8.500000 11.000000 Inches PANTONE 421 C PANTONE 1797 C Groupe de nuances par défaut 0 Blanc CMYK PROCESS 0.000000 0.000000 0.000000 0.000000 Noir CMYK PROCESS 0.000000 0.000000 0.000000 100.000000 Rouge CMJN CMYK PROCESS 0.000000 100.000000 100.000000 0.000000 Jaune CMJN CMYK PROCESS 0.000000 0.000000 100.000000 0.000000 Vert CMJN CMYK PROCESS 100.000000 0.000000 100.000000 0.000000 Cyan CMJN CMYK PROCESS 100.000000 0.000000 0.000000 0.000000 Bleu CMJN CMYK PROCESS 100.000000 100.000000 0.000000 0.000000 Magenta CMJN CMYK PROCESS 0.000000 100.000000 0.000000 0.000000 C=15 M=100 J=90 N=10 CMYK PROCESS 14.999998 100.000000 90.000000 10.000002 C=0 M=90 J=85 N=0 CMYK PROCESS 0.000000 90.000000 85.000000 0.000000 C=0 M=80 J=95 N=0 CMYK PROCESS 0.000000 80.000000 95.000000 0.000000 C=0 M=50 J=100 N=0 CMYK PROCESS 0.000000 50.000000 100.000000 0.000000 C=0 M=35 J=85 N=0 CMYK PROCESS 0.000000 35.000004 85.000000 0.000000 C=5 M=0 J=90 N=0 CMYK PROCESS 5.000001 0.000000 90.000000 0.000000 C=20 M=0 J=100 N=0 CMYK PROCESS 19.999998 0.000000 100.000000 0.000000 C=50 M=0 J=100 N=0 CMYK PROCESS 50.000000 0.000000 100.000000 0.000000 C=75 M=0 J=100 N=0 CMYK PROCESS 75.000000 0.000000 100.000000 0.000000 C=85 M=10 J=100 N=10 CMYK PROCESS 85.000000 10.000002 100.000000 10.000002 C=90 M=30 J=95 N=30 CMYK PROCESS 90.000000 30.000002 95.000000 30.000002 C=75 M=0 J=75 N=0 CMYK PROCESS 75.000000 0.000000 75.000000 0.000000 C=80 M=10 J=45 N=0 CMYK PROCESS 80.000000 10.000002 45.000000 0.000000 C=70 M=15 J=0 N=0 CMYK PROCESS 70.000000 14.999998 0.000000 0.000000 C=85 M=50 J=0 N=0 CMYK PROCESS 85.000000 50.000000 0.000000 0.000000 C=100 M=95 J=5 N=0 CMYK PROCESS 100.000000 95.000000 5.000001 0.000000 C=100 M=100 J=25 N=25 CMYK PROCESS 100.000000 100.000000 25.000000 25.000000 C=75 M=100 J=0 N=0 CMYK PROCESS 75.000000 100.000000 0.000000 0.000000 C=50 M=100 J=0 N=0 CMYK PROCESS 50.000000 100.000000 0.000000 0.000000 C=35 M=100 J=35 N=10 CMYK PROCESS 35.000004 100.000000 35.000004 10.000002 C=10 M=100 J=50 N=0 CMYK PROCESS 10.000002 100.000000 50.000000 0.000000 C=0 M=95 J=20 N=0 CMYK PROCESS 0.000000 95.000000 19.999998 0.000000 C=25 M=25 J=40 N=0 CMYK PROCESS 25.000000 25.000000 39.999996 0.000000 C=40 M=45 J=50 N=5 CMYK PROCESS 39.999996 45.000000 50.000000 5.000001 C=50 M=50 J=60 N=25 CMYK PROCESS 50.000000 50.000000 60.000004 25.000000 C=55 M=60 J=65 N=40 CMYK PROCESS 55.000000 60.000004 65.000000 39.999996 C=25 M=40 J=65 N=0 CMYK PROCESS 25.000000 39.999996 65.000000 0.000000 C=30 M=50 J=75 N=10 CMYK PROCESS 30.000002 50.000000 75.000000 10.000002 C=35 M=60 J=80 N=25 CMYK PROCESS 35.000004 60.000004 80.000000 25.000000 C=40 M=65 J=90 N=35 CMYK PROCESS 39.999996 65.000000 90.000000 35.000004 C=40 M=70 J=100 N=50 CMYK PROCESS 39.999996 70.000000 100.000000 50.000000 C=50 M=70 J=80 N=70 CMYK PROCESS 50.000000 70.000000 80.000000 70.000000 PANTONE 1797 C SPOT 100.000000 CMYK 0.000000 100.000000 98.999992 4.000000 PANTONE 179 C SPOT 100.000000 CMYK 0.000000 79.000000 100.000000 0.000000 PANTONE 423 C SPOT 100.000000 CMYK 0.000000 0.000000 0.000000 44.000000 PANTONE 421 C SPOT 100.000000 CMYK 0.000000 0.000000 0.000000 26.000000 PANTONE Black C SPOT 100.000000 CMYK 0.000000 13.000000 48.999996 97.999992 Groupe de couleurs d'impression 1 C=0 M=30 J=70 N=0 CMYK PROCESS 0.000000 30.000002 70.000000 0.000000 C=5 M=70 J=90 N=0 CMYK PROCESS 5.000001 70.000000 90.000000 0.000000 C=5 M=90 J=75 N=0 CMYK PROCESS 5.000001 90.000000 75.000000 0.000000 C=30 M=0 J=95 N=0 CMYK PROCESS 30.000002 0.000000 95.000000 0.000000 C=60 M=5 J=95 N=0 CMYK PROCESS 60.000004 5.000001 95.000000 0.000000 C=30 M=0 J=10 N=0 CMYK PROCESS 30.000002 0.000000 10.000002 0.000000 C=60 M=10 J=5 N=0 CMYK PROCESS 60.000004 10.000002 5.000001 0.000000 C=80 M=5 J=10 N=0 CMYK PROCESS 80.000000 5.000001 10.000002 0.000000 Niveaux de gris 1 N=100 GRAY PROCESS 255 N=90 GRAY PROCESS 229 N=80 GRAY PROCESS 203 N=70 GRAY PROCESS 178 N=60 GRAY PROCESS 152 N=50 GRAY PROCESS 127 N=40 GRAY PROCESS 101 N=30 GRAY PROCESS 76 N=20 GRAY PROCESS 50 N=10 GRAY PROCESS 25 N=5 GRAY PROCESS 12 endstream endobj 11 0 obj <> endobj 12 0 obj <> endobj 13 0 obj <> endobj 20 0 obj <> endobj 21 0 obj <>stream H\Mj0:,ED07/CƩ,|X! =Oi[8 ۈtWEYu&O׌}2'[?LBkԜS\`d n|W|5dw G k8K^A]kҲ#ߍ% TØzWU>Ӫz_2> ]墠"\ qb>d>0̊dnOO4V_g3g*SSoPbx'YsDǫ)x_s endstream endobj 22 0 obj <>stream HUip[W%\Enb=)f;8egk#gg[کIMNNl6mBءPI%03@]3 La( ,y7z|s~F>r M[/E-{-]="s۞ ʯۀW>߁/op e '2j FN*BC#G~_{? E#ù}}!}!{(gˮz-}4|]#T^޷>' \hoC,(u lҀ"WNc;|8gcyrP,&D~[ȹMY#(J!߹:O n(B1JP2Of`&fa6*j5j0sqjEA|? ,@  Da,F#`)a9V hJ-hŭhjc "1t kqn&э؂؆؁؉]؍=؋}`;Y?YË ox CapU\7xч4 8Aqp^K=Ɖ7}oCcgN;6vؑʱ߼S&:!~l"ALw% VH SIu5;;+3|tBxZ3+jQkQKa$1 %gtR ɕ+:HEN 9-,Κ&g{pӗk4R)O}>\찱1<7:ỸyrDX|F<ץ/@uΘXѓ|B n%ycѩZ|SSI_j2̑wҍӚ gZz4;~={'o(s u@TʰZHo7[EUZDTA"+Leo:sXA`=`9*FT`<|Z3$5`u At[N;[itrnz zlb= ⬇A t=ߵ5JAu-K]޶ -AV\՘*@Ϯ$gtYk,U\@>I9f lf [Y՜UNvҟT O;j)]ZFhS*Z,S- GzXr?ٯ(+}&Aa7Y3 b\ZI B " hT`cˤBDX(ʴ -Eqt -N%/ِޜ=>9v`ZbRyvPЧ5εzzjsjE`BjMS*ʈj}JU65o7ֳsGshy直my$LBufĢO0j*$B>g,duaĬtg~I~)xɓ̫Ñ-gY^a!s6G&%!@^[A5ÂLHG.T(E k߻gR4ge~$'I>پܜvbX:Ku_8t}y 7av\S5G|y {?7_ZۓKX0XG6:f >xC6QY q"t:O%f\W `u{\=l?l!6RsY,_O3on7WIB,AH.hg*!-4TmL8/kHɥ{HņC?g=g=TI=֒<-Ԩfeulr`63|8z2 `ͤY"P{$}.`yt"ZG ]# I}Hx\,1B̗>IN4` -"sBʢ65_n+mT5լ>D <w~7<kb=qK%d|\OOdŧƏ\`{}jWU0Ou7/GZxjZ8e`z傎C&8 09C\<\׼U?yXoDM;w[Z'SfOv+~MuXoY~6f*u%NP}T; ֹao:}kHh$.,;+k0fbچ x~9c6Lbja(\ Kre̐1OHG~|J!,D'I/ːmہѪ V)JUTUz>H7Ũ#hlB&)F7VLPFZ1HZ#o:s+y|Uc"^deFybu7`}_I+PbhS"qr#96kZxH8̼" E(r8 J<*7 [D>ظH>tת<Ǖ/( ( r`Ea%_e/QyW,Z"{<~}=~: /TX~('nAWQK6 -?t5^ -!Mg?"<դC$'qLAQ.Cg!?^[-MgݥzoԚ1E ZsW&ie~[Es"}t a$}0Iw {:?]-G>+&bC7#[Hվxݥu f]c&ڧ1W]t5$~q`poW+ftqc.r*GٽGg#;6"s;^CGnF}Nj͋<`11IbӆAdi& $7F錰c=WbŔI3~ 2,R?pu^8Dtr>+t/cW݁k3;A*;Zx? QkWęxT\/a(0}E AS1FVb c>MAq sȾYo56l'0[|ZEx ݤ8Q;lg 2v6jkom߶tMS4\4 |-oqlZUoۨoOh$NzjYݦ :NP Tq)8Jj|A: W8QbeIH|_qC//ώTBV{ovGRavEktOP:+pGdL266|&HFae2Hx4g./لmd!|>Q'n(RnsY9oYCrdr|`&DrŸ-4 mA{]3O.ыj)h z bdBSž څ31ؕQ8IGZ/G`vK)un*dC'Վq.fVVŇ?,4O56weo_XiMU2^3TG^5 su~a<}ҍ́m;FZh/9,]봦#k[Aےc endstream endobj 18 0 obj <> endobj 19 0 obj <>stream H\n0<"P4!RV d69䐷_U+-R=ߌf݇~2Gڃ̩][o܇lYoϧ4cŇu}8 YUgx<=v>ʴ&?0ۭLOıe.S>ϰʴ篳؄ϪEVڥkݖ\<UtK%o|_}$/,d[+Yg & s r s r s r y+Wjr ޑS+>A鬱+앢´Y쏢?̺)RԥKϗc9::::::::١ώ55>stream H\UmTWI2A5cbM0n+b%Q"-(@|!@QAt+u]PDluCJO;bihG-gߡ7g'jtϝs>y8&a8Ӊ1)F%YVXl1 <^oHfݿl%a1 Mi$#Ⳣ#&ѻP(=-ܰ0°U멗{!&LIi77w:-qpjTҊ-bP$Za? ;X\~ ޷ݦ߁K.*+ “vյđ[]͸Ld@8c"'#wE'>_!'sե2vV8!l >q!Q)+Ak,tp,~ Q.Fyێ.GM+HABsm$Dfnd^I`KڜP@ y֡!:shxaWYN?oY_BT 9 DC+ IEL ?8H"Ob+`[6+ڸpN(b8G?4`/}yZC)-1KZ}^I?*G6TrhX3 ;sd s| #եj<)v" Qы#jђ\C|RHn(z pa o[ZCu搰pРqۉΝgU1Sa/@ EHԏ0|SCH&L,j5NDƎY~nt*yO ^sZßc?G^+(pX-r sF jO5 {X$s¡$̽InnWr(;5%.hgId_t$X9 #J;Վ_p%uی*4WN ; /^|#MٛB1F3PZ-Mg~vvw8p('n ;caIN'%!&BQKff5Iiuv(NPp;ʁB-;P N1O:B62m׷2)-6)߼XwyY!T ~M 9AE6 lZBiBn tۮ7^b߯u*7mO)8X')Duc5$ĻLj~R1=Eo(CTHOe5Po LpB^#IH=@>WIQ=@GVf%ˑe M (,a: Gjr.>LׁTS4bhR$~Ȃߍҋ٧ "UhYK9!Y)&>| N} o^3ߓpPzO[1m`>>0Q|X]JIZ.;+mkWFot:w3KP^*u3f@jiʽru%@̂[KdBx? !K  2Iƶ. !璏-;)Iw;9fsg8f𐐴Qp¥$l6HoX+&SaaS^ty +1Wc;B43P2'si &d$`d04+͔&'$ u\qO-e88g t/60$U@zr a$Adw_o1n+ei<1#mG$]bX ގa{QZ^ΉS'pW ;; X?&1VtVңV [6]V>ffPWk?܃`?q8UTr 1ȁ˳gbPM$m&m4:Кē6't_z! cv]}W )X6ge I-ўM}SrrWYl&XW]3~gK֘08)bL1 *e62E꨿h:a/RZ(+ۤg qB}$2Vm}se)?Llvrq`jQAT]J}ߍO޴̾\AŨUG-#))bqup۟pbIsݙ:r1AO5ѝ?%'$YE|Y,O`A1if Gd[1j-/ f!:m1w4+9x᤾&y jWCvޖ]_|3 1rR ώs?f3<22"O7&DW`rL5j.Y0$1/`e5E^$e6GEPlt>mG@[&ȏb ;$VNV,S+s=j endstream endobj 16 0 obj <> endobj 17 0 obj <>stream H\j0 \/JmBbR["o?*`3~_QY*8C9qn \9`;3o4}3e\;<胒x:+ysWx*DmG7C E[ziצGBٺeM5/>! D1il ]Q1gZBg哃]Zx8)|@  A@=@|>t` *עYSo;^x,u)\2f}}>gg}fg}fOMksl a~I endstream endobj 24 0 obj <>stream H|SkPW%X0l6͢>ܱʹ-%*Q<I V VyRiEDEFkUі?ǜvzSu:ٹ?=󝻇$AI#-վ,ir%fJ7Xc͙ 0AM 1ggh(u(Q^(*]h)ҍ6~BD~Fd >&ռ'ݳ,+ͱ1ڰŻ!*ǻKVʩۗ'6!+ْɳfڴ!<ހ1o٩̸y묦TSdN%>9DW lYy٣fY_f?7L.4,jY&#<_Ӭ#;!"1O huXkUhS| Az JWޫ9{Ȩr;nrʢS԰"`įQ;qhʣݍަ*zc M@j>ݳ˪@ }xz3x`_,d&lرɡ pzu.)^?Dt(H:HR&Pҟ:\a`/GBrR`NC١Qh$ Äh|* y$ ăm}$(.#kVj@ohjlj4봸,ϖc'Tǀ26ZWɶNǬlˇ*h|aQf<% c[EJUʜ,XF( mGRP9qGS, ]r?a[Aת{kcOD.ttB0}Am}l ÔlGh!m$B#`4i`{jzewMϕ ksN>3< oN_=qͳ>C8ڴϱJqы^\.SӖErU)M/YYӎ> DkEHv+ w+rЅ0nCU\b9e *i.nZinmmg^Y+D  *f) endstream endobj 9 0 obj <> endobj 10 0 obj <> endobj 7 0 obj [/Separation/PANTONE#201797#20C 25 0 R<>] endobj 8 0 obj [/Separation/PANTONE#20421#20C 25 0 R<>] endobj 25 0 obj [/Lab<>] endobj 26 0 obj <> endobj xref 0 27 0000000000 65535 f 0000000016 00000 n 0000000124 00000 n 0000005587 00000 n 0000000000 00000 f 0000005638 00000 n 0000006015 00000 n 0000063369 00000 n 0000063544 00000 n 0000063146 00000 n 0000063258 00000 n 0000049396 00000 n 0000049781 00000 n 0000050484 00000 n 0000013376 00000 n 0000013413 00000 n 0000060835 00000 n 0000061168 00000 n 0000056426 00000 n 0000056868 00000 n 0000050791 00000 n 0000051042 00000 n 0000051399 00000 n 0000057406 00000 n 0000061556 00000 n 0000063717 00000 n 0000063835 00000 n trailer <<8406100EF7CD402692977B6EB871071E>]>> startxref 64020 %%EOF