%PDF-1.3
%
1 0 obj
<>>>
endobj
2 0 obj
<>stream
uuid:c28aac2b-8ef4-f34e-bb54-a6dffa8d0c99
adobe:docid:indd:484c099e-b102-11dd-b3a2-817bd97a34dd
xmp.id:6e9d6b9c-360e-42db-8cce-2e2945d376ed
proof:pdf
converted
from application/x-indesign to application/pdf
Adobe InDesign CC 13.1 (Macintosh)
/
2018-12-19T10:00:30-05:00
xmp.iid:a3f9a4a6-a4e9-4988-b3e0-3a95b3ebd13f
adobe:docid:indd:484c099e-b102-11dd-b3a2-817bd97a34dd
adobe:docid:indd:484c099e-b102-11dd-b3a2-817bd97a34dd
default
2018-12-19T10:00:30-05:00
2018-12-19T10:00:30-05:00
2018-12-19T10:00:30-05:00
Adobe InDesign CC 13.1 (Macintosh)
application/pdf
Adobe PDF Library 15.0
False
Oxygen
0.2.3
0
0
--
OpenType - TT
185469970
Oxygen-Bold
185469970
Frutiger
001.000
30467
92774
Monotype Typography
PostScript
3255798319
Frutiger-Cn
3255798319
Frutiger
001.000
29383
110335
Adobe Systems
PostScript
1916683833
Frutiger-BoldCn
1916683833
endstream
endobj
3 0 obj
<>
endobj
5 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>>>/TrimBox[0.0 0.0 612.0 792.0]/Type/Page>>
endobj
6 0 obj
<>stream
HWˎ Wl*UWӆN,31%CA"m#"g{V+Z v 钶lO>}eO? oۧ/ozo?_~ڲV-G7iS.mև.|{n է?~u{۴o˟ƿo.?]^}lV^ǀ{P[ws m
4[ يٷ7}d
m }]/u ZٶW
_
Ouoj)!g:.1cK`8[jKH(>e z9!J i:/f|˻xJ> Zf!K%p%J]0:.{X>vx"k:B϶*TrN C'ޒ,ƌ Xa%ߖX>qߥA1
Is* ؐ;T
ņxO͑7o>Zv-#J&$>B2Cp/ټy.L%9s5UōiCFX HΌ`un^]f(S-9֡}V:KDT )~MH6)u篇!b˨ǖ% -1.Hɲ g+Վn,la- XWzX?3=#/9*ODQW9rSyS9:?b\nz> Xx jOc-$nrC?8Mc@
7Ii:$eU
l@Qq | b#hhC} cR z1hPp:Pr(F82w9
QHQ] q{~Y/ޙ.GX 3=;y`l"p PE נn YЦ P-pc %!7 mw< )6$˔!di .WiHbPzR.)
)lyvQa(0]]EhL5E8U[v5Z)P Q U,oҬR , bLҝEDHNUR0sἬyf% 3\^rGe"C ^ ! P``R| SACf m"$9ps %P&;W:[lG| a0#C~5s0>A0#FyhͶY;kR1>p&'e=Yp$TJ.
1얏jn& 1[ǢG9u?O&g+/W"xLK:/۫
?V?O&1,1!L"p ls1:9 FF GH$F0!pv{H D jv[TD|"@@
$A>dmUX-dD1rʊY Ndӌ%565uBW"_ȶE5 p։HS5 yi:z%qq.G FT)eĤTXgqs~
FG\aS iTR8?jXLV
Yv:TI!)MDE&׃f45Dn yY8r&Trq$ tw1W=鸌rF$rB *טzDX*k1D|Q,Nf4B M Da!P7WqL$Y
8Fp+W̘JrPT_+f9@E"DszΝKk-eT L̄H 3Y EL'תf@ep>j:RiQ%ε5$yuZCF| R ʚD9hѱAHF`bqtqf|ɜb_#8 G1 )%es1/-'!6c&JaD;tT)n
4}UJDS\bHu53j[KBTHAJo1
[}b kvԬLV@cY 4Oid+.t^\J)U\gE]g
Q*rbɸz6vBet%E"7b1ɕs.?%49+LDP0z806ݟ~5?oR=KTσu_#%^ Ľ$m"qĽu^Ap>}@ ^NwpgDs| \Rc21s IITOIp %^91f
U|[ sEt0< GJ%ȕl$YAZ9XUɉr &٤ Љj~Z*1k(ש)I4WA]\"AMSbK,F Ͷ 55 z["2vܓD эݓOZ1 @J&ᤚ՝I jBLK@Mu>I 7
>[-gɹ0tϤ p`R¼Ffk
j1M
E9,nT"yC^-餒MLUʘ}}, +B#%J44-b&Ou2"_JH@eFFng=AO˘% d-2wIJuȱ4MOkƬ7>4V,ll7OeOMu(aCJ^j1(j"@-}Z4dMH <-锊Yjt!
AViFuX@-uuӦp)E;CKIYajnz(MK#TŽ棨-X5̼^U+`ވ Mٺ}vL US/ֱp^94U#- ָ{=trOY:Շk)"R.n'Z|JNsUQ-[]*;ƩCKp ?تrKH L^1tY!z)e{
šnUm%.:/m}k9>ڰuRύϫѱEפٳ+7e(i_g Ͽ9<[U:S-]e ˸|").CћS6+g8P1ZM˰]`us$M`:Xڲܚf?
f2'{7;L3EIҬ
_XC(u<4 K[uÑDxa6W{zq); @Q9)(Pxe^+X^Vm UqpIH#Kޥv|_b9SAo7'4 ۖ W
?-n^,ж~-:0Fr ?BLhӲÚE 1s biPӎ UNw]~z>6UCH{ a hʑ$e)ޢVroYr͡VV$C<Gf?ݹ
jaBbaDs|xinB WxjO
ip)SI$@
V)VV-,"ډ f-kB·'84 ojxWfxcx9N?PQbYH-V~}db5bi(A!F|cj2p, [j*^g}1-S
Ե;ʗ;4lC&Tr%<Q6f+V;|'$5dq,Ͽu w#}8obh*{ ՞R Z~|c!CV
)
2床s֩1tFc5&
)LnB_-qWhαNt&ȷZ mIQi^1Ǣ=A -1b=l}
WPPe,Wh]DMf53A'ɮŨ&2 yIu8i&b⼘IBufW|ηbr裣sEznb?W`Gg@&fBQ[RA88 BtexU ^Eµ˂DR*DǺ羫s A":,^7'cV-jo K >aH"6𦋹3z挂~.*w?1x?#,]αx7UmC|K7}ަ
߇oo?_& ^;f͗~]Hu_}M֏gov^ \#]|*XȔ:8Tݿ˫ YWU˫;/~q ~*.Pٗ0^~ua Qn%SˏI!#U5xjmQp2(ܸ.*x]<
ejztQRYq+fV?BBh
a)71DN'T8B]S8lLdAަ% }
w Lh:z+GL`
䭃bKr
y쓴R! XҰ6Fߠ;vn3feQB)Rnwv_ڄ5[DKQBEȑXic6Q f#aZ!hj+ì)5-dY.,k]>:g-CBBǷx+ZX0[ޓOHQ-K5aCC^=#-EQ4 >C *1Qn~LU fJtܨ,>qs1obdOQ>THPCbjyMNav j |T.,֧
YqxlFC(,{1|,\6볦Zk<~~B~~8hAn&Q{?Y|{hzFhoS,!eQѝ 9ܢs8u; SC[ )GH(34: ˳Lq.Z("x |V'Yu6+*Yq[Q%ct(L}0 {C0iY2´ߚ2"˧4M;|z+E*2=k沵"<ڍ]Cuհ+$
MЛo]iK )8fW 9Dr.hmD&@[K,Z@DFb쵛=K áf=)
T%Q {\oFQlҖ>8.A(3gԱڔ1R?+JP_`襯_͙4dѦtfFlde!uZeQcS03b(:PC1V RjAh`24ʆ8)R"Md(Lo$ &ݤ|.Oι}z D:&u~aJހ3}@& @#[}k9ݬQi9^$hdWRQN=`:kws
^9TR*SJ=(RفR],{vni2aiZ;> (q*Zdt@mnI|"X)u&LYªCyZAM ڐ
U!0$jE/
!D A}"Cu2nZH cҚ4sٛ*T)^/SdkIwO@m- i|ۧ(=8V_fv
yozt 7v4>~ۂǮ&6E;#wh:[lo`?CM7',N3ffDFy> Ї~F'
1*_# iBb}< ;
bכ/zW7i~ v)xMux-! ~ 3uv{Νkl7w E_N@_m_W4jm["05'3=TKx,"nA1_?` }U~LY_!o $A
endstream
endobj
13 0 obj
<>
endobj
14 0 obj
<>stream
application/postscript
Imprimer
Jo-Annie Lagace
Adobe Illustrator CS3
2013-04-12T17:45:23-04:00
2013-05-23T14:15:03-04:00
2013-05-23T14:15:03-04:00
uuid:141DE65E29A5E211A8D693DB68C7CB35
uuid:50476A7D45C5E211B3368ED8C9B0F9B5
uuid:111DE65E29A5E211A8D693DB68C7CB35
uuid:DD8A191F99A2E211850FD8C993DAC9FF
Print
1
False
False
8.500000
11.000000
Inches
PANTONE 421 C
PANTONE 1797 C
Groupe de nuances par défaut
0
Blanc
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
0.000000
0.000000
Noir
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
0.000000
100.000000
Rouge CMJN
CMYK
PROCESS
0.000000
100.000000
100.000000
0.000000
Jaune CMJN
CMYK
PROCESS
0.000000
0.000000
100.000000
0.000000
Vert CMJN
CMYK
PROCESS
100.000000
0.000000
100.000000
0.000000
Cyan CMJN
CMYK
PROCESS
100.000000
0.000000
0.000000
0.000000
Bleu CMJN
CMYK
PROCESS
100.000000
100.000000
0.000000
0.000000
Magenta CMJN
CMYK
PROCESS
0.000000
100.000000
0.000000
0.000000
C=15 M=100 J=90 N=10
CMYK
PROCESS
14.999998
100.000000
90.000000
10.000002
C=0 M=90 J=85 N=0
CMYK
PROCESS
0.000000
90.000000
85.000000
0.000000
C=0 M=80 J=95 N=0
CMYK
PROCESS
0.000000
80.000000
95.000000
0.000000
C=0 M=50 J=100 N=0
CMYK
PROCESS
0.000000
50.000000
100.000000
0.000000
C=0 M=35 J=85 N=0
CMYK
PROCESS
0.000000
35.000004
85.000000
0.000000
C=5 M=0 J=90 N=0
CMYK
PROCESS
5.000001
0.000000
90.000000
0.000000
C=20 M=0 J=100 N=0
CMYK
PROCESS
19.999998
0.000000
100.000000
0.000000
C=50 M=0 J=100 N=0
CMYK
PROCESS
50.000000
0.000000
100.000000
0.000000
C=75 M=0 J=100 N=0
CMYK
PROCESS
75.000000
0.000000
100.000000
0.000000
C=85 M=10 J=100 N=10
CMYK
PROCESS
85.000000
10.000002
100.000000
10.000002
C=90 M=30 J=95 N=30
CMYK
PROCESS
90.000000
30.000002
95.000000
30.000002
C=75 M=0 J=75 N=0
CMYK
PROCESS
75.000000
0.000000
75.000000
0.000000
C=80 M=10 J=45 N=0
CMYK
PROCESS
80.000000
10.000002
45.000000
0.000000
C=70 M=15 J=0 N=0
CMYK
PROCESS
70.000000
14.999998
0.000000
0.000000
C=85 M=50 J=0 N=0
CMYK
PROCESS
85.000000
50.000000
0.000000
0.000000
C=100 M=95 J=5 N=0
CMYK
PROCESS
100.000000
95.000000
5.000001
0.000000
C=100 M=100 J=25 N=25
CMYK
PROCESS
100.000000
100.000000
25.000000
25.000000
C=75 M=100 J=0 N=0
CMYK
PROCESS
75.000000
100.000000
0.000000
0.000000
C=50 M=100 J=0 N=0
CMYK
PROCESS
50.000000
100.000000
0.000000
0.000000
C=35 M=100 J=35 N=10
CMYK
PROCESS
35.000004
100.000000
35.000004
10.000002
C=10 M=100 J=50 N=0
CMYK
PROCESS
10.000002
100.000000
50.000000
0.000000
C=0 M=95 J=20 N=0
CMYK
PROCESS
0.000000
95.000000
19.999998
0.000000
C=25 M=25 J=40 N=0
CMYK
PROCESS
25.000000
25.000000
39.999996
0.000000
C=40 M=45 J=50 N=5
CMYK
PROCESS
39.999996
45.000000
50.000000
5.000001
C=50 M=50 J=60 N=25
CMYK
PROCESS
50.000000
50.000000
60.000004
25.000000
C=55 M=60 J=65 N=40
CMYK
PROCESS
55.000000
60.000004
65.000000
39.999996
C=25 M=40 J=65 N=0
CMYK
PROCESS
25.000000
39.999996
65.000000
0.000000
C=30 M=50 J=75 N=10
CMYK
PROCESS
30.000002
50.000000
75.000000
10.000002
C=35 M=60 J=80 N=25
CMYK
PROCESS
35.000004
60.000004
80.000000
25.000000
C=40 M=65 J=90 N=35
CMYK
PROCESS
39.999996
65.000000
90.000000
35.000004
C=40 M=70 J=100 N=50
CMYK
PROCESS
39.999996
70.000000
100.000000
50.000000
C=50 M=70 J=80 N=70
CMYK
PROCESS
50.000000
70.000000
80.000000
70.000000
PANTONE 1797 C
SPOT
100.000000
CMYK
0.000000
100.000000
98.999992
4.000000
PANTONE 179 C
SPOT
100.000000
CMYK
0.000000
79.000000
100.000000
0.000000
PANTONE 423 C
SPOT
100.000000
CMYK
0.000000
0.000000
0.000000
44.000000
PANTONE 421 C
SPOT
100.000000
CMYK
0.000000
0.000000
0.000000
26.000000
PANTONE Black C
SPOT
100.000000
CMYK
0.000000
13.000000
48.999996
97.999992
Groupe de couleurs d'impression
1
C=0 M=30 J=70 N=0
CMYK
PROCESS
0.000000
30.000002
70.000000
0.000000
C=5 M=70 J=90 N=0
CMYK
PROCESS
5.000001
70.000000
90.000000
0.000000
C=5 M=90 J=75 N=0
CMYK
PROCESS
5.000001
90.000000
75.000000
0.000000
C=30 M=0 J=95 N=0
CMYK
PROCESS
30.000002
0.000000
95.000000
0.000000
C=60 M=5 J=95 N=0
CMYK
PROCESS
60.000004
5.000001
95.000000
0.000000
C=30 M=0 J=10 N=0
CMYK
PROCESS
30.000002
0.000000
10.000002
0.000000
C=60 M=10 J=5 N=0
CMYK
PROCESS
60.000004
10.000002
5.000001
0.000000
C=80 M=5 J=10 N=0
CMYK
PROCESS
80.000000
5.000001
10.000002
0.000000
Niveaux de gris
1
N=100
GRAY
PROCESS
255
N=90
GRAY
PROCESS
229
N=80
GRAY
PROCESS
203
N=70
GRAY
PROCESS
178
N=60
GRAY
PROCESS
152
N=50
GRAY
PROCESS
127
N=40
GRAY
PROCESS
101
N=30
GRAY
PROCESS
76
N=20
GRAY
PROCESS
50
N=10
GRAY
PROCESS
25
N=5
GRAY
PROCESS
12
endstream
endobj
11 0 obj
<>
endobj
12 0 obj
<>
endobj
17 0 obj
<>
endobj
18 0 obj
<>stream
H\Mj0:,ED07/C Ʃ,|X!
=Oi[8 ۈtWEYu&O}2' [?LBk ԜS\`d n|W|5dw G
k8K ^A]kҲ#ߍ% TØ zWU>Ӫz_2>
]墠"\
qb>d>0̊dnOO4V_g3g*SSoPbx'YsDǫ) x_ s
endstream
endobj
19 0 obj
<>stream
HUil\v/ μI_ggk?_>ѲY 1KԐ5b#'OG;گ%uK? $+\Y'\9D e};f+l{60y~ '#xib`g">8Q7Q5Q>8=>4~puOhc;268 [9w ^D ;z^;#7͞_d?,~8DT)a>ƕ~rv%|ϛNH'|=镪QK2)UIS yYA#K\'dLm',HGQ&k%IB04T2R)I;` h<L L)}1$9B;ISHcQϠS؛?ON]U\C4:*
!TH;Ti}Bн L;~K!Unf
31af\Lg7Y.LJ3Sȴ163LkLUm!5tf.fzfZKz6:t fm6SILVa(eѯ;aVZjv7! S.y-bĿ2|ltJE2nt\ MM(WN j\ mFK^TW MJ L;@m`"3<5nK% 5],iute=JЄ6Q]EL;9 LÆiR-Î jz-j{ [<$faNJAz:rQGȩ2!YDx,cv{
_FB㡿 cR * bF'|7O.;ؚV|s ψhS5z}Oͳ$o,:Q/y
`*KMC9NqZ_TQK/fǯg/
en!չN*_V +T*Hd
Zg+' l0GH4*LS|=rD&Y A1hn˩2rGt0NέXO3YMA0hۂǻ`Bi5|ɼkAe2h7Cj+Sٕ:,.>`-e 3'i:ݬaͬ`+k`s NSrTiGvB-%AvJEc{yHsK[bQ' eu9f`YZbR~fPksVOcйe8fe:3i4N*#+IW@P~b}閿wt~0
!>48|28Aaҙ_$y=X&O2m Gg)ue >2, n`~ 2!Y #SLz3p
l}C HIv< m}ғ ^'Ydrs2su`,ѳ
%3lΆmy*߶VU 5Go෧O0@%altP)}2l*@2!Dt&9iJ=?g{7̯خ#l%$[YB Zk~qaƅ^Yd\TBZhHۘRq*_ K=$X9𗜪9S% XK(
S%MsR= (<
0d5vg|C}cZB щh )xt$$"-Eכs
L1_>4'[fp ) Sؔx2V
éo%Y}x,2&
oy0.pz<J
ܹ.=Oc
l`g0n6FZxj"ygz3ߍ^p1<7Y
C"@te iK5K^y̨^w8YӲi#XJٖVsG<3"7tu2S(Lu
_Py ݻy
,Ce)_P7{ܜ<3`})4=Y
DQ3.]`)fq9 ݵ[}4/&|a\wa=_\xljQɊ>QGu6${`@bO[Ҙ$D!`uf,5hrDo : P3C .'[qc3ه~MuXS|kY~>fu%NP}T9
ֹao:}Ih$ .,+1fbڎ xA9cvD7Ũ#{hB&)F7V QFZ 1HJ!oz s0m2&k(7I_')D~?FFxb
c})_IثPbh" qr6k:xH8 ̼" E(r8
J<.7"[VG>ظH>4ת<' kxv D9^xA9Os{(Z1/Nj? y p da~ 7"CA'őrő$-آ>*1ڦbNk}Ķ,?𰪤و"زѴ~,k鬳{4]Z,۸h۾ܰ"Ѽܢُxsٮݤϓ&/ (6mDt`RrS9z8 ;P:dIO7U4Dlj"!*#GI-/H'P8QbeIH| _qC// ώTBF{ovG>~Fڪ
}q5ցոwYc$"
˃'G>41 ^b S//Ey>c[d"]'2ԋDƝE(9۲ nBgqztrzcc&HWfK!(dz #> Ȏ) "ʪU=7FM Y T 2)iRq9l*R)@dR)rZUނ
c n#rȅB!@a R;D%t[_9Fg-OaUWģjO $McZe?#/T}w?f;Qcfeۗj<6ۯUm]轫K!I7vǶXKmZMks]pҩ]봥.ZF6;d` c
endstream
endobj
15 0 obj
<>
endobj
16 0 obj
<>stream
H\͎0<3 \;#HQ~,8)CypFSH 7&Cs ;w}m&St},\5\16?YUgzy={lC{9>x Ǐp
nrm8'zV_i/6K_1b~^2L36Mu YHUtзisYU"o%KK\ pI.B'{ld_o7N,
}B_W+x ^B/P_f
yfwAwّw=9-f& k#g >stream
H\UkTgI2@kDMh&*U/z
-((kZi+"v(`Q"h;bb`-,kճ/{~Acޞyޗ$d$I6 )9~zd~QaՒ l D
)NMA~ uإ
Ÿ@{ҘWe,MK
MJ
- tKssrS -!:]ͦ/[
,]0?5ò15?[A<+'4 mQԜ&/(J+Jϲ !q~)1UBL'`!#
%%DI&1 d$҈rB&$rz\,͕vedٲ.#j"BeR!:.s$Q
?/ԯƏ S0?GÒ
9%h;}B%OM
JF3x'[,Ha SߤG&dϟ)IW2 0PeF& F4i؇Y%Χ(lQLCtp-mQRja:~HF=Տ9q}zVM!zġ%h ( symGcMɅo'D Ƚ R\`@
9ʾ[-8&Z~T
ƣ| ) ( ! Y[nN,*ip_WΜ|m)ɲze69[5 ''җf2W߮D ./hԲNשF[ څDϛh HӲgC8( Şqbn]8zOnm=ֶ"`<s(PP 7^8U(l! eAK
(AMzgWB1jċOFb?@_
җP #YĜS̉s=?1CXm n-4B(aV;pvK e
# &?phƄq: A:S% ( Ёn h* <%J (ZhߜW?yꄚShKpP{
;9#; v=͠ RlmaTlΆ?mм{r~3yD%n?ޢeT9F$%/+;T:"~B}84f>ֺU}3(MF
3:Zf7ƪZދ*(VWi=Je6;Dx)It2}aF[M3q/ 4mo~U! m~xYkɡԚIgާa=[vځp
:C;ZWsQ4Kڶaf.9H-k5qH>zP'_U Ғꏤkߖtmu ^Cunңm7ڶ 2ￚhxD# ZyuRؤhZ\&~qgiA[4:
T| k1~Qu[~S6G_ruE,92DL .ut7
x{")]y|VmLSgN-L
q^Yzމu1
3QYk6
| EGEZu
ED'/Ģ Ҥus[L]sKέ8K{}9y1548̷G 75.7&r"c/$]sojLhC `e/8sr5bJ]$ P!$2nٟ%xh>U;?!:a&%/.C4-5 ě"wG kR)|lIIpDYDf
;j2eؚG/Zw&Ӄ}[0[`#qpS[&'#Ūუ#H4lFmF
OPSB+VCؘN xP6D&ljW` *.wD$ Ha;44;l\-qOp_=#V,tkf'jNLR@9 _ ʊƉQzi_H< I«hf)iy?P, e
l1ЩoC2ڎD=;א^Td(Pqk, ً#XOt##vо֛?e?ɼʁ0Mr {._Yh "iTX0^ l/}[%re>aNvK]8UN έ~b )CxS^& IC. ykj}hu }_yK
gmt0wYiv ޮoVY =؇~ǰ}4{au5Y ŗyx[ k#ԺlYU{}Õ֖J'źZ++Ng)^ͥv33Wju b aBCO1 ΥfE~! 擳Y.k! #,3q,c"ɂE|^Mn@M^0$߮=-` 4GubU(W~3G4H-`G-U`t71HM̂HpYi) 5 "F)^{W~PEjYubV +wJ
mx簓!%n')e^RCX$(!R->)PsiPL! 7CQ(s0 XbYc! }[%L }yqLNܿ l
endstream
endobj
9 0 obj
<>
endobj
10 0 obj
<>
endobj
7 0 obj
[/Separation/PANTONE#201797#20C 21 0 R<>]
endobj
8 0 obj
[/Separation/PANTONE#20421#20C 21 0 R<>]
endobj
21 0 obj
[/Lab<>]
endobj
22 0 obj
<>
endobj
xref
0 23
0000000000 65535 f
0000000016 00000 n
0000000124 00000 n
0000005587 00000 n
0000000000 00000 f
0000005638 00000 n
0000006003 00000 n
0000064012 00000 n
0000064187 00000 n
0000063789 00000 n
0000063901 00000 n
0000052732 00000 n
0000053437 00000 n
0000016712 00000 n
0000016749 00000 n
0000059374 00000 n
0000059810 00000 n
0000053744 00000 n
0000053995 00000 n
0000054352 00000 n
0000060352 00000 n
0000064360 00000 n
0000064478 00000 n
trailer
<]>>
startxref
64663
%%EOF